Paieška
LIETUVAGIMTASIS KRAŠTASISTORIJAEKONOMIKAKOMENTARAIPASAULISŠEIMA IR SVEIKATATRASA
ŽMONĖSKULTŪRASPORTASGAMTA IR AUGINTINIAIĮDOMYBĖSMOKSLAS IR ITMULTIMEDIA
KULTŪRA

Pokalbiai televizijoje

 
Romo Jurgaičio (LŽ) nuotrauka

Kalbos inspekcija stebėjo Baltijos televizijos pokalbių laidą „Yra, kaip yra“, TV3 „Gero vakaro šou“ ir nelabai telpančias į pokalbių laidų rėmus LRT televizijos laidas „Laisvės vėliavnešiai“ ir „Bėdų turgus“.

Pokalbių laidų vedėjai dažnai taikosi prie pašnekovų, vartoja daug žargono, buitinės šnekamosios kalbos elementų ir nukrypsta nuo taisyklių. Šįkart vedėjai bendrinės kalbos normų paisė labiau, negu įprasta.

Ilgametė „Bėdų turgaus“ vedėja Edita Mildažytė pristatydama laidos dalyvių istorijas kalbos klaidų nedarė, bet klydo filmuotų siužetų autorės. Keista, kad gana taisyklinga kalba parengtame reportaže buvo likęs epizodas su keliomis didžiosiomis klaidomis: vaikšto krypuodama, ko pasekoje (=dėl to) ir vystosi stuburo deformacija ir iš to sekantys stuburo skausmai (=ir sukelia stuburo skausmus); jei neatlikti (=neatliktų) klubo operacijos dabar, judėjimo galimybės taptų vis labiau apsunkintos (=judėti darytųsi vis sunkiau).

Į eterį grįžusi Liepa Rimkevičienė naujoje laidoje „Laisvės vėliavnešiai“ kalbėjo gana gerai. Tik netaisyklingas junginys su įnagininku kiek gadino įspūdį: sunku tapti pačiam atsakingu (=atsakingam) už savo gyvenimą.

Tokios pat klaidos neišvengė ir laidos „Yra, kaip yra“ vedėja Asta Stašaitytė-Masalskienė: pagelbėkite išlikti žmogiškais ir kilniais (=žmogiškiems ir kilniems). Kita ne mažesnė jos klaida – netaisyklingas junginys su padalyviu: kuo remiantis (=remdamiesi) padarėt išvadą.

Didelių klaidų nedarė ir „Gero vakaro šou“ vedėjas Mindaugas Stasiulis. Tik Justinas Jankevičius pašmaikštavo žargonine fraze: tu atrodai ant septynių su puse (=kaip septynerių su puse).

DALINKIS:
0
0
SPAUSDINTI
KULTŪRA
Rubrikos: Informacija:
EkonomikaGamta ir augintiniaiGimtasis kraštasĮdomybėsKontaktai
IstorijaJurgos virtuvėKomentaraiKonkursaiReklaminiai priedai
KultūraLietuvaMokslas ir ITPasaulisPrenumerata
SportasŠeima ir sveikataTrasaŽmonėsKarjera
Visos teisės saugomos © 2013-2017 UAB "Lietuvos žinios"