Paieška
LIETUVAGIMTASIS KRAŠTASISTORIJAEKONOMIKAKOMENTARAIPASAULISŠEIMA IR SVEIKATATRASA
ŽMONĖSKULTŪRASPORTASGAMTA IR AUGINTINIAIĮDOMYBĖSMOKSLAS IR ITMULTIMEDIA
KULTŪRA

„Mano vardas – Marytė“ latvių kalba

 
2015 10 07 17:00
A. Šlepikas. Ritos Stankevičiūtės (LŽ) nuotrauka

Leidykla „Lauku Avize“ išleido dar vieno lietuvių autoriaus knygą – Alvydo Šlepiko romaną „Mano vardas – Marytė“. Į latvių kalbą ją išvertė produktyvioji rašytoja, vertėja Daina Avuotinia.

Pernai „Lauku Avize“ Latvijos skaitytojams pateikė Vytauto Sirijos Giros „Raudonmedžio rojų“, šiemet – Romualdo Granausko „Rūką virš slėnių“. Abiejų vertėja – D. Avuotinia.

A. Šlepiko romaną latvių leidėjams pasiūlė kritikas, tuometis Lietuvos rašytojų sąjungos leidyklos vyriausiasis redaktorius Valentinas Sventickas. Jis kūrinį pristatė kaip ryškiausią jaunosios kartos lietuvių rašytojų pastarųjų metų romaną, įvertintą įvairomis premijomis ir labai gerai perkamą (tiražą vis tenka kartoti).

Knyga išrinkta 2012-ųjų „Metų knyga“ suaugusiųjų prozos kategorijoje. Už romaną autorius apdovanotas 2012 m. Jono Marcinkevičiaus premija bei Rašytojų sąjungos premija. Knyga išrinkta į 2012 m. Kūrybiškiausių knygų dvyliktuką. Romanas autoriui pelnė Patriotų premiją.

Romanas nušviečia vieną iš baltųjų istorijos dėmių – „vilko vaikų“ situaciją. Vokiečių mergaitės Renatės, gavusios lietuvišką vardą Marytė, ir jos šeimos istorija atskleidžia daugelio vokiečių pabėgėlių tragišką likimą, pirmuosius pokario metus Rytprūsiuose ir Lietuvoje. Romano autorius rėmėsi tikrais faktais, „vilko vaikų“ ir jų artimųjų pasakojimais.

„Žiaurumų akcentuoti nenorėjau, – viename interviu sakė A. Šlepikas. – Norėjau sukurti aiškią istoriją, kurioje yra ir nevilties, ir vilties. Istoriją, kurią žmogus perskaitytų ir neliktų abejingas. Labai norėčiau, kad šią knygą perskaitytų paaugliai.“

Latvijoje išleistą knygą iliustravo dailininkė Mara Rikmanė.

DALINTIS:
 
SPAUSDINTI
KULTŪRA
Rubrikos: Informacija:
EkonomikaGamta ir augintiniaiGimtasis kraštasĮdomybėsKontaktai
IstorijaJurgos virtuvėKomentaraiKonkursaiReklaminiai priedai
KultūraLietuvaMokslas ir ITPasaulisPrenumerata
SportasŠeima ir sveikataTrasaZapad-2017Karjera
Visos teisės saugomos © 2013-2017 UAB "Lietuvos žinios"