Paieška
LIETUVAGIMTASIS KRAŠTASISTORIJAEKONOMIKAKOMENTARAIPASAULISŠEIMA IR SVEIKATATRASA
ŽMONĖSKULTŪRASPORTASGAMTA IR AUGINTINIAIĮDOMYBĖSMOKSLAS IR ITROŽIŲ KARAIMULTIMEDIJA
KULTŪRA

Neužteko išmanyti vien sporto rungtis

 
"Lietuvos žinių" archyvo nuotrauka

Rugpjūtį ne tik sporto aistruolių, bet ir daugelio televizijos žiūrovų dėmesį pritraukė olimpinių žaidynių transliacijos. Komentatoriams tai buvo nemenkas išbandymas – neužteko išmanyti daugybės rungčių taisykles, dar reikėjo ir sklandžiai, suprantamai, taisyklingai informaciją pateikti žiūrovams.

Kalbos inspekcija stebėjo, kaip sekasi „Lietuvos ryto“ televizijos ir TV3 sporto žurnalistams. Tikrinta keletas tiesioginių transliacijų ir apžvalginių laidų.

Stebina, kad ne visi komentatoriai pasidomėjo, kaip kirčiuoti aktualiausią 2016 metų žaidynių vietovardį: Rio de Žaneĩre (=Rio de Žaneirè); Rio de Žaneĩru (=Rio de Žaneirù.)

Tai, kad žaidynės, rungtynės – daugiskaitiniai daiktavardžiai (neturintys vienaskaitos) ir su jais reikia dauginių skaitvardžių (dvejos, trejos, ketverios), išmoko jau beveik visi. Bet teko išgirsti ir persistengiant – su dauginiais skaitvardžiais vartoti ir skaičiumi kaitomi daiktavardžiai: dvejos (=dvi) savaitės; ketverios (=keturios) kovos; penkerios (=penkios) olimpiados.

Netinkamai vartotas veiksmažodis „prabėgti“. Prabėgti galima pro žiūrovus, pro pastatus, bet distanciją galima tik bėgti ir nubėgti: prabėgęs (=nubėgęs) per 10 sekundžių.

Dauguma pastebėtų klaidų nebuvo būdingos vien tik sporto komentatoriams. Netaisyklingų junginių su įnagininku, padalyviu, bendratimi galima išgirsti bet kurioje laidoje, kalbant bet kuria tema: gali būti labai aktyviu (=aktyvus); norint būti geriausiu (=geriausiam) dabar reiks įveikti visus; norint (=norėdamas) patekti į finalą turi demonstruoti; nepaisant to (=nepaisydamos to) šypsosi abi sportininkės; dabar pats metas iškovoti olimpinį medalį, jeigu apie jį galvoti (=galvotum; galvoji) savo karjeroje.

DALINTIS:
 
SPAUSDINTI
KULTŪRA
Rubrikos: Informacija:
EkonomikaGamta ir augintiniaiGimtasis kraštasĮdomybėsKontaktai
IstorijaJurgos virtuvėKomentaraiKonkursaiReklaminiai priedai
KultūraLietuvaMokslas ir ITPasaulisPrenumerata
Rožių karaiSportasŠeima ir sveikataTrasaKarjera
Visos teisės saugomos © 2013-2017 UAB "Lietuvos žinios"