Paieška
LIETUVAGIMTASIS KRAŠTASISTORIJAEKONOMIKAKOMENTARAIPASAULISŠEIMA IR SVEIKATATRASA
ŽMONĖSKULTŪRASPORTASGAMTA IR AUGINTINIAIĮDOMYBĖSMOKSLAS IR ITZAPAD-2017
KULTŪRA

Mirė literatūrologas vertėjas Algis Kalėda

 
2017 05 11 13:52
Oresto Gurevičiaus (LŽ) nuotrauka

Ketvirtadienio rytą eidamas 65-uosius metus mirė literatūros tyrinėtojas, vertėjas Algis Kalėda.

Tai BNS patvirtino Lietuvos rašytojų sąjungos pirmininkas Antanas A.Jonynas.

„Jis buvo vienas iš reikšmingų literatūros tyrinėtojų, vertėjų, jo Wislawos Szymborskos, Czeslawo Miloszo vertimai yra labai svarbūs. Dideli jo nuopelnai mūsų ryšiams su lenkais, jis buvo ir komizmo tyrinėtojas, visai neseniai yra išėjusi jo knyga apie Kornelijaus Platelio poeziją“, – pasakojo A.A.Jonynas.

A.Kalėda Vilniaus universitete baigė lietuvių kalbą ir literatūrą, tęsė studijas Krokuvos universitete, kur pasirinko lenkų filologijos kryptį. Jis yra dėstęs Vilniaus, Lietuvos edukologijos (tuometiniame Vilniaus pedagoginiame institute), Varšuvos universitetuose, priklausė Lietuvos rašytojų sąjungai.

A.Kalėda buvo ilgametis Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto darbuotojas, didelę mokslinių tyrinėjimų dalį skyręs lietuvių ir lenkų kultūriniams bei literatūriniams ryšiams. Jis yra publikavęs per 70 įvairių mokslinių straipsnių, išleidęs apie dešimt monografijų lietuvių, lenkų, anglų kalbomis.

Jis taip pat yra sudaręs kelis lietuvių – lenkų ir lenkų – lietuvių kalbų žodynus, su bendraautoriais parengęs lenkišką lietuvių literatūros antologiją, W.Szymborskos , Cz.Miloszo kūrybos vertimus.

***

Algis Kalėda gimė 1952 10 02 Mašnyčiose, Varėnos rajone. 1970–1972 m. studijavo lietuvių kalbą ir literatūrą Vilniaus universitete, 1972–1977 m. Jogailos universitete Krokuvoje – lenkų kalbą ir literatūrą. Nuo 1977 m. dirba Lietuvių literatūros ir tautosakos institute, ėjo įvairias pareigas, kurį laiką institutui vadovavo, paskutiniuoju metu – Šiuolaikinės literatūros skyriaus vyriausiasis mokslo darbuotojas. 1982–1984 m. dėstė Vilniaus pedagoginiame institute (dabar Lietuvos edukologijos universitetas), 1991–1993 m. – Varšuvos universitete. Nuo 1984 m. dėstė Vilniaus universitete. 1993–2007 m. buvo Vilniaus universiteto Lenkų filologijos katedros vedėjas, nuo 1999 m. profesorius. Knygų serijos „Lietuvių literatūros lobynas“ visuomeninės redaktorių tarybos narys. Parašė literatūros teorijos, lietuvių ir lenkų literatūros istorijos, komparatyvizmo veikalų: Pokario lietuvių literatūra (1998), Nuo M iki M. Lenkų ir lietuvių literatūros eskizai (2005), Mitų ir poezijos žemė: Lietuva lenkų literatūroje: monografija (2011). Ieškant poetinės Vilniaus tapatybės (lietuvių, lenkų, anglų kalbomis (2016), Kornelijaus Platelio kūrybos kontekstai: arba tarp Dioniso ir Apolono: monografija (2016). Išvertė iš lenkų kalbos nemažai poezijos ir prozos, tarp kitų – Cz. Miłoszo kūrinius: Isos slėnis (1991, 2001, 2011), Tėvynės ieškojimas (1995, 2011), Nobelio paskaita Švedijos mokslų akademijoje (2001). Sudarė lenkų prozos ir poezijos rinktinių: W. Szymborskos Poezijos rinktinė (1998), Cz. Miłoszo Rinktiniai eilėraščiai (1997, 2011), A. Mickewicziaus Laiškai, esė, proza (1998), Lenkų novelės (1989), talkininkavo sudarant Lietuvių-lenkų kalbų žodyną (1991); Algis Kalėda – ir Visuotinės lietuvių enciklopedijos straipsnių autorius. Nuo 1987 – Lietuvos rašytojų sąjungos narys.

Atsisveikinti su velioniu galima gegužės 14 dieną nuo 9 iki 15 val. laidojimo namuose Vilniuje, Olandų g., urna su velionio pelenais išnešama 15 val., velionis bus palaidotas Rokantiškių kapinėse.

DALINTIS:
 
SPAUSDINTI
KULTŪRA
Rubrikos: Informacija:
EkonomikaGamta ir augintiniaiGimtasis kraštasĮdomybėsKontaktai
IstorijaJurgos virtuvėKomentaraiKonkursaiReklaminiai priedai
KultūraLietuvaMokslas ir ITPasaulisPrenumerata
SportasŠeima ir sveikataTrasaZapad-2017Karjera
Visos teisės saugomos © 2013-2017 UAB "Lietuvos žinios"