Paieška
LIETUVAGIMTASIS KRAŠTASISTORIJAEKONOMIKAKOMENTARAIPASAULISŠEIMA IR SVEIKATATRASA
ŽMONĖSKULTŪRASPORTASGAMTA IR AUGINTINIAIĮDOMYBĖSMOKSLAS IR ITMULTIMEDIA
KOMENTARAI

Žodžių vertė

 
2016 11 17 16:12

Gyvenimas keičiasi ir permainos dažnai reiškia naujus įspūdžius, įdomesnį gyvenimą. Bet kartais naujovės reikalauja naujų sprendimų. Paprastumas, su kuriuo į internetą galima įkelti kūrinį, turi paslėptą problemą – klausimą, kas autoriams turi mokėti už kūrinio panaudojimą. 

Neseniai Vokietijos autorinių teisių institucija išsprendė ginčą su Youtube portalu Vokietijos autorių naudai. Ji kurį laiką blokavo savo autorių darbų peržiūras per Youtube svetainę, ir dabar pavyko susitarti, kad už savo kūrinių peržiūras vokiečių kūrėjai gautų honorarą.

Lietuvoje savo teises ginti kažkaip neįprasta. Gal todėl neverta stebėtis , kad jaunieji literatūros kritikai nesupranta šio meto Nobelio literatūros premijos laureato Bobo Dylano kūrybos vertės.

Septintajame dešimtmetyje Bobo Dylano protesto dainos apie besikeičianti pasaulį buvo artimos ir Lietuvos jaunimo lūkesčiams. Jos mokė būti savimi, nebijoti garsiai pasakyti savo nuomonę ar išsiskirti iš minios ir atvėrė kelią į Nepriklausomybę.

Šiandien, žvangant ginklams, jo antikarinės dainos vėl yra labai aktualios, reikia tik įsiklausyti į žodžius. Gaila, kad jo eilės pradėtos spausdinti neseniai, o lietuviškų vertimų net nėra.

Lietuvių kalba turi labai gražius žodžius tokiai kūrybai apibūdinti – dainuojamoji poezija. Tai dainos, kai kalbant apie kasdienius rūpesčius eiliuota forma išsakomos gyvenimo egzistencijos problemos. Daugelis tikriausia žino dainas, kurias pritariant gitara galima dainuoti su draugais: „Įlipo dvi varnos į obelį …“, „Purpurinis vakaras varva …“, „Per tą lietų per purvyną …“ ir daug kitų.

Nors dainuojamosios poezijos atsiradimas paprastai siejamas su Vytauto Kernagio vardu, tačiau ir anksčiau jaunimo gyvenimą lydėjo savo kūrybos dainos. Sovietiniais metais dainuojamoji poezija kalbėjo apie tai, kas uždrausta – apie nepriklausomybę plačiąja prasme: apie Lietuvą, apie teisę turėti savo nuomonę. Prisiminkite tremtinių ir partizanų dainas: „Jei ne auksinės vasaros, ne mėlynos vosilkos, nebūtume atėję čia …“, „Leiskit į tėvynę“, „Gal pavargai, kad taip saldžiai sapnuoji, bet poilsiui čia žemė per kieta…“. Sąjūdžio metais buvo sukurta daug naujų dainų apie laisvę. Todėl nagrinėjant dainuojamos poezijos antologiją galima sekti modernios Lietuvos puslapiais.

O perskaitęs Bobo Dylano eiles supranti, kaip atsirado moderni visuomenė ir pasaulėžiūra. „Blowin’ in the wind“ („kiek metų reikia žmonėms išgyventi, kad jiems būtų leista būti laisviems“), „Like a Rolling Stone“ („visi tie gražūs žmonės geria ir galvoja, kad jie kažką pasiekė, bet kaip jaustis atsidūrus vienam be kelio į namus, visai nežinomam, kaip riedančiam akmeniui“), „The Times They Are A-Changin‘ „ („kritikai, laikykite plačiai atvertas akis, ...senatoriai ir kongresmenai, nestovėkite tarpduryje, …tėvai ir motinos, nekritikuokite, …laikas nubrėžti liniją, sena tvarka išnyksta, tie, kurie buvo pirmi, bus paskutiniai, laikai keičiasi“.

Nenoras ar nesugebėjimas įvertinti tokių reiškinių prasmės visuomenės gyvenime, matyt, nulemia susmulkėjusią iki savo daržo problemų Lietuvos valstybės politiką. Europos, o juo labiau pasaulio žemėlapyje mes tapome vis mažiau pastebimi. Matyt, reikia vėl paklausyti Bobo Dylano dainų, gal tai padės naujai kartai išmokti būti savimi. Nesileisti manipuliuojamai per dabar modernias socialinių tinklų technologijas (juk pripažįstama, kad bent trečdalis ten pateikiamos informacijos yra netiesa), o daryti tai, ką liepia protas ir sako širdis.

DALINKIS:
0
SPAUSDINTI
KOMENTARAI
Rubrikos: Informacija:
EkonomikaGamta ir augintiniaiGimtasis kraštasĮdomybėsKontaktai
IstorijaJurgos virtuvėKomentaraiKonkursaiReklaminiai priedai
KultūraLietuvaMokslas ir ITPasaulisPrenumerata
SportasŠeima ir sveikataTrasaŽmonėsKarjera
Visos teisės saugomos © 2013-2017 UAB "Lietuvos žinios"