Paieška
LIETUVAGIMTASIS KRAŠTASISTORIJAEKONOMIKAKOMENTARAIPASAULISŠEIMA IR SVEIKATATRASA
ŽMONĖSKULTŪRASPORTASGAMTA IR AUGINTINIAIĮDOMYBĖSMOKSLAS IR ITMULTIMEDIA
KULTŪRA

Naujos laidos, senos klaidos

 
"Lietuvos žinių" archyvo nuotrauka

Prasidėjus naujam sezonui televizijose atsirado ir naujų laidų. Kalbos inspekcija stebėjo dvi jų – LNK televizijos ekstremalių išbandymų šou „Aš galiu“ ir „Lietuvos ryto“ televizijos šeimų žaidimą „Kartų kovos“.

Laidos naujos, bet abi vedėjų poros jau puikiai pažįstamos. Taigi nuolatinių žiūrovų turbūt nenustebino, kad „Kartų kovose“ Edita Užaitė kalbėjo gerokai taisyklingiau už savo kolegą. Tik su žodžiu metai jai vis dėlto reikėtų vartoti dauginį skaitvardį: penki (=penkeri) metai; tris (=trejus) metus. Artūras Orlauskas padarė kelias gramatikos klaidas, pvz., sumoje (=iš viso) galite laimėti, ir vartojo itin daug neteiktinų vertinių: kosminis laivas atpuola (=atkrinta), jaunimo išsireiškimai (=posakiai), kažkodėl tai (=kažkodėl) serga už Olandijos rinktinę. Nuolaidos ir priešpriešos reikšme vienok, o ne lietuviškus žodžius bet, tačiau, vis dėlto vartojo ne tik jis, bet ir Inga Jankauskaitė laidoje „Aš galiu“: vienok (=bet, tačiau, vis dėlto) turi; mažai entuziazmo vienok (=vis dėlto) veiduose. Kita bendra jų klaida – netaisyklingas būvio vietininkas: kame (=kas; kur) yra didžiausias romų šokio sudėtingumas; sumoje (=iš viso) galite laimėti.

Kalbos klaida gali sumenkinti ir itin ekstremalios užduoties pristatymą. Taip būtų nutikę, jei būtume girdėję tik laidos „Aš galiu“ vedėjų I. Jankauskaitės ir Manto Stonkaus žodžius ir nebūtume matę vaizdo, – tramdomieji marškiniai ne šiaip buvo uždėti, išbandymo dalyviai buvo jais aprengti, todėl reikėjo sakyti ne nusiimti marškinius, o nusivilkti marškinius arba išsivilkti iš marškinių. Panaši ir kita klaida: nuimti įtampą. Įtampa – vidinė būsena, todėl jos nuimti neįmanoma, galima pašalinti, sumažinti įtampą.

DALINKIS:
0
SPAUSDINTI
KULTŪRA
Rubrikos: Informacija:
EkonomikaGamta ir augintiniaiGimtasis kraštasĮdomybėsKontaktai
IstorijaJurgos virtuvėKomentaraiKonkursaiReklaminiai priedai
KultūraLietuvaMokslas ir ITPasaulisPrenumerata
SportasŠeima ir sveikataTrasaŽmonėsKarjera
Visos teisės saugomos © 2013-2017 UAB "Lietuvos žinios"