Paieška
LIETUVAGIMTASIS KRAŠTASISTORIJAEKONOMIKAKOMENTARAIPASAULISŠEIMA IR SVEIKATATRASA
ŽMONĖSKULTŪRASPORTASGAMTA IR AUGINTINIAIĮDOMYBĖSMOKSLAS IR ITROŽIŲ KARAIMULTIMEDIJA
KULTŪRA

Klaidų skaičiumi neišsiskyrė

 
2015 05 12 10:15
Ramunė Kanišauskaitė Ritos Stankevičiūtės (LŽ) nuotrauka

Televizijos laidų apie mokslo naujoves, jų praktinį pritaikymą nėra daug. Ilga gyvavimo istorija gali didžiuotis tik „Mokslo ekspresas“. Šią ir dar dvi neseniai pasirodžiusias laidas – „Startas“ ir „Nepaprasti daiktai“ – stebėjo Kalbos inspekcija.

Nauja LNK laida „Startas“, įvardijama kaip verslo realybės dokumentika, klaidų skaičiumi nesiskyrė nuo pramoginių laidų. Jos vedėjas Rosvaldas Gorbačiovas, pristatydamas pažangius projektus ir jų autorius, kovojančius dėl nemenko prizo, pirmoje laidoje darė garbės patyrusiam žurnalistui nedarančių kalbos klaidų: bėda tame (=bėda ta), kad tuos atspindžius sunku užfiksuoti; kad suprasti ne fizikui, ne chemikui, reiškia, kad suprasti, imam kažkokį tai rezultatą (=kad būtų suprantama ne fizikui, ne chemikui, vadinasi, kad suprastume, imam kažkokį rezultatą).

Ne vien tik kirčiavimo klaidų darė ir Naglis Šulija, TV3 laidoje „Nepaprasti daiktai“ apžvelgiantis Lietuvos įmonių kuriamus produktus, modernias technologijas. Jam išsprūdo ir netaisyklingas junginys su bendratimi: kad tai pailiustruoti (=pailiustruotume), aš kviečiu. Ne itin taisyklingi buvo ir Juozo Liesio reportažai: kūrinys taptų dar patrauklesniu (=patrauklesnis); tuo pačiu (=kartu) tai bus istorinė akimirka. Pristatant lietuvių sukurtus palydovus, juos ir apibūdinti derėjo pagal lietuvių, o ne kitų kalbų taisykles – tai yra taip vadinami (=tai yra vadinamieji) palydovai.

Solidžiai atrodė LRT televizijos laida „Mokslo ekspresas“ – jos vedėjas biologijos mokslų daktaras Rolandas Maskoliūnas visas naujienas keturiose tikrintose laidose pateikė be kalbos klaidų.

Autorė Ramunė Kanišauskaitė – Valstybinės kalbos inspekcijos vyriausioji inspektorė

DALINTIS:
 
SPAUSDINTI
KULTŪRA
Rubrikos: Informacija:
EkonomikaGamta ir augintiniaiGimtasis kraštasĮdomybėsKontaktai
IstorijaJurgos virtuvėKomentaraiKonkursaiReklaminiai priedai
KultūraLietuvaMokslas ir ITPasaulisPrenumerata
Rožių karaiSportasŠeima ir sveikataTrasaKarjera
Visos teisės saugomos © 2013-2017 UAB "Lietuvos žinios"