TV programa
 

Horoskopai
 
SEKITE MUS Registruotiems varototojams
Paieška
LIETUVAKOMENTARAIPASAULISKULTŪRAISTORIJALŽ REKOMENDUOJAEKONOMIKASPORTAS
Šeima ir sveikataPrie kavosŽmonėsGimtasis kraštasMokslas ir švietimasTrasaKelionėsKonkursaiNamų pasaulisGamtaAugintiniai
GIMTASIS KRAŠTAS

Maišatis dėl prūsų vado vardo gatvės

2014 01 09 6:00
Kalbos inspektorius glumina, kad Klaipėdoje suskubta keisti gatvės pavadinimo iškabas į Herkaus Manto neįteisinus to juridiškai. Deniso Nikitenkos nuotrauka

Klaipėdoje susiklostė kuriozinė situacija - Herkaus Manto gatvė juridiniuose dokumentuose vadinama kitaip, nei skelbiama viešose iškabose ant namų.

Pagal Valstybinės lietuvių kalbos komisijos reikalavimus gatvė turi būti oficialiai įregistruota Herkaus Manto pavadinimu, tačiau Registrų centre ji iki šiol figūruoja kaip H.Manto gatvė. Tuo metu beveik visose šios centrinės uostamiesčio arterijos namų iškabose, išskyrus vieną, jau puikuojasi Herkaus Manto vardas, kaip ir reikalaujama.

Uostamiesčio merija bent kol kas neketina perregistruoti gatvės į Herkaus Manto, nes tai esą kirstų per kišenes joje įsikūrusioms įmonėms, parduotuvėms ir kitiems juridiniams asmenims.

Kalbos inspekcija nustebo

Dar 2004 metais valstybinės kalbos sargai nurodė, kaip turi būti taisyklingai rašomos gatvės. Paaiškėjo, kad Klaipėdoje dėl sovietmečio funkcionierių galimo žioplumo oficialiai įregistruota H.Manto gatvė. Kitaip tariant, tarsi Mantas būtų Herkaus pavardė.

Tačiau realiai šis žymus XIII amžiaus prūsų sukilėlių vadas turėjo du vardus: Heinricho (liet. – Herkaus) ir Montės (Manto). Heinricho vardą jis gavo per krikštą kryžiuočių pilyje, kurioje buvo laikomas įkaitu, o prūsiškasis Montė įrašytas vokiečių dokumentuose. Po Antrojo pasaulinio karo dabartinė Herkaus Manto gatvė ir buvo vadinama Montės gatve.

Registrų centre likęs senasis H.Manto gatvės pavadinimas.

Tačiau praėjusio amžiaus devintojo dešimtmečio pradžioje nutarta jai suteikti H.Manto pavadinimą (toks iki šiol likęs ir Registrų centre). Tik neseniai susizgribta, kad lietuvių kalbos gatvių pavadinimų rašybos taisyklės draudžia vartoti tokį trumpinį, tad gatvę reikėtų vadinti Herkaus Manto gatve (kaip ir Žygimanto Augusto, o ne Ž.Augusto).

Pasak Valstybinės kalbos inspekcijos viršininko pavaduotojo Arūno Dambrausko, išties keista ir nesuprantama, kodėl miesto valdžia nutarė keisti gatvės lenteles į taisyklingai parašytas, o Registrų centre gatvės pavadinimo juridiškai nepakeitė. “Pirmą kartą susiduriu su tokia painiava… Kaip galima keisti gatvės iškabų pavadinimą, jei juridiškai jis lieka nepakeistas? Kokiu juridiniu pagrindu remiantis buvo keičiamos iškabos? Pradėta ne nuo to galo. Dabar tikrai gali kilti įvairiausių nesusipratimų”, - kalbėjo jis. Pavyzdžiui, pagal juridinį faktą H.Manto gatvės ieškantis užsienietis gali pamanyti, kad lentelėse ant namų besipuikuojantis užrašas "Herkaus Manto gatvė" ir jo turimas H.Manto gatvės adresas yra dvi skirtingos gatvės. “Turi būti vienas norminis pavadinimas. Pasidomėsime šia situacija, nes taip negali būti”, - LŽ tvirtino A.Dambrauskas.

Atsirūgtų verslininkams

Bandant aiškintis, kodėl prieš keičiant gatvės lenteles nebuvo pakeistas įrašas Registrų centre, LŽ pavyko sužinoti pragmatiškus tokio politikų elgesio motyvus. Pasak uostamiesčio Žymių žmonių, istorinių datų, įvykių įamžinimo ir gatvių pavadinimų suteikimo komisijos pirmininko, Klaipėdos mero pavaduotojo Vytautas Čepo, perregistravus gatvės pavadinimą į Herkaus Manto nenumatytų finansinių nuostolių patirtų juridiniai asmenys.

„Šioje gatvėje veikia apie 300 įstaigų, tad pakeitus jos pavadinimą visoms juridiškai reikėtų keisti ir savo buveinių adresą. Įmonės turėtų pasigaminti naujus antspaudus, blankus, vizitines korteles, kainuotų registracijos mokestis. Viena bendrovė patirtų nuo 500 iki 1000 litų nuostolių. Didelėms įmonėms tai nėra labai daug, tačiau mažosioms tokios nenumatytos išlaidos kirstų per kišenę. Todėl Registrų centre nusprendėme kol kas palikti H.Manto gatvės pavadinimą“, - LŽ dėstė jis. Vicemero manymu, problema dėl dviejų pavadinimų pamažu išsispręs savaime.

„O iškabas būtinai turėjome keisti, nes palikti klaidingai, ne pagal taisykles užrašyto gatvės pavadinimo negalėjome. Dabar tik vienoje vietoje dar kabo senoji H.Manto gatvės lentelė“, - pridūrė vicemeras.

Kai kurių istorijos tyrinėtojų nuomone, ekspertams reikėtų aiškiai atsakyti ir į tai, ar prūsų sukilėlis Montė (Mantas) apskritai turėtų būti vadinamas dviem vardais. Mat Heinricho (Herkaus) vardą jam davė kryžiuočiai per krikštą, kai dar berniuką laikė įkaitu. Tačiau vėliau prūsas pats kovojo su Ordinu, buvo pagonis, tad krikščioniškas vardas esą rodo nepagarbą šiai istorinei asmenybei. Pavyzdžiui, Vytauto Didžiojo niekas nevadina Aleksanderiu Vytautu, nors Aleksanderis yra jo krikšto vardas.

DALINKIS:
0
0
SPAUSDINTI
GIMTASIS KRAŠTAS
Rubrikos: Informacija:
AugintiniaiEkonomikaFutbolasGamtaĮkainiai
Gimtasis kraštasIstorijaJurgos virtuvėKelionėsInfoblokai
KomentaraiKonkursaiKovos menaiKrepšinisReklaminiai priedai
KultūraLengvoji atletikaLietuvaLŽ rekomenduojaPrenumerata
Mokslas ir švietimasNamų pasaulisPasaulisPrie kavosKontaktai
SportasŠeima ir sveikataTrasaŽmonėsKarjera
Visos teisės saugomos © 2013-2016 UAB "Lietuvos žinios"