Šokantis sušis - iš patirties

Akvilė ŠALNAITĖ 2008-07-25 00:00
Akvilė ŠALNAITĖ 2008-07-25 00:00
R.Žalynaitė Japonijos papročius perprato nelengvai. Asmeninio albumo nuotrauka
Mo­ky­to­ja ir ke­liau­to­ja Ra­sa Ža­ly­nai­tė dve­jų gy­ve­ni­mo me­tų Ja­po­ni­jo­je pa­tir­tį, as­me­ni­nius pa­ste­bė­ji­mus, įspū­džius su­gul­dė kny­gon "Šo­kan­tis su­šis, ar­ba gai­džin gy­ve­ni­mas Te­kan­čios sau­lės ša­ly­je".

R.Žalynaitės kelionių maršrutuose - daugiau kaip trisdešimt šalių, kai kuriose jų kelerių metų gyvenimo patirtis. "Šokantis sušis, arba gaidžin gyvenimas Tekančios saulės šalyje", kurią neseniai išleido "Kronta" - tai ne vien patirtys iš Japonijos, knygoje apstu ir kelionių po kaimynines Azijos šalis aprašymų.

Pasak Rasos, ši kelionių įspūdžių knyga - ne vadovėlis apie Japoniją, o tik asmeninė patirtis, išgyvenimai ir pastebėjimai. Tai nėra turisto vadovas, nes čia nerasite geriausių restoranų sąrašo ar maršrutų, tačiau to, ką paskaitysite šioje knygoje jums nepapasakos joks gidas, nes gyvenimas bei sutikti žmonės leido pažinti vietas, kur turistai nepatenka.

Stebino ir siutino

Pradžia svečioje šalyje R.Žalynaitei nebuvo lengva: juk kai į šalį atvyksti ne porai savaičių kaip turistas, o gyventi keletą metų, visada sunku, o Japonijoje, prisipažino Rasa - ypač. "Iš pradžių mane stebino ir siutino viskas: hieroglifai, apranga, perdėtas mandagumas, paslaugumas, kalbėjimo tonas, valgymo įpročiai, žvilgsniai ir tai, kad nieko, visiškai nieko nesuprantu. Juokiausi, kad jei man būtų leista, turbūt viską tris dienas kritikuočiau, o kitas keturias patarinėčiau, kaip ką pakeisti ar patobulinti. Turbūt gerai, kad tokia galimybė nebuvo suteikta, ir "išsiputoti" galėjau tik popieriuje.

Meilė - ne iškart

Rasa rašė laiškus draugams Lietuvoje ir juose nuoširdžiai šaipėsi ir iš japonų, ir iš savęs. "Šie kvatojo iš mano patirčių ir ragino pradėti "dėlioti" knygą. Tokia buvo "Šokantis sušis, arba gaidžin gyvenimas Tekančios saulės šalyje" pradžia", - sakė moteris, Japoniją prisijaukinusi ir pamilusi ne iškart. Prireikė daugiau nei pusės metų. Sakė, buvo momentų, kai norėjosi viską mesti ir grįžti, kaip tada atrodė, į normalų pasaulį. Ne vienas iš atvykusiųjų taip ir pasielgė. Pagarba svetimai šaliai, Rasos teigimu, iš niekur, tuščioje vietoje neatsiranda - turi domėtis šalimi, norėti ją pažinti. "Po pavasario atostogų Kiote laiškai į Lietuvą pasikeitė: pradėjau pasakoti apie šalies tradicijas, papročius, kai kuriuos istorijos posūkius. Pradėjau skaityti apie Japoniją viską, ką tik galėjau rasti. Draugai japonai tempė knygas, straipsnius, daug patys pasakojo. Turbūt po gerų metų įžengiau į šalies įsimylėjimo periodą: mintyse ir laiškuose kritikavau daugelį dalykų Lietuvoje ir juokavau, kad lietuvius grupėmis metams ar dvejiems reikia vežti į Japoniją, kad išmoktų mandagumo ir paslaugumo", - prisipažino R.Žalynaitė.

Įsikūrė Vokietijoje

Rasa iš Japonijos grįžo pernai balandį, tačiau Vilniuje buvo tik keletą mėnesių. R.Žalynaitė LŽ prisipažino, kad su draugu vokiečiu nusprendė susituokti ir įsikurti Vokietijoje. Dabar jie gyvena nedideliame Bavarijos kaimelyje ir garsiose "ZF Sachs" bei "Bosch Rexroth" gamyklose vokiečių inžinierius moko techninės bei verslo anglų kalbos.

Beveik dvejus metus Hirosimos universitete R.Žalynaitė rašė tiriamąjį darbą - lygino japonų, anglų bei lietuvių patarles. "Vėliau pastebėjau, kad kai kurios jų puikiausiai apibūdina mano - gaidžino - gyvenimą tolimoje šalyje. Todėl ir knygos kiekvienas skyrius prasideda japoniška patarle bei lietuvišku jos atitikmeniu ar vertimu", - pasakojo Rasa. Knygos autorė prisipažino, kad jai buvo įdomu, gera ir linksma pagyventi Japonijoje dvejus metus. Galbūt ir skaitytojai tai patirs, kai pasimėgaudami, su šypsena keliaus knygos puslapiais po Japoniją.

Tavo komentaras
Vardas: * El.paštas:
Komentaras: *
Komentarai
Skaiste  78.56.0.99 2013-03-26 16:03:06
Nuostabi knyga :) Vaizingai ir 'užkabinančiai' parašyta, suteikia daug įdomios ir praktiškos informacijos...galų gale, perskaičius, lieka kažkas širdies kampely - kažkokia keista ramybė ir jaukumas. Rekomenduoju tiems, kurie domisi kitomis šalimis, kitomis kultūromis, žmonių gyvenimu, ar tiesiog nori pasisemti ko nors gražaus :)
2 0  Netinkamas komentaras
Lie­tu­vos vals­ty­bi­nės ins­ti­tu­ci­jos kas­dien su­lau­kia tūks­tan­čių ban­dy­mų reng­ti ki­ber­ne­ti­nes at­akas, šim­tai jų ke­lia vi­du­ti­nę, o bent 5 proc. – rim­tą grės­mę, sa­ko Nacionalinio ki­ber­ne­ti­nio sau­gu­mo [...]
Sei­mo vi­ce­pir­mi­nin­kas „tvar­kie­tis“ Kęs­tas Koms­kis, krei­pę­sis į pro­ku­ro­rus su pra­šy­mu pe­rim­ti iki­teis­mi­nį ty­ri­mą dėl jo bro­lio nu­šau­to pa­sie­nie­čių šuns, ki­ša­si į ty­ri­mą ir da­ro spau­di­mą [...]
Jung­ti­nė­se Vals­ti­jo­se trau­ki­niui įsi­rė­žus į Ho­bo­ke­no sto­tį Nau­ja­ja­me Džer­sy­je, pa­tvir­tin­ta vie­no žmo­gaus žū­tis, sa­kė Nau­jo­jo Džer­sio gubernatorius Chri­sas Chris­tie.
Ru­si­ja ket­vir­ta­die­nį pra­ne­šė te­be­tę­sian­ti bom­bar­da­vi­mo kam­pa­ni­ją Si­ri­jo­je, ne­pai­sy­da­ma JAV pers­pė­ji­mo, kad Va­šing­to­nas nu­trauks de­ry­bas dėl šio konf­lik­to, jei­gu Mask­va nesustabdys Ale­po puo­li­mo.
An­tra­die­nį Anykš­čiuo­se, ant Šei­my­niš­kė­lių pi­lia­kal­nio, pra­de­da­ma sta­ty­ti medinė Vo­ru­tos pi­lis.
1893 me­tų rugp­jū­tį Vil­niu­je įvy­ko IX Ru­si­jos im­pe­ri­jos ar­cheo­lo­gų su­va­žia­vi­mas. Ruo­šian­tis jam rink­ta in­for­ma­ci­ja apie lie­tu­viš­kų gu­ber­ni­jų – Šiau­rės va­ka­rų kraš­to is­to­ri­ją. Tam bu­vo [...]
Spa­lio 1 ir 2 die­no­mis Pa­ne­vė­žio Juo­zo Mil­ti­nio dra­mos tea­tre įvyks iš­skir­ti­nė prem­je­ra – gar­saus len­kų ki­no ir tea­tro re­ži­sie­riaus, sce­na­ris­to, pro­diu­se­rio Krzysz­to­fo Zanussio „Hyb­ris (Pui­ky­bė)“. [...]
Ka­dai­se, so­viet­me­čiu, tai bu­vo mies­te­lio ar kai­mo kul­tū­ros na­mai, ku­riuos sta­tant bu­vo sie­kia­ma už­gož­ti vie­tos baž­ny­čią. Da­bar kai ku­rie jų te­be­vei­kia, ki­ti ap­leis­ti, o kai kurių pa­tal­po­mis nau­do­ja­si [...]
Grum­da­ma­sis su pra­stu oru ir prieš­prie­ši­niu vė­ju prieš 180 me­tų iš Ka­ra­liau­čiaus į Klai­pė­dą vy­kęs bur­lai­vis ga­be­no žmo­gų, il­gai­niui ta­pu­sį vie­nu žy­miau­siu XIX amžiaus kom­po­zi­to­rių, pa­sku­ti­nį­jį [...]
Lie­tu­vos na­cio­na­li­nia­me ope­ros ir ba­le­to tea­tre spa­lio 1 d. ro­do­ma Lud­wi­go van Beet­ho­ve­no ope­ra „Fi­de­li­jus“ – ypa­tin­gas spek­tak­lis, mat tą va­ka­rą įvyks net trys de­biu­tai. 
Rug­sė­jo 29 d., ket­vir­ta­die­nį, du­ris ofi­cia­liai at­vė­rė de­ši­nia­ja­me Ne­ries kran­te įsi­kū­ręs vers­lo mies­tas „Quad­rum“, į ku­rį Nor­ve­gi­jos įmo­nių gru­pė „Scha­ge Group“ investavo 100 mln. [...]
Trims Bal­ti­jos ša­lims po il­gų ir su­dė­tin­gų de­ry­bų pa­sie­kus su­si­ta­ri­mą, kad eu­ro­pi­nės ge­le­žin­ke­lio ve­žės pro­jek­to „Rail Bal­ti­ca“ ran­gos kon­kur­sai bū­tų skel­bia­mi ne tik per bend­rą įmo­nę, [...]
Vil­niu­je ket­vir­ta­die­nį pra­dė­jus šil­dy­mo se­zo­ną, ki­ti di­die­ji Lie­tu­vos mies­tai kol kas neketina šil­dy­ti na­mų.
Tau­ra­gės kraš­to mu­zie­jus pri­sta­to so­viet­me­čio pra­džią Lie­tu­vo­je pri­me­nan­čią NKVD būs­ti­nę su au­ten­tiš­ko­mis su­lai­ky­mo, tar­dy­mo ka­me­ro­mis ir kar­ce­riu. Mu­zie­jaus lan­ky­to­jams bus su­tei­kia­ma pro­ga [...]
Penk­ta­die­nį ir šeš­ta­die­nį Jo­na­vo­je vyks 22-ą kar­tą ren­gia­mas tarp­tau­ti­nis mo­te­rų tink­li­nio tur­ny­ras „A. Ogo­naus­ko at­mi­ni­mo tau­rė“. Ja­me var­žy­sis po dvi Lie­tu­vos ir Lat­vi­jos ko­man­das.
Žir­gų lenk­ty­nės Lie­tu­vo­je vis po­pu­lia­rė­ja, o šį spor­tą pa­ma­tę žiū­ro­vai lie­ka su­ža­vė­ti – taip tei­gia lenk­ty­nių Lie­tu­vo­je or­ga­ni­za­to­rė Eve­li­na Kol­bas­nik. Pir­mą sezoną lenk­ty­nes ren­gu­si [...]
Shi­mo­nas Pe­re­sas, ku­ris mi­rė tre­čia­die­nį bū­da­mas 93 me­tų, du­kart ėjo prem­je­ro par­ei­gas ir, at­si­sa­kęs sa­vo anks­tes­nių ka­rin­gų pa­žiū­rų, ini­ci­ja­vo pa­stan­gas siek­ti taikos su pa­les­ti­nie­čiais, [...]
Kas­kart į Lie­tu­vą ar­ti­mų­jų, gi­mi­nių ir bi­čiu­lių ap­lan­ky­ti at­vyks­tan­ti ži­no­mo po­li­ti­ko, vi­suo­me­ni­nin­ko, gy­dy­to­jo Ka­zio Bo­be­lio naš­lė Da­lia Bo­be­lie­nė iš­vys­ta ge­rų po­ky­čių. Šįsyk ją itin [...]
Rug­sė­jo pra­džio­je Eko­no­mi­nio bend­ra­dar­bia­vi­mo ir plė­tros or­ga­ni­za­ci­ja (EB­PO) pa­skel­bė kas­me­ti­nį švie­ti­mo duo­me­nų lei­di­nį „Žvilgs­nis į švie­ti­mą“ (anlg. Edu­ca­tion at a Glan­ce), ku­ria­me pir­mą [...]
Pi­gi ir leng­vai pa­ga­mi­na­ma sin­te­ti­nė kau­lų me­džia­ga, im­plan­tuo­ta žiur­kių stu­bu­ruo­se ir bež­džio­nių kau­ko­lė­se, sti­mu­liuo­ja kau­li­nio au­di­nio vys­ty­mą­si, trečiadienį pra­ne­šė moks­li­nin­kai.
Žvar­bus ūžau­jan­tis vė­jas, snie­go pus­nys, ap­šar­mo­ję lan­gai ir... kak­tu­sai? Ne, tai ne fan­ta­zi­jos, o vi­siš­kai rea­lus vaiz­das: lie­tu­viš­ką žie­mą iš­tve­rian­tys ir lau­ke vi­sus metus ga­lin­tys aug­ti [...]
Pa­si­bai­gus mau­dy­mo­si se­zo­nui ir api­bend­ri­nus mau­dyk­lų van­dens ko­ky­bės ty­ri­mų re­zul­ta­tus, nu­sta­ty­ta, kad šį mau­dy­mo­si se­zo­ną šva­riau­sias van­duo bu­vo Tau­ra­gės ir Tel­šių aps­kri­ty­se.
Pra­si­dė­jo tarp­tau­ti­nė Par­yžiaus (Pra­ncū­zi­ja) au­to­mo­bi­lių par­oda, o be­ne svar­biau­sia jos nau­jie­na – kon­cep­ci­nis elek­tro­mo­bi­lis „Volks­wa­gen I.D. Con­cept“, ku­rio se­ri­ji­nė versija pa­si­ro­dys, de­ja, [...]
Spe­cia­lis­tai ra­gi­na gy­ven­to­jus, nu­spren­du­sius įsi­gy­ti nau­do­tą au­to­mo­bi­lį, ne­pa­si­ra­ši­nė­ti su­tar­čių, ku­rios su­da­ro­mos ne­va su už­sie­nio pi­lie­čiais, nors au­to­mo­bi­lio pre­kei­vis yra vie­ti­nis gy­ven­to­jas.
Lie­tu­vos ši­lu­mos tie­kė­jų aso­cia­ci­ja dau­gia­bu­čius pri­žiū­rin­čias or­ga­ni­za­ci­jas, ku­rios ne­spė­jo lai­ku par­uoš­ti na­mų vi­daus šil­dy­mo ir karš­to van­dens sis­te­mų ar­tė­jan­čiam šildymo se­zo­nui, par­agi­no [...]
Sti­lin­gi me­di­niai lip­du­kai jū­sų kom­piu­te­riui? Tam­so­je švie­čian­tis bu­me­ran­gas? O gal­būt prie sta­lo prie sta­lo tvir­ti­na­ma ap­lin­kai draugiška šiukš­lių dė­žė? 
Šis mar­gas­pal­vė drau­gu­tė ma­nais į jū­sų mei­lę ar­tė­jant šal­tu­kui ga­li pa­siū­ly­ti sa­vo ši­lu­mą, darbš­čias „ma­sa­žo“ le­te­nė­les bei ra­my­bės su­tei­kian­tį mur­ki­mą. Mėlynakei smul­ku­tei ka­ty­tei [...]
Ki­ni­jos mi­li­jar­die­riaus sū­nus nu­pir­ko sa­vo šu­niui aš­tuo­nis nau­jau­sio modelio „iP­ho­ne“ te­le­fo­nus.
Įtam­pa, stre­sas, prieš­iš­ku­mas, pyk­tis, dep­re­si­ja, ne­ri­mas, pa­vy­das. Ko­kią įta­ką svei­ka­tai da­ro vi­sos šios ne­igia­mos emo­ci­jos? Jos – tar­si kli­jai, la­šas po lašo užk­li­juo­jan­tys  šir­dį [...]
Moks­li­niai ty­ri­mai ro­do, kad net apie treč­da­lis vi­sų nėš­tu­mų bai­gia­si per­si­lei­di­mu, be to, pa­si­tai­ko at­ve­jų, kai jis įvyks­ta taip anks­ti, kad mo­te­ris nė ne­spė­ja su­ži­no­ti, kad lau­kė­si. To­kių [...]
Pe­ru pie­tuo­se pa­upį tvar­kę dar­bi­nin­kai ap­ti­ko da­lį se­no­vės in­kų al­to­riaus, ku­ris bu­vo lai­ko­mas din­gu­siu, tre­čia­die­nį pranešė Kul­tū­ros mi­nis­te­ri­ja.
Aji Cha­ra­pi­ta rū­šies ai­trio­ji pa­pri­ka yra maž­daug žir­nio dy­džio. Kaip skel­bia­ma, ki­log­ra­mas šių prie­sko­nių ga­li kainuoti tūks­tan­čius eu­rų.
Komentarai
Dienos klausimas
Ar išvados dėl numušto Malaizijos keleivinio lėktuvo pakeis Vakarų politiką Rusijos atžvilgiu?
Taip. Vakarai su Rusija elgsis griežčiau
Ne. Toliau bus vykdoma "dialogo ir kompromiso paieškos" politika
Išvados dar labiau išgąsdins Vakarus. Pozicija Maskvos atžvilgiu taps švelnesnė
Man nerūpi
horoskopai
SVARSTYKLĖS

SVARSTYKLĖS

Vi­są sa­vai­tę ka­muos sa­vi­raiš­kos prob­le­mos. Ypač skaus­min­gai rea­guo­si­te į vi­so­kiau­sio plau­ko su­var­žy­mus ir ap­ri­bo­ji­mus. Iš ap­lin­ki­nių ga­li­te ti­kė­tis tik įvai­riau­sių ban­dy­mų kaip nors pa­si­nau­do­ti ju­mis sa­viems tiks­lams. Penk­ta­die­nis - ri­bi­nė die­na. Daug kas baig­sis ir daug kas pra­si­dės.

Daugiau

Komentuojami