TV programa
 

Horoskopai
 
SEKITE MUS Registruotiems varototojams
Paieška
LIETUVAKOMENTARAIPASAULISKULTŪRAISTORIJALŽ REKOMENDUOJAEKONOMIKASPORTAS
Šeima ir sveikataPrie kavosŽmonėsGimtasis kraštasMokslas ir švietimasTrasaKelionėsKonkursaiNamų pasaulisGamtaAugintiniai
KOMENTARAI

Dainuokite su Latvijos radiju

2015 10 05 10:58

Jūratė Laučiūtė savo komentare „Tokie artimi, bet vis dar tokie nepažįstami“ (2015 09 30) dar sykį priminė mūsų gėdą – su latviais, kaimynais ir broliais, bendraujame buvusių okupantų kalba.

Portalo Lzinios.lt skaitytojas AAA siūlė: „Pirmasis žingsnis būtų matyti Latvijos televizijų laidas, o latviams Lietuvos. Taip ir kalbą būtų galima pramokti. Bet tai nedaroma. Kodėl? Specialiai?“

Kazys suvalkietis pridūrė: „Bet kodėl negirdime radijo latvių kalba – juk tiek visokių niekus transliuojančių radijo siųstuvų. O juk iki skaitmeninės reformos girdėjosi Rygos radijas, o TV latviškos laidos matėsi šiaurinėje Lietuvoje.“

Dėl radijo – stulbinamai paprasta. Jo – ne tik Latvijos, bet ir kitų šalių – galima klausytis internetu. Pavyzdžiui, Latvijas radio. Net trys programos. Klausykim, įsiklausykim.

Dėl televizijos. Utenos rajonas – visai ne pasienio su Latvija zona, o galima mėgautis ne vienu, ne dviem latviškais kanalais. Ir po skaitmeninės reformos. Žiūrėti, lyliuoti ir rydrydruoti. Ir įsižiūrėti rimčiau.

Vadinasi, įmanoma. Tegu tik tas noras neblėsta.

*

Mes, žurnalistai, kartais apimti inercijos vaitojam, kad nepažįstame mielųjų kaimynų, o jie – mūsų, menkai bendraujame, bet kai pradedi žiūrinėti atskirus segmentus, įsitikini, jog vaizdas gerokai kitoks. Yra tų ryšių ir bendravimo, simpatijų, siekio pažinti ir netgi tikro pažinimo.

Šv. Jeronimo premija neseniai apdovanota vertėja iš latvių kalbos Renata Zajančkauskaitė. Jos vertimai atveria ištisus latviškus klodus. Lentynose – komplektas, priartinantis Latviją.

Gali ir turi būti daugiau. Bet ir yra nemažai.

DALINKIS:
0
0
SPAUSDINTI
KOMENTARAI
Rubrikos: Informacija:
AugintiniaiEkonomikaFutbolasGamtaĮkainiai
Gimtasis kraštasIstorijaJurgos virtuvėKelionėsInfoblokai
KomentaraiKonkursaiKovos menaiKrepšinisReklaminiai priedai
KultūraLengvoji atletikaLietuvaLŽ rekomenduojaPrenumerata
Mokslas ir švietimasNamų pasaulisPasaulisPrie kavosKontaktai
SportasŠeima ir sveikataTrasaŽmonėsKarjera
Visos teisės saugomos © 2013-2016 UAB "Lietuvos žinios"