Paieška
LIETUVAGIMTASIS KRAŠTASISTORIJAEKONOMIKAKOMENTARAIPASAULISŠEIMA IR SVEIKATATRASA
ŽMONĖSKULTŪRASPORTASGAMTA IR AUGINTINIAIĮDOMYBĖSMOKSLAS IR ITMULTIMEDIA
KULTŪRA

Informacinių laidų kalba prastėja

 
Ritos Stankevičiūtės (LŽ) nuotrauka

Kalbos inspekcija TV informacines laidas ne kartą yra teikusi kaip taisyklingos kalbos pavyzdį. Šįkart iki pavyzdinės kalbos daugumai jų – labai toli.

Vienos iš taisyklingesnių – LRT informacinės laidos, nors taisytinų dalykų buvo ir jose, pavyzdžiui, Ugnės Galadauskaitės klausimai apie orą su netaisyklinga sangrąžine veiksmažodžio numatyti forma: Kada sulauksime tikrosios žiemos? Ar dar nenusimato (=nenumatoma); ar nusimato (=numatomas) atšalimas. Suklydo ir kur kas labiau patyrusi jos kolegė Irma Janauskaitė – ne ta reikšme pavartojo veiksmažodį sumušti: sumuša (=viršija, pagerina) savo pačių pasiektus rekordus. Po vieną kitą klaidą buvo ir kai kuriuose reportažuose.

Beveik visos „Lietuvos ryto“ televizijos laidų „Reporteris“ ir „Žinios“ klaidos iš kriminalinių naujienų pranešimų – Gedos Kumžienės netaisyklinga veiksmažodžio forma su pasikartojimą reiškiančia priesaga –inėti: tiksli mirties priežastis dar nustatinėjama (=dar nenustatyta), keletas laidos vedėjos Guodos Pečiulytės klaidų: važiuojant (=važiuodamas) per „gulintį policininką“ pašoko; girtą už (=prie) vairo.

TV3 informacinėse laidose klaidų darė abu vedėjai – ir Renata Šakalytė, ir Rokas Petkevičius: oras rekordus mušė (=viršijo; rastas negyvas vyras, dar du komoje (=dar dviem koma). Žurnalistas Vytautas Dovydaitis neskyrė visumą reiškiančio vardininko nuo dalies kilmininko: ko tik šiame svajonių turguje nėra: ir gyvūnai, ir aukso pilni puodai, ir diplomai (=ir gyvūnų, ir aukso pilnų puodų, ir diplomų).

LNK žinios, anksčiau buvusios tarp geriausių, dabar pasiekė kalbos taisyklingumo antirekordą. Tik Gintaras Deksnys nusipelno pagyrimo, bet iš kolegės Linos Kairytės lūpų žiūrovai išgirdo sakinį su netaisyklingu būvio įnagininku: eiti dirbti verčia baimė būti apkaltintais (=apkaltintiems) simuliavimu. Tokią pat klaidą darė ir žurnalistė Aušra Plonytė: kaltu (=kaltas) nesijaučia. Ričardo Šimkaus ir Jauniaus Matonio kriminalinės naujienos taip pat nepasižymėjo taisyklingumu: stumiant (=stumdamas) „Audi“ žmogus paslydo ir parkrito; kaltininką nustatinėja (=aiškinasi) policija. Žurnalistas Vytautas Dumbliauskas viename sakinyje sugebėjo padaryti net tris klaidas: vežtis į Švenčionis ir tuo pačiu (=kartu) užsipilti (=įsipilti) į automobilį vandens stiklų plovimui (=stiklams plauti).

Tenka minėti ir gėdingas rašybos ir skyrybos klaidas LNK laidų titruose: Jis mūsų nekenčia iš vis (=išvis); Nežinau nenoriu įžeist (=Nežinau, nenoriu įžeist); ar lenkas ar ne lenkas (=ar lenkas, ar ne lenkas).

DALINKIS:
0
0
SPAUSDINTI
KULTŪRA
Rubrikos: Informacija:
EkonomikaGamta ir augintiniaiGimtasis kraštasĮdomybėsKontaktai
IstorijaJurgos virtuvėKomentaraiKonkursaiReklaminiai priedai
KultūraLietuvaMokslas ir ITPasaulisPrenumerata
SportasŠeima ir sveikataTrasaŽmonėsKarjera
Visos teisės saugomos © 2013-2017 UAB "Lietuvos žinios"