Paieška
LIETUVAGIMTASIS KRAŠTASISTORIJAEKONOMIKAKOMENTARAIPASAULISŠEIMA IR SVEIKATAŠVIETIMAS
ŽMONĖSKULTŪRASPORTASGAMTA IR AUGINTINIAIĮDOMYBĖSMOKSLAS IR ITMULTIMEDIJA
KULTŪRA

Nauja „Mažojo princo“ interpretacija – animuota

 
2015 12 14 6:00
Pasak M. Osborne‘o, jam buvo svarbu „nesužeisti knygos širdies“. Režisieriaus rankose – asteroido B-612 maketas.
Pasak M. Osborne‘o, jam buvo svarbu „nesužeisti knygos širdies“. Režisieriaus rankose – asteroido B-612 maketas. Užsienio spaudos nuotraukos

Į kino teatrus grįžo naujai adaptuota Antoine“o de Saint-Exupéry pasaka „Mažasis princas“. Pirmąkart animuotą „Mažąjį princą“ režisavo ir šių metų Kanų kino festivalyje pristatė Markas Osborne“as, o angliškąją versiją įgarsino žinomi Holivudo aktoriai.

Autoriai ir aviatoriai

Kanų kino festivalyje – režisierius su sūnumi ir „Tarp žvaigdžių“ („Interstellar“) suvaidinusia aktore Mackenzie Foy.
Kanų kino festivalyje – režisierius su sūnumi ir „Tarp žvaigdžių“ („Interstellar“) suvaidinusia aktore Mackenzie Foy.

Žinomiausia prancūzo A. de Saint-Exupéry novelė – apie lakūną, kurio lėktuvas sudužo dykumoje, ten jis sutiko berniuką, gyvenantį ant nykštukinio asteroido B-612. 2015 m. filme rašytojo istorija piešiama bendroje siužetinėje linijoje, o pagrindinėje pasakojama apie ambicingą devynmetę mergaitę. Jos kaimynystėje gyvena ekscentriškas senukas, mėginantis atgaivinti savo seną lėktuvą. Jis padovanoja mergaitei pirmąjį pasakos puslapį, taip užsimezga jųdviejų draugystė.

Kaip ir knygose, animuotame „Mažajame prince“ panaudotos iliustracijos – gyvatė, prarijusį dramblį, avis dėžėje, – kurias nupiešė pats rašytojas. 1935 m. vėlyvą gruodį autoriaus ir aviatoriaus lėktuvas nukrito Sacharos dykumoje. „Mažąjį princą“ A. de Saint-Exupéry rašė gyvendamas Niujorke. Novelė buvo išleista 1943 m., dar po metų rašytojo lėktuvas buvo numuštas oro žvalgybos misijos metu.

Knyga išversta į 265 kalbas, daugkart adaptuota scenai ir kinui. Lietuvoje, Nacionaliniame dramos teatre, spektaklį režisavo Saulius Mykolaitis, 1966 m. vaidybinį filmą sukūrė Arūnas Žebriūnas. Visgi, M. Osborne“o režisuotas filmas yra pirmoji ilgametražė „Mažojo princo“ animacija.

Du siužetai – dvi technikos

M. Osborne“as animaciniame filme sujungė dvi technikas – šiuolaikišką kompiuterinę (CG) grafiką ir tradicinę kadrinę (angl. stop-motion) animaciją. Kaip premjeros Kanuose metu pasakojo režisierius, originali „Mažojo princo“ istorija – tarsi kita realybė, kuri žadina mergaitės, dar tik besimokančios pažinti vaikystę, vaizduotę.

Anksčiau režisavęs „Kung Fu Pandą“ M. Osborne“as save vadino animacijos gerbėju. „Buvo nelengva, o ir šiek tiek baisu maišyti skirtingas animacijos technikas, šia prasme filmas – eksperimentinis, – kalbėjo jis. – Tačiau mane sužavėjo, kokia ekspresyvi gali būti animacija. Ir savo trumpuose filmuose jungdavau skirtingus stilius ieškodamas būdo išreikšti emocijas, pasaulėžiūrą, kitokią tikrovę.“

Pasak M. Osborne“o, jam buvo svarbu „nesužeisti knygos širdies“, kadangi „Mažąjį princą“ dar universitete jam padovanojo žmona. Tą knygos egzempliorių ji saugojo nuo vaikystės. „Netikiu, kad „Mažąjį princą“ galima ekranizuoti paraidžiui, nes kiekvienas žiūrovas yra susikūręs savo princą. Šis filmas – duoklė knygos skaitytojams ir kartu atspindi jos didį poveikį literatūrai“, – sakė režisierius.

Filme naudojama ir kompiuterinė grafika, ir tradicinė kadrinė animacija./Kadras iš filmo
Filme naudojama ir kompiuterinė grafika, ir tradicinė kadrinė animacija./Kadras iš filmo

Vaikui suaugusiame

Animacinis filmas išleistas dvejomis kalbomis: prancūzų ir anglų. Šią versiją garsino žinomi Holivudo aktoriai: Jeffas Bridgesas (aviatorius), Rachel McAdams (motina), Mackenzie Foy (mergaitė), Marion Cotillard (Rožė), Jamesas Franco (Lapė), Benicio Del Toro (Gyvatė). Suaugusį poną Princą – Paulas Ruddas, o pagrindinį veikėją, Mažąjį princą, – režisieriaus sūnus Riley Osborne“as, kuriam tuo metu buvo vienuolika.

Originalioje A. de Saint-Exupéry pasakoje yra tik vienas moteriškas personažas, Rožė. „Auginu dukrą, todėl man atrodė teisinga kurti ne tik herojų, bet ir heroję, – teigė režisierius, neslėpdamas, kad animatorių nupiešta mergaitė turi panašumų į jo paties dukrą. – Nuskilęs dantis rodo jos trapumą ir tai, kad galbūt ji dar per maža suaugti.“

Naujoje „Mažojo princo“ interpretacijoje daug dėmesio skirta mergaitės ir jos motinos santykiui. „Mano veikėja – miela, protinga ir pernelyg brandi savo amžiui. Iš jos tikimasi gerai mokytis ir daug pasiekti, būtent lakūnas ją išmoko džiaugtis vaikyste“, – pastebėjo Mackenzie Foy. „Filmas buvo kuriamas penkerius metus. Net ir po 70 metų ši istorija – apie draugystę, meilę, praradimą – nesensta, nes kaskart primena vaikystę. A. de Saint-Exupéry ją parašė vaikui, kuris gyvena suaugusiame žmoguje“, – apibendrino M. Osborne“as.

DALINTIS:
 
SPAUSDINTI
KULTŪRA
Rubrikos: Informacija:
EkonomikaGamta ir augintiniaiGimtasis kraštasĮdomybėsKontaktai
IstorijaJurgos virtuvėKomentaraiKonkursaiReklaminiai priedai
KultūraLietuvaMokslas ir ITPasaulisPrenumerata
SportasŠeima ir sveikataŠvietimasTrasaKarjera
Žmonės
Visos teisės saugomos © 2013-2017 UAB "Lietuvos žinios"