Paieška
LIETUVAGIMTASIS KRAŠTASISTORIJAEKONOMIKAKOMENTARAIPASAULISGYNYBAŠEIMA IR SVEIKATA
ŠVIETIMASŽMONĖSKULTŪRASPORTASGAMTA IR AUGINTINIAIĮDOMYBĖSMOKSLAS IR ITMULTIMEDIJA
KULTŪRA

Ne visiems TV eteryje lemta būti M. Žiedu

 
2015 02 19 6:00
Ritos Stankevičiūtės (LŽ) nuotrauka

Metų pradžioje Kalbos inspekcija stebėjo naują LRT televizijos projektą „Delfinai ir žvaigždės“, „Eurovizijos“ nacionalinės atrankos laidas ir po metų sugrįžusį LNK „Supermiestą“.

Laidoje „Delfinai ir žvaigždės“ kaip televizijos laidų vedėjai debiutuojančiai Gabrielei Martirosianaitei taisyklingos kalbos įgūdžiais pranokti Marijaus Žiedo būtų buvę neįmanoma, nes kalbos klaidų ilgametis „Panoramos“ vedėjas nedarė ir vesdamas šou. Jam prilygti irgi buvo nelengva, ypač kai teko ekspromtu kalbinti iš baseino išnirusias žvaigždes. Taip ir išsprūdo vertinys: tritaškis ar dvitaškis gavosi (=ar čia tritaškis, ar dvitaškis). Jeigu ne ši klaida, debiutantę būtų buvę galima ir pagirti.

Simona Nainė, vedanti „Eurovizijos“ nacionalinės atrankos laidas, būtų prilygusi kur kas daugiau patyrusiam Arūnui Valinskui, jei ne vienas neapgalvotas paraginimas balsuoti: užsuktumėt į svetainę, prabalsuotumėt (=balsuotumėt) už labiausiai patikusią dainą. Be šios, abu laidos vedėjai padarė po keletą kirčiavimo klaidų.

Kalbos klaidų buvo abiejų LRT televizijos laidų užkadriniuose komentaruose, reportažuose. "Delfinų ir žvaigždžių" pasirodymų žiūrovams teko išgirsti tokių kalbos klaidų: Glorija santūri, rami ir išlaikyta (=susitvardanti); tariu didelį ačiū (=labai ačiū; labai dėkoju), šeši (=šešeri) metai; ne mažesnių klaidų išgirdo ir „Eurovizijos“ gerbėjai: kūrinys atrodė ypač ypatingu (=ypatingas); su dvidešimt septyneriais (=septyniais) balais.

Sunku išskirti, kas į ką turėtų lygiuotis projekte „Lietuvos supermiestas“. Viena aišku – šios laidos vedėjams sekėsi prasčiau. Ingai Jankauskaitei keblumų kėlė veiksmažodis atstovauti, prielinksnis pas: jie atstovaus šį vakarą savo komandas (=komandoms); atstovautų Vilnių (=Vilniui), jie (kaulai) yra tokie patys kaip ir pas bet kurį kitą žmogų, kaip ir pas mane (=kaip ir bet kurio kito žmogaus, kaip ir mano). Ne tik kirčiavimo klaidų neilguose situacijų komentaruose spėjo padaryti sporto žurnalistas Tomas Langvinis: Telšiai sumušė rekordą (=pasiekė rekordą; pagerino rekordą; viršijo rekordą); sustojo tiktai užsipilti (=įsipilti) kuro. „Radistams“ taip pat teko įsijausti į komentatorių vaidmenis. Prastoką kalbos išmanymą arba bodėjimąsi taisyklėmis pademonstravo Rolandas Mackevičius: gal nusiimkit (=nusivilkit) švarką; perėjo į kitą pusę, kad paimt (=paimtų), ką reikia; greitoji iš paskos jam pravažiavo, kad gydyt žmogų (=žmogaus gydyt) ir t. t. Geriausiai iš viso ketverto pasirodė Jonas Nainys – tikrintoje laidoje tik keletą žodžių sukirčiavo ne taip, kaip reikėtų.

DALINTIS:
 
SPAUSDINTI
KULTŪRA
Rubrikos: Informacija:
EkonomikaGamta ir augintiniaiGimtasis kraštasGynybaKontaktai
ĮdomybėsIstorijaJurgos virtuvėKomentaraiReklaminiai priedai
KonkursaiKultūraLietuvaMokslas ir ITPrenumerata
PasaulisSportasŠeima ir sveikataŠvietimasKarjera
TrasaŽmonės
Visos teisės saugomos © 2013-2017 UAB "Lietuvos žinios"