Paieška
LIETUVAGIMTASIS KRAŠTASISTORIJAEKONOMIKAKOMENTARAIPASAULISŠEIMA IR SVEIKATATRASA
ŽMONĖSKULTŪRASPORTASGAMTA IR AUGINTINIAIĮDOMYBĖSMOKSLAS IR ITROŽIŲ KARAIMULTIMEDIJA
GIMTASIS KRAŠTAS

Redakcijos paštas. Čigonas ar romas?

 
2016 12 08 11:15
complexmania.com nuotrauka

Nuo amžių lietuviai kaimynines ar kartu gyvenančias tautas vadino tradiciniais vardais. Kai kurie iš jų yra grynai lietuviški, kiti – pasiskolinti. Prie pirmųjų priskirtini „lenkas“, „vokietis“, gal dar „gudas“. Pasiskolintieji dažnai yra adaptuoti, pritaikyti lietuviškai vartosenai. Tai būtų „rusas“, „prancūzas“, „švedas“, „žydas“, „totorius“ ir kiti.

Seniai pas mus atsikėlusiai ir kartu gyvenančiai tautai turime pasiskolintą, bet jau tapusią tradiciniu vardą „čigonai“. Tačiau pastaruoju metu žiniasklaida, galbūt čigoniškų romansų grožio paveikta, šiai tautai perša pavadinimą „romai“. Girdi, jie patys save panašiai vadina. Bet juk nepradėsime lenkų vadinti „poliakais“, vokiečių „doičais“, žydų „jehudinais“ ir pan., nors jie patys taip save vadina.

Beje, žodis „romas“ gana dažnai vartojamas. Čia ir alkoholinis gėrimas romas, ir asmenvardžių Romualdas, Romanas ar Romulas trumpinys Romas arba mažybinės formos Romukas, Romutis ir pan.

Ką duotų dvejopa vartosena – greta tradicinio „čigono“ atsiradęs „romas“? Man rodos – tiktai dviprasmybę.

Regis, mano studijų draugas Romas susirauktų, jeigu jį draugiškai, juokais kas nors pavadintų „čigonu“. Turbūt ir gerbiamas rašytojas Romas Gudaitis netoleruotų tokio „familiarumo“

Taigi, liaukimės mūsų kraštiečius, nuo seno Lietuvoje gyvenančius čigonus pravardžiuoti „romais“. Neįteisinkime prasminės painiavos. Šiuo atveju tegyvuoja jos didenybė TRADICIJA! Juo labiau, kad ir kaimyninės tautos čigonų „romais“ nevadina.

DALINTIS:
 
SPAUSDINTI
GIMTASIS KRAŠTAS
Rubrikos: Informacija:
EkonomikaGamta ir augintiniaiGimtasis kraštasĮdomybėsKontaktai
IstorijaJurgos virtuvėKomentaraiKonkursaiReklaminiai priedai
KultūraLietuvaMokslas ir ITPasaulisPrenumerata
Rožių karaiSportasŠeima ir sveikataTrasaKarjera
Visos teisės saugomos © 2013-2017 UAB "Lietuvos žinios"