Paieška
LIETUVAGIMTASIS KRAŠTASISTORIJAEKONOMIKAKOMENTARAIPASAULISGYNYBAŠEIMA IR SVEIKATA
ŠVIETIMASŽMONĖSKULTŪRASPORTASGAMTA IR AUGINTINIAIĮDOMYBĖSMOKSLAS IR ITMULTIMEDIJA
KULTŪRA

Kai prie suknelių "dedasi" sportbačius

 

Birželį Kalbos inspekcija tikrino naują TV3 laidą „Aplink pasaulį su žvaigžde“ ir atsinaujinusią vasarišką LNK laidą „KK2 vasara“.

Laidoje „Aplink pasaulį su žvaigžde“ daugiausia klaidų darė Domantas Likša, už kadro pasakojantis apie žvaigždžių ir jų palydovų keliones. Keblumų žurnalistui kėlė junginiai su įnagininku: nori padaryti jį ypatingu (=ypatingą); lėkštės prikrautos jūros gėrybėmis (=gėrybių). Kita D. Liškai būdinga klaida – netaisyklingai vartojamas daiktavardžių naudininkas tikslui, paskirčiai reikšti: atvyko ne tik nuotykiams, bet ir poilsiui (=ne tik nuotykių patirti, bet ir pailsėti); jeigu užsisakai išsinešimui (=išsinešti). Panašią klaidą darė ir debiutuojanti laidos vedėja Ingrida Navickaitė: pakviesiu Agnę ypatingam pokalbiui (=ypatingo pokalbio). Alfas Ivanauskas prie klaidų bagažo prisidėjo netaisyklingu junginiu su bendratimi: noriu pagalvoti apie tokį dalyką, kad Nijolę ir Agnę apgyvendinti (=apgyvendintume; reikėtų apgyvendinti) name.

Vertinant laidos „KK2 vasara“ kalbą pirmiausia tenka minėti padalyvio klaidas. Jų darė KK2 komandą papildžiusi Goda Alijeva ir reportažus komentuojantis Tomas Ališauskas: apsidžiaugia, jeigu būnant (=būdama) šalia jo apsirengiu kiek atviriau; išrado metodą, kuriuo remiantis (=kurį taikydama) savo odą jaunina. Irūnos Puzaraitės sakinys prie suknelių dedasi sportbačius būtų buvęs taisyklingas, jeigu ji būtų kalbėjusi apie daiktus, dedamus į lagaminą, bet kalbėta apie drabužių dėvėjimą ir batų avėjimą, taigi frazė turėjo skambėti taip: prie suknelių aunasi sportbačius. Dar viena, tik jau ne tokia didelė, negerovė T. Ališausko ir G. Alijevos kalboje – žodžių junginys tuo pačiu vienarūšėms sakinio dalims ir sakiniams jungti: gali nulūžti nagai, o tuo pačiu (=kartu) išdygti spuogai; labai juokinga ir tuo pačiu (=kartu) baisu.

DALINTIS:
 
SPAUSDINTI
KULTŪRA
Rubrikos: Informacija:
EkonomikaGamta ir augintiniaiGimtasis kraštasGynybaKontaktai
ĮdomybėsIstorijaJurgos virtuvėKomentaraiReklaminiai priedai
KonkursaiKultūraLietuvaMokslas ir ITPrenumerata
PasaulisSportasŠeima ir sveikataŠvietimasKarjera
TrasaŽmonės
Visos teisės saugomos © 2013-2017 UAB "Lietuvos žinios"