TV programa
 

Horoskopai
 
SEKITE MUS Registruotiems varototojams
Paieška
LIETUVAKOMENTARAIPASAULISKULTŪRAISTORIJALŽ REKOMENDUOJAEKONOMIKASPORTAS
Šeima ir sveikataPrie kavosŽmonėsGimtasis kraštasMokslas ir švietimasTrasaKelionėsKonkursaiNamų pasaulisGamtaAugintiniai
KOMENTARAI

Prigimtinis daiktas originalioj Lietuvoj

2013 05 29 8:06

Lietuvos gyventojų pavardės porą pastarųjų šimtmečių buvo rašomos pagal valdžią. Pasaulietinę - tad veikiau Rusijos, o kai kur žemių gabaluose pagal Vokietijos arba Lenkijos, arba ir bažnytinę valdžią. 

Kaip klebonas užrašė, tokią žymę ir gavai metrikon. Tik labai atkaklūs gindavo prigimtines teises. Mano senelis net į gubernijos teismą ėjo, kai jo sūnų Vytautą, prireikus vaikinui paso, perrašė į Vitoldą. Atkovojo Vytautą, bet šiaip jau valsčių raštininkai arba zakristijonai su klebonais turėjo daugybę laisvės. Paradoksalių pavardžių čia necituosiu, juolab kad piliečiai kaitaliodavosi pavardes ir savo noru, kaip užsigeidę. Vincas Kudirka pamini plitusią madą jo gimtojoje "kongresuvkoje", kai Raudonius išvirsdavo į Rovdan, Šiaučiūnas - į Ševčun, o Pirdžius - į Pirdžinskį. Tokia tat buvo anuomet prigimtinė pasirinkimo teisė ir originali rašyba. Nebent kirilicos žmonės nelaikė nei prigimtine, nei originalia.

Ir šiandien kiekvieno valia laikytis taip ar kitaip atsiradusios pavardžių sakybos bei rašybos, tik aršiai ginčijamasi dėl raidės vaizdo, nors ir perskaitomo vis tiek vienodai. Provincijoj būtų nuobodu, jei nerastume dėl ko muštis. Bet kažin ar logikos ir proto arenose, truputį padabintose istoriniu žinojimu, verta draskytis dėl "prigimtinių" kanceliarinių mitologijų. Kada nors buvo įrašyta, tai ir šventa. Basanovič, Kudyrko. Aš taip nemanau. Galvoti dar neuždrausta. Basanavičiaus neberašysim su cz, o jo giminaitis iš anapus demarkacijos linijos tegul rašosi.

DALINKIS:
0
0
SPAUSDINTI
KOMENTARAI
Rubrikos: Informacija:
AugintiniaiEkonomikaFutbolasGamtaĮkainiai
Gimtasis kraštasIstorijaJurgos virtuvėKelionėsInfoblokai
KomentaraiKonkursaiKovos menaiKrepšinisReklaminiai priedai
KultūraLengvoji atletikaLietuvaLŽ rekomenduojaPrenumerata
Mokslas ir švietimasNamų pasaulisPasaulisPrie kavosKontaktai
SportasŠeima ir sveikataTrasaŽmonėsKarjera
Visos teisės saugomos © 2013-2016 UAB "Lietuvos žinios"