Paieška
LIETUVAGIMTASIS KRAŠTASISTORIJAEKONOMIKAKOMENTARAIPASAULISŠEIMA IR SVEIKATAŠVIETIMAS
ŽMONĖSKULTŪRASPORTASGAMTA IR AUGINTINIAIĮDOMYBĖSMOKSLAS IR ITMULTIMEDIJA
KULTŪRA

Czeslawo Miloszo eilės ant laiptų

 
2016 05 17 21:00
Romo Jurgaičio (LŽ) nuotraukos

Gegužės 17-osios „Poezijos pavasario“ vakarą ant Czeslawo Miloszo laiptų (Bokšto ir Onos Šimaitės gatvių kampas) vyko Nobelio premijos laureato eilių skaitymas.

Renginio metu skambėjo:

„Taip nedaug“, Prisipažinimas“ Rimantas Bagdzevičius,

„Lanka“ Eglė Čėjauskaitė Gintalė,

„Apie angelus“ Laura Sintija Černiauskaitė,

„Tėvynėje“ Algis Kalėda (šio eilėraščio vertėjas),

„Miestas be vardo“ 10–11 dalys, Laima Kreivytė,

„Esi stipri naktis“/ „Ty silna noc“ Mindaugas Kvietkauskas (šio eilėraščio vertėjas),

„Rue Descartes“, „Niekada tavęs, mieste“ Marija Marcelionytė,

„Metai“/ „Roki“ Gytis Norvilas,

„Daina apie pasaulio pabaigą“ Sonata Paliulytė,

„Princesė“ Kornelijus Platelis (šio eilėraščio vertėjas),

Vytautas Rubavičius,

„Jaunatvės miestas“ Jūratė Vilūnaitė,

„Giesmė apie pasaulio pabaigą“ Carmen Caro Dugo (ispaniškai),

„Hvordan det burde være i himmelen“ Gabija Gedrimaitė (daniškai),

„Z notatnika oficera Rudolfa Groethe“ Vasil Kapkan (ukainietiškai),

„Miasto młodości“ /“Jaunystės miestas“ Barbara Orszewska, Lenkijos instituto projektų koordinatorė (lenkiškai),

„Campo di Fiori“ Justina Seferovic (kroatų kalba),

„Second Space“ Kerry Shawnas Keysas (angliškai),

„Obłoki“ (Debesys) Marcin Łapczyński, Lenkijos instituto direktorius (lenkiškai),

„Piosenka o porcelanie“ /“Песенка пра парцаляну“ Oleg Minkin (baltarusių kalba),

Marcus Roduner (vokiškai),

Valvi Strikaitienė (estiškai),

„Répertoire des rues de Vilnius“ Marielle Vitureau (prancuziškai).

Minint Czeslawo Miloszo (1911 06 30–2004 09 14) jubiliejų, 2011 m. Vilniaus savivaldybė laiptus tarp Bokšto ir Maironio gatvių pavadino poeto vardu. Tačiau iki šiol čia nėra jokio ženklo, žyminčio, kad laiptai skirti šiam Nobelio premijos laureatui atminti.

Nutarus šioje vietoje sukurti ženklą pasaulinės šlovės poetui, kuris gimė Lietuvoje ir jaunystę praleido Vilniuje, paaiškėjo, kad laiptai kelia pavojų žmonių saugumui. Vilniaus savivaldybė remonto darbų ketina imtis artimiausiu metu.

Skulptorius Jonas Gencevičius iškėlė originalią idėją – ant laiptų iškalti poeto eilių lietuvių ir lenkų kalbomis. Jis yra sukūręs Cz. Miloszui skirtą atminimo lentą ant buv. Žygimanto Augusto gimnazijos K. Kalinausko gatvėje. Skulptorius Vilniuje, greta Šv. Rapolo bažnyčios, yra sukūręs riedulį, skirtą monsinjoro Kazimiero Vasiliausko atminimui, o Naujamiestyje neseniai akmenyje išliejo ir pastatė „The Beatles“ dainininko Johno Lennono atvaizdą.

Czeslawo Miloszo laiptų Vilniuje sutvarkymo ir jo vardo įamžinimo iniciatyvinės grupės nariai: literatūrologė prof. Viktorija Daujotytė, Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto direktorius Mindaugas Kvietkauskas, eseistas ir scenaristas Pranas Morkus, teatrologė prof. Irena Veisaitė, poetas, prof. Tomas Venclova, žurnalistai Ramunė Sakalauskaitė ir Ramūnas Terleckas.

Poetas, kuris priklaus didžiausių Vilniaus kūrėjų plejadai ir yra itin išgarsinęs mūsų sostinę ir Lietuvą pasaulyje, tokios pagarbos yra vertas. Czeslawo Miloszo laiptų sutvarkymas reikšmingai pasitarnautų kuriant Vilniaus, kaip europietiškos kultūros centro, tapatybę. Sutvarkius šį apleistą sostinės kampą, laiptais saugiai koptų vilniečiai, miesto svečiai, dviejų greta esančių mokyklų moksleiviai. Czeslawo Miloszo laiptai taptų dar viena Vilniaus senamiesčio traukos vieta užsienio turistams, o apie jo kūrybą plačiau sužinotų ir Lietuvos gyventojai, ir visų kraštų literatūros mylėtojai.

Vilniuje pradėtas iš Lietuvos kilusio Nobelio premijos laureato atminimo įamžinimas būtų pasauliniu mastu pirmas didesnis Cz. Miloszo atminimui skirtas ženklas viešoje miesto erdvėje. Tai prisidės prie Lietuvos ir Lenkijos santykių gerinimo.

Cz. Miloszo eilėms ant laiptų iškalti renkamos visuomenės atstovų lėšos. Didžiausių rėmėjų vardai bus iškalti greta Nobelio premijos laureato Czeslawo Miloszo.

Projekto informacinis rėmėjas – „Lietuvos žinios“.

Projekto rėmėjas – Seimo Lituanistikos tradicijų ir paveldo įprasminimo komisija.

Milošo laiptų atidengimas planuojamas rudenį.

DALINTIS:
 
SPAUSDINTI
KULTŪRA
Rubrikos: Informacija:
EkonomikaGamta ir augintiniaiGimtasis kraštasĮdomybėsKontaktai
IstorijaJurgos virtuvėKomentaraiKonkursaiReklaminiai priedai
KultūraLietuvaMokslas ir ITPasaulisPrenumerata
SportasŠeima ir sveikataŠvietimasTrasaKarjera
Žmonės
Visos teisės saugomos © 2013-2017 UAB "Lietuvos žinios"