Paieška
LIETUVAGIMTASIS KRAŠTASISTORIJAEKONOMIKAKOMENTARAIPASAULISŠEIMA IR SVEIKATATRASA
ŽMONĖSKULTŪRASPORTASGAMTA IR AUGINTINIAIĮDOMYBĖSMOKSLAS IR ITMULTIMEDIA
KULTŪRA

Ir pokalbių šou įmanoma kalbėti taisyklingai

 
Ramunė Kanišauskaitė /  Ritos Stankevičiūtės (LŽ) nuotrauka

Kalbos inspekcija stebėjo pokalbių šou – „60 akimirkų“ ir „Svarbios detalės“ (LRT), „Valanda su Rūta“ ir „Yra, kaip yra“ (LNK). Tokio žanro laidose galima išgirsti visko – ir nenorminės leksikos, ir žargoninio kirčiavimo, ir netgi netaisyklingų gramatinių junginių.

Ne vienas vedėjas yra teisinęsis, kad su bendrine kalba čia neišsiversi, tačiau LRT televizijos žurnalistė Živilė Kropaitė dviejose matytose laidose „60 akimirkų“ įrodė, kad ir pokalbių šou įmanoma kalbėti visiškai taisyklingai. Laidose „Svarbios detalės“ ji padarė porą kirčio klaidų ir netaisyklingai pavartojo prielinksnį pas: dukroms yra tekę kreiptis pas specialistus (=į specialistus).

LNK laidose Rūta Mikelkevičiūtė ir Aušra Kilkuvienė kalbindamos savo pašnekovus vartojo neteiktinus vertinius su dalelyte taikažkas tai, kažkur tai. R. Mikelkevičiūtės pokalbiuose teko išgirsti ne ta reikšme vartojamą veiksmažodį gautis, skaitvardžio kilmininką su prieveiksmiu daugiau: čia netgi prabangos kelionė gavosi (=išėjo; pasidarė); ne daugiau penkiasdešimties eurų (=ne daugiau kaip penkiasdešimt eurų).

Su gramatikos taisyklėmis smarkiai prasilenkia A. Kilkuvienės frazė, kurioje vienas šalia kito atsidūrė ir netaisyklingas vietininkas, ir junginys kad su bendratimi tikslui reikšti: principe (=iš esmės arba iš principo), vietoj to, kad kojinėj laikyti, nusipirkau (=užuot laikiusi kojinėj, nusipirkau). Panašių bendraties vartojimo klaidų darė ir nuolatinė laidos „Yra, kaip yra“ vedėja Asta Stašaitytė-Masalskienė: jeigu nevalgyti dešrytės iš krepšio; jeigu valgyti kavinėje (=jeigu nevalgytumėte dešrytės iš krepšio, valgytumėte kavinėje); puolė prašyti pagalbos vietoj to, kad nutylėti (=užuot nutylėję).

DALINKIS:
0
0
SPAUSDINTI
KULTŪRA
Rubrikos: Informacija:
EkonomikaGamta ir augintiniaiGimtasis kraštasĮdomybėsKontaktai
IstorijaJurgos virtuvėKomentaraiKonkursaiReklaminiai priedai
KultūraLietuvaMokslas ir ITPasaulisPrenumerata
SportasŠeima ir sveikataTrasaŽmonėsKarjera
Visos teisės saugomos © 2013-2017 UAB "Lietuvos žinios"