Paieška
LIETUVAGIMTASIS KRAŠTASISTORIJAEKONOMIKAKOMENTARAIPASAULISŠEIMA IR SVEIKATATRASA
ŽMONĖSKULTŪRASPORTASGAMTA IR AUGINTINIAIĮDOMYBĖSMOKSLAS IR ITMULTIMEDIA
KULTŪRA

Humoro laidų vedėjai pranoko lūkesčius

 
LŽ archyvo nuotrauka

Tarp televizijos konkursų pastaruoju metu atsirado ir tokių, kuriuose rungiasi humoro kolektyvai ir anekdotų pasakotojai. Kalbos inspekcija stebėjo, kaip sekasi jų vedėjams. Žiūrėta LRT televizijos „Lietuvos humoro lyga“ ir LNK „Tik nesijuok“.

Išgirdus laidų pavadinimus galima manyti, kad taisyklingos kalbos čia neverta tikėtis, bet vedėjai pranoko lūkesčius – kalbėjo netgi taisyklingiau už daugelį kolegų, vedančių kitokias pramogines laidas. Po keletą klaidų jie visgi padarė.

Žaismingoje Andriaus Rožicko, vedančio „Lietuvos humoro lygą“, frazėje nuo to vakaras labesniu netampa taisytinas įnagininkas. Turėjo būti sakoma: nuo to vakaras labesnis netampa. Netiksliai pavartotas ir junginys: buvote nustebę tokiu senelio šou (=nustebinti tokio senelio šou).

Tomas Langvinis laidoje „Tik nesijuokׅ“ pažėrė vertinių su dalelyte tai: išsuksime kažkokį tai (=kokį nors) piniginį prizą; kažkiek tai (=šiek tiek) yra artimi; teko kažką tai (=ką nors) panašaus išgyventi.

Didžiausia problema – LNK laidos titrai. Gatvėje papasakotų anekdotų tekstai, kad juos geriau suprastų žiūrovai, buvo ir užrašomi. Anot tautos išminties, žodžio iš dainos neišmesi, taigi nepakeisi nei pasakotojų vartotos leksikos, nei žodžių formų, nei sakinių struktūros, bet LNK titruotojai ignoravo ir skyrybos taisykles – neskyrė šalutinių sakinių, įterpinių, kreipinių, pvz.: žiūrėk ką radau (=žiūrėk, ką radau); Jeigu norit galiu pasakyti tokį trumpą anekdotą (=Jeigu norit, galiu pasakyti tokį trumpą anekdotą); žmona aišku kažką suburba (=žmona, aišku, kažką suburba); na tai močiute lipk (=na tai, močiute, lipk). Maža to, buvo ir rašybos klaidų: niešti (=niežti); inirtingai (=įnirtingai).

DALINTIS:
 
SPAUSDINTI
KULTŪRA
Rubrikos: Informacija:
EkonomikaGamta ir augintiniaiGimtasis kraštasĮdomybėsKontaktai
IstorijaJurgos virtuvėKomentaraiKonkursaiReklaminiai priedai
KultūraLietuvaMokslas ir ITPasaulisPrenumerata
SportasŠeima ir sveikataTrasaZapad-2017Karjera
Visos teisės saugomos © 2013-2017 UAB "Lietuvos žinios"