TV programa
 

Horoskopai
 
SEKITE MUS Registruotiems varototojams
Paieška
LIETUVAKOMENTARAIPASAULISKULTŪRAISTORIJALŽ REKOMENDUOJAEKONOMIKASPORTAS
Šeima ir sveikataPrie kavosŽmonėsGimtasis kraštasMokslas ir švietimasTrasaKelionėsKonkursaiNamų pasaulisGamtaAugintiniai
GIMTASIS KRAŠTAS

Birštono kurorto taisyklės – plagiatas

2016 09 30 6:00
Ilzės Butkutės asmeninio albumo nuotrauka

Birštono merija oficialiai atsiprašo kūrėjos Ilzės Butkutės už keletą sakinių, kuriuos nusirašė nuo jos socialinio tinklaraščio. Pati kūrėja teigia, jog jau pavargo būti nusirašinėjama.

Birštono savivaldybė savo interneto svetainėje jau paskelbė atsiprašymą už tai, kad rengiantis 170-osioms šio kurorto metinėms išleistose „10 Birštono kurorto taisyklių“ neteisėtai panaudojo poetės I. Butkutės sukurtą tekstą. Šmaikščias taisykles kūrusios ir poetės žodžius jose įrašiusios Birštono savivaldybei dirbančios UAB „Komunikacija ir konsultantai“ vadovas Andrius Kasparavičius sakė pripažįstantis klaidą ir už ją atsiprašė. Jis taip pat tvirtino tikėjęsis su poete susitaikyti „prie puodelio kavos“.

I. Butkutė pripažino, kad kitu atveju gal ir būtų galimas toks susitaikymo scenarijus. „Tačiau vienintelis dalykas, už kurį agentūra atsiprašė raštu, buvo tai, kad nebuvo nurodyta, iš ko pavogti tekstai. Niekas neatsiprašė dėl pačios tekstų vagystės. Atrodo, kad imti ir naudoti svetimus tekstus – savaime suprantama. Tačiau tai nėra savaime suprantama. Gyvename XXI amžiuje, teisinėje valstybėje. Todėl kreipiausi į advokatą, parengėme Birštono savivaldybės atsiprašymo tekstą ir pareikalavome jį išplatinti interneto portaluose“, – teigė ji.

Plagijuojama autorė

Lietuvos rašytojų sąjungos narė, dviejų poezijos ir vienos prozos knygos autorė I. Butkutė „Lietuvos žinioms“ pasakojo, kad nuplagijuotą savo tekstą rado sumaniusi apsilankyti pamėgtame Birštone ir internete ieškodama, ką galėtų nuveikti atvykusi į šį kurortą. „Tuomet ir aptikau „10 Birštono kurorto taisyklių“. Skaitydama iš pradžių pamaniau: negali būti, rašo panašiai kaip aš... Tačiau netrukus supratau, kad skaitau savąsias, iš manęs tiesiog pavogtas eilutes“, – pasakojo ji. I. Butkutės teigimu, liūdniausia tai, kad valdininkai, nenurodydami autorystės, jos tekstais naudojasi nebe pirmą kartą. „Pernai į viešumą iškilo istorija apie vieną Pagėgių merijos Švietimo skyriaus valdininką, kaip savus publikavusį ne tik mano, bet ir Henriko Radausko eilėraščius. Tad į advokatą dėl autoriaus teisių pažeidimų kreipiuosi jau ne pirmą sykį“, – pasakojo kūrėja.

I. Butkutės advokatas pareikalavo, kad Birštono savivaldybė atsiprašytų autorės ir atsiprašymą su trumpa teisine informacija kitiems autoriams išplatintų tais pačiais kanalais, kuriais buvo platinamos „10 Birštono kurorto taisyklių“. „Daug metų esu Birštono gerbėja. Jeigu kas būtų paprašęs naudoti tą mano tekstą Birštono komunikacijai, būčiau leidusi su didžiausiu džiaugsmu ir visiškai nemokamai. Tačiau kai tekstas tiesiog pavagiamas iš mano paskyros socialiniame tinkle ir naudojamas be mano leidimo ir be autorystės, noras bendradarbiauti dingsta“, – pabrėžė I. Butkutė.

Klaidą pripažįsta

Birštono savivaldybės tarybos sekretorė Dovilė Adamonytė „Lietuvos žinioms“ sakė, kad rengiantis šįmet birželį paminėti kurorto jubiliejų norėta jį pristatyti įdomiau, šmaikščiau, nuotaikingiau. Sumanyta sukurti Birštono kurorto taisykles, kurios galėtų tapti vienu iš kurorto ir jo šventės populiarinimo akcentų. Tai daryti nuspręsta panašiu stiliumi, kokiu apie Birštono kurorto pranašumus kadaise rašė garsus jo gerbėjas dvasininkas bei rašytojas Juozas Tumas-Vaižgantas.

Tai buvo daroma prie vieno stalo susėdus merijos, Birštono turizmo informacijos centro bei Birštono savivaldybei dirbančios UAB „Komunikacija ir konsultantai“ specialistams. „Deja, internete radę medžiagos šioms taisyklėms, neišsiaiškinome, kas yra mūsų pasirinktų teiginių autorius“, – prisipažino Birštono savivaldybės tarybos sekretorė. Ji teigė, jog kuriant taisykles I. Butkutės sukurtais vaizdingais sakiniais pasinaudota tikrai ne iš blogos valios, o dėl neapsižiūrėjimo. Be to, už tokią klaidą Birštono savivaldybė šios autorės nuoširdžiai atsiprašė.

UAB „Komunikacija ir konsultantai“ direktorius, Vilniaus universiteto (VU) Komunikacijos fakulteto Informacijos ir komunikacijos instituto lektorius A. Kasparavičius pasakojo, kad rengusieji „10 Birštono kurorto taisyklių“ iš pradžių nutarė naudotis 1846 metais vietos gydytojo Benedikto Bilinskio sukurtomis kurorto taisyklėmis. Tačiau, nusprendus jas papildyti, buvo „paguglinta“ ir internete aptiktos dar kelios panašiu stiliumi surašytos mintys. „Guglintojai“ pamanė, kad aptiktos mintys – kito autoriaus, tad jo autorystę, platindami „10 Birštono kurorto taisyklių“, ir nurodėme“, – sakė jis. A. Kasparavičius teigė pripažįstantis, kad, nenurodžius I. Butkutės autorystės, išties buvo padaryta klaida. „Norėjome šią klaidą ištaisyti bendraudami su šia autore prie kavos puodelio. Tačiau ji nusprendė aiškintis padedama advokatų“, – apgailestavo VU lektorius ir UAB „Komunikacija ir konsultantai“ vadovas.

DALINKIS:
0
0
SPAUSDINTI
GIMTASIS KRAŠTAS
Rubrikos: Informacija:
AugintiniaiEkonomikaFutbolasGamtaĮkainiai
Gimtasis kraštasIstorijaJurgos virtuvėKelionėsInfoblokai
KomentaraiKonkursaiKovos menaiKrepšinisReklaminiai priedai
KultūraLengvoji atletikaLietuvaLŽ rekomenduojaPrenumerata
Mokslas ir švietimasNamų pasaulisPasaulisPrie kavosKontaktai
SportasŠeima ir sveikataTrasaŽmonėsKarjera
Visos teisės saugomos © 2013-2016 UAB "Lietuvos žinios"