TV programa
 

Horoskopai
 
SEKITE MUS Registruotiems varototojams
Paieška
LIETUVAKOMENTARAIPASAULISKULTŪRAISTORIJALŽ REKOMENDUOJAEKONOMIKASPORTAS
Šeima ir sveikataPrie kavosŽmonėsGimtasis kraštasMokslas ir švietimasTrasaKelionėsKonkursaiNamų pasaulisGamtaAugintiniai
KELIONĖS

Šokantis sušis - iš patirties

2008 07 25 0:00
R.Žalynaitė Japonijos papročius perprato nelengvai.
Asmeninio albumo nuotrauka

Mokytoja ir keliautoja Rasa Žalynaitė dvejų gyvenimo metų Japonijoje patirtį, asmeninius pastebėjimus, įspūdžius suguldė knygon "Šokantis sušis, arba gaidžin gyvenimas Tekančios saulės šalyje".

R.Žalynaitės kelionių maršrutuose - daugiau kaip trisdešimt šalių, kai kuriose jų kelerių metų gyvenimo patirtis. "Šokantis sušis, arba gaidžin gyvenimas Tekančios saulės šalyje", kurią neseniai išleido "Kronta" - tai ne vien patirtys iš Japonijos, knygoje apstu ir kelionių po kaimynines Azijos šalis aprašymų.

Pasak Rasos, ši kelionių įspūdžių knyga - ne vadovėlis apie Japoniją, o tik asmeninė patirtis, išgyvenimai ir pastebėjimai. Tai nėra turisto vadovas, nes čia nerasite geriausių restoranų sąrašo ar maršrutų, tačiau to, ką paskaitysite šioje knygoje jums nepapasakos joks gidas, nes gyvenimas bei sutikti žmonės leido pažinti vietas, kur turistai nepatenka.

Stebino ir siutino

Pradžia svečioje šalyje R.Žalynaitei nebuvo lengva: juk kai į šalį atvyksti ne porai savaičių kaip turistas, o gyventi keletą metų, visada sunku, o Japonijoje, prisipažino Rasa - ypač. "Iš pradžių mane stebino ir siutino viskas: hieroglifai, apranga, perdėtas mandagumas, paslaugumas, kalbėjimo tonas, valgymo įpročiai, žvilgsniai ir tai, kad nieko, visiškai nieko nesuprantu. Juokiausi, kad jei man būtų leista, turbūt viską tris dienas kritikuočiau, o kitas keturias patarinėčiau, kaip ką pakeisti ar patobulinti. Turbūt gerai, kad tokia galimybė nebuvo suteikta, ir "išsiputoti" galėjau tik popieriuje.

Meilė - ne iškart

Rasa rašė laiškus draugams Lietuvoje ir juose nuoširdžiai šaipėsi ir iš japonų, ir iš savęs. "Šie kvatojo iš mano patirčių ir ragino pradėti "dėlioti" knygą. Tokia buvo "Šokantis sušis, arba gaidžin gyvenimas Tekančios saulės šalyje" pradžia", - sakė moteris, Japoniją prisijaukinusi ir pamilusi ne iškart. Prireikė daugiau nei pusės metų. Sakė, buvo momentų, kai norėjosi viską mesti ir grįžti, kaip tada atrodė, į normalų pasaulį. Ne vienas iš atvykusiųjų taip ir pasielgė. Pagarba svetimai šaliai, Rasos teigimu, iš niekur, tuščioje vietoje neatsiranda - turi domėtis šalimi, norėti ją pažinti. "Po pavasario atostogų Kiote laiškai į Lietuvą pasikeitė: pradėjau pasakoti apie šalies tradicijas, papročius, kai kuriuos istorijos posūkius. Pradėjau skaityti apie Japoniją viską, ką tik galėjau rasti. Draugai japonai tempė knygas, straipsnius, daug patys pasakojo. Turbūt po gerų metų įžengiau į šalies įsimylėjimo periodą: mintyse ir laiškuose kritikavau daugelį dalykų Lietuvoje ir juokavau, kad lietuvius grupėmis metams ar dvejiems reikia vežti į Japoniją, kad išmoktų mandagumo ir paslaugumo", - prisipažino R.Žalynaitė.

Įsikūrė Vokietijoje

Rasa iš Japonijos grįžo pernai balandį, tačiau Vilniuje buvo tik keletą mėnesių. R.Žalynaitė LŽ prisipažino, kad su draugu vokiečiu nusprendė susituokti ir įsikurti Vokietijoje. Dabar jie gyvena nedideliame Bavarijos kaimelyje ir garsiose "ZF Sachs" bei "Bosch Rexroth" gamyklose vokiečių inžinierius moko techninės bei verslo anglų kalbos.

Beveik dvejus metus Hirosimos universitete R.Žalynaitė rašė tiriamąjį darbą - lygino japonų, anglų bei lietuvių patarles. "Vėliau pastebėjau, kad kai kurios jų puikiausiai apibūdina mano - gaidžino - gyvenimą tolimoje šalyje. Todėl ir knygos kiekvienas skyrius prasideda japoniška patarle bei lietuvišku jos atitikmeniu ar vertimu", - pasakojo Rasa. Knygos autorė prisipažino, kad jai buvo įdomu, gera ir linksma pagyventi Japonijoje dvejus metus. Galbūt ir skaitytojai tai patirs, kai pasimėgaudami, su šypsena keliaus knygos puslapiais po Japoniją.

DALINKIS:
0
0
SPAUSDINTI
KELIONĖS
Rubrikos: Informacija:
AugintiniaiEkonomikaFutbolasGamtaĮkainiai
Gimtasis kraštasIstorijaJurgos virtuvėKelionėsInfoblokai
KomentaraiKonkursaiKovos menaiKrepšinisReklaminiai priedai
KultūraLengvoji atletikaLietuvaLŽ rekomenduojaPrenumerata
Mokslas ir švietimasNamų pasaulisPasaulisPrie kavosKontaktai
SportasŠeima ir sveikataTrasaŽmonėsKarjera
Visos teisės saugomos © 2013-2016 UAB "Lietuvos žinios"