TV programa
 

Horoskopai
 
SEKITE MUS Registruotiems varototojams
Paieška
LIETUVAKOMENTARAIPASAULISKULTŪRAISTORIJALŽ REKOMENDUOJAEKONOMIKASPORTAS
Šeima ir sveikataPrie kavosŽmonėsGimtasis kraštasMokslas ir švietimasTrasaKelionėsKonkursaiNamų pasaulisGamtaAugintiniai
GIMTASIS KRAŠTAS

Klaipėdiečiai kyla į kovą už Dangę

2016 08 20 6:00
Klaipėdoje kaip ant mielių auga gretos entuziastų, prašančių grąžinti kuršiškąjį Dangės upės pavadinimą. Deniso Nikitenkos (LŽ) nuotrauka

Uostamiesčio politikai pagaliau ėmėsi žingsnių, kad į viešąjį gyvenimą būtų oficialiai sugrąžintas istorinis upės Dangės, dabar vadinamos Dane, pavadinimas.

Artimiausiu metu ketinama kreiptis į Klaipėdos miesto savivaldybės Žymių žmonių, istorinių datų, įvykių įamžinimo ir gatvių pavadinimų suteikimo komisiją.

„Veiksime dviem frontais: municipaliniu ir nacionaliniu. Pirmiausia sieksime, kad visame mieste vietoj Danės pavadinimo atsirastų Dangės. Kalbu apie įstaigas, Danės rinkimų apygardą. Būtų keičiamos lentelės prie upės, informaciniai elementai. Noras grąžinti archajišką upės pavadinimą kilo iš pačių miestiečių, todėl privalome reaguoti“, – „Lietuvos žinioms“ sakė Klaipėdos miesto savivaldybės tarybos narys Simonas Gentvilas.

Sunaikino paveldą

Po Antrojo pasaulinio karo, kai Klaipėdą okupavo sovietai, upėvardis Dangė buvo ištrintas tiek iš vėliau leidžiamų žemėlapių, tiek iš viešojo gyvenimo. Istorikai pabrėžia, kad sovietai sąmoningai naikino viską, kas jiems atrodė vokiška.

Senuosiuose vokiečių žemėlapiuose ir gyvojoje kalboje pagrindinė Klaipėdos vandens arterija visada buvo vadinama Dange (Dangen), tačiau pokariu nė nesusimąstyta, jog šis hidronimas – visai ne vokiškos, o baltiškos kilmės. Iš istorinių šaltinių žinoma, kad Kuršo užkariautojas – Livonijos ordinas – neiškraipė vietinių etnonimų. Net senasis Klaipėdos pavadinimas Mėmelis (pilis – Memelburgas) yra baltiškos kilmės. Todėl bandant suvokti, kaip iš tikrųjų turėtų būti vadinama per Klaipėdą tekanti upė, tereikia pasiremti seniausiais istoriniais šaltiniais.

XIII amžiaus vidurio rašytiniuose šaltiniuose minimas Dangės vardas: Dangha, Danga, Dangen. Jis kildinamas iš dviejų mirusių kalbų: prūsų, kuria gali reikšti tiesiog „upė“, ir kuršių – „lankas“, „kampas“.

Nuo XIII amžiaus vidurio iki pat XX amžiaus pirmosios pusės niekur nebuvo upės pavadinimo be kuršiams būdingos priesagos –angė. 1938–1939 metais Lietuvos kariuomenės vyriausiojo štabo Karo kartografijos skyriaus sudarytame topografiniame žemėlapyje dėl keistų priežasčių Dangė pirmą kartą pavadinta Danija. O kai kurie sovietinių laikų kalbininkai nusprendė, kad lietuviškas upės pavadinimas ir turėtų būti Danė. Praėjusio amžiaus aštuntąjį dešimtmetį Lietuvių kalbos institutas trumparegiškai palaikė Danės variantą – jis buvo naujadaras, neturintis šaknų baltų hidronimikoje. Tuometėje „Komjaunimo tiesoje“ krašto patriotai, mūru stoję už tai, kad Dangės upėvardis nebūtų keičiamas, išvadinti neišmanėliais. 1981-aisiais išleistame Lietuvių hidronimų etimologiniame žodyne Dangė jau vadinama Dane.

internetu.lt nuotrauka

Veiks oficialiai

Pastaraisiais metais Klaipėda vis dažniau gręžiasi į savo kuršiškas šaknis, todėl daugėja ir entuziastų, siekiančių atkurti baltišką Dangės upės pavadinimą. Šią savaitę vyko vieša diskusija dėl upėvardžio: prie apskritojo stalo sėdo ir pamario istorikas Kęstutis Demereckas bei Valstybinės lietuvių kalbos komisijos (VLKK) narys dr. Albinas Drukteinis.

Pasak diskusiją organizavusio uostamiesčio tarybos Miesto plėtros ir strateginio planavimo komiteto pirmininko S. Gentvilo, Dangės pavadinimas išties gali būti grąžintas į viešąjį gyvenimą. „Dabar bus kreipiamasi į miesto tarybą. Parengsime moksliniais argumentais pagrįstą raštą, siūlysime visame mieste nebevartoti Danės upėvardžio. Reikės keisti net valdiškų įstaigų, tokių kaip Danės socialinių paslaugų centras, pavadinimus, taip pat ženklus. Žinoma, tam dar reikia savivaldybės tarybos politikų pritarimo. Tačiau istorinę tiesą būtina atkurti – grąžinti tikrąjį, kuršiškąjį, upės pavadinimą“, – „Lietuvos žinioms“ aiškino S. Gentvilas.

Parengus mokslininkų analizę, argumentuotą istorinėmis aplinkybėmis, bus kreipiamasi į VLKK. „Prašysime, kad Danė išnyktų ir iš ateityje leidžiamų žemėlapių, vietovardžių žodynų. Dabar galima rašyti Dangė, tačiau rekomenduojama vartoti Danės pavadinimą. Istorinis teisingumas turi būti pasiektas“, – tvirtino politikas.

Istorikas K. Demereckas „Lietuvos žinioms“ pateikė daugiau argumentų, kodėl turi būti Dangė. „Dangus. Išmeskite raidę g ir ką turėsite? Palanga tada būtų Palanė, Būtingė – Būtinė, Plungė – Plunė… Dangės upėvardis, gyvuojantis jau bemaž tūkstantį metų, yra susijęs su kuršiais, jų garbinga ir didinga istorija. Kažkam sovietmečiu šovė į galvą, kad upėvardis – vokiškas, ir sukūrė Danę. Grąžindami tikrąjį upės pavadinimą parodytume pagarbą baltų vikingams, jų paveldui, o tai labai svarbu“, – pabrėžė istorikas.

Valdžia – diplomatiška

„Suvokiu, jog Dangė – autentiškas pavadinimas, o Danė – primestas, tačiau man labiau rūpi, kad upė mieste būtų švari, jos infrastruktūra – išplėtota. Tiesą pasakius, nematau prasmės taip smarkiai kryžiuoti ietis dėl upėvardžio“, – „Lietuvos žinioms“ sakė uostamiesčio meras Vytautas Grubliauskas.

Tačiau Klaipėdos miesto savivaldybės administracijos direktorius Saulius Budinas pareiškė palaikantis Dangės variantą: „Atkurti istorinį teisingumą labai prasminga. Jei kalbininkai, istorikai teigia, jog Dangė – kuršiškas hidronimas, toks jis ir turi būti viešai vartojamas.“ Valdininkas nemato didelių bėdų ir dėl finansinės naštos, kuri gultų merijai ant pečių keičiant pavadinimą. „Kiek žinau, dabartinę Danės gatvę norima pervadinti į Karalienės Luizės, nes istoriniame rotušės pastate kurį laiką rezidavo karališkoji šeima. O pakeisti gatvių lenteles, įmonių pavadinimus brangiai nekainuos. Tik žmonės pajus nepatogumų, nes reikės iš naujo kreiptis į Registrų centro VĮ Klaipėdos filialą. Bet nieko baisaus nenutinka, kai suteikiami nauji gatvių ar kitų vietovardžių pavadinimai“, – kalbėjo Klaipėdos miesto savivaldybės administracijos direktorius.

DALINKIS:
0
0
SPAUSDINTI
GIMTASIS KRAŠTAS
Rubrikos: Informacija:
AugintiniaiEkonomikaFutbolasGamtaĮkainiai
Gimtasis kraštasIstorijaJurgos virtuvėKelionėsInfoblokai
KomentaraiKonkursaiKovos menaiKrepšinisReklaminiai priedai
KultūraLengvoji atletikaLietuvaLŽ rekomenduojaPrenumerata
Mokslas ir švietimasNamų pasaulisPasaulisPrie kavosKontaktai
SportasŠeima ir sveikataTrasaŽmonėsKarjera
Visos teisės saugomos © 2013-2016 UAB "Lietuvos žinios"