Paieška
LIETUVAGIMTASIS KRAŠTASISTORIJAEKONOMIKAKOMENTARAIPASAULISŠEIMA IR SVEIKATATRASA
ŽMONĖSKULTŪRASPORTASGAMTA IR AUGINTINIAIĮDOMYBĖSMOKSLAS IR ITZAPAD-2017
KULTŪRA

Nesėkmingų dienų būna ir sporto komentatoriams

 
2017 09 08 6:00

Futbolo komentatorių kalba aptariama gana dažnai, mažiau dėmesio tenka kitoms sporto šakoms. Šįkart Kalbos inspekcija vertina plaukimo, lengvosios atletikos ir krepšinio rungtynių transliacijas.

Stebėti Pasaulio plaukimo ir Pasaulio lengvosios atletikos čempionatai per LRT, TV3 – kontrolinės pasirengimo Europos vyrų krepšinio čempionatui rungtynės ir apžvalginė laida „Sporto namai“.

Nesėkmingų dienų būna ne tik sportininkams, bet ir komentatoriams. Jeigu žiūrėtume į Tautvydo Meškonio klaidas, gali susidaryti įspūdis, kad Lengvosios atletikos čempionato varžybas komentavo ne tas pats, o du skirtingi žmonės. Tarp nesėkmingos dienos klaidų buvo itin daug netaisyklingų junginių su bendratimi: jeigu kalbėt (=jeigu kalbėtume) apie lietuvius, turėjome šioje rungtyje ir olimpinių žaidynių dalyvį; jeigu kalbėti (=jeigu kalbėtume) apie Edį Matusevičių, Airinę Palšytę, tai nežinia; nededa itin didelių pastangų, kad pasivyti (=kad pasivytų) lyderę amerikietę.

Plaukimą komentuojančiam Ramūnui Grumbinui taip pat ne visada sekėsi. Įsibėgėjus čempionatui žurnalistas ėmė vartoti netaisyklingą prieveiksmių junginį: pusfinaliai buvo labai ir labai greiti (=buvo labai greiti; buvo labai labai greiti; buvo nepaprastai greiti); medalių kolekcija gali tapti labai ir labai didžiulė (=tapti didžiulė; labai didelė).

TV3 apžvalginėje laidoje „Sporto namai“ Linas Grinkevičius netaisyklingai įvardijo veiksmą, vykstantį visai ne krepšinio aikštelėje: Aurelijus užsipylė (=prisipylė) daugiau negu dešimt litrų. Nors stebėtose kontrolinėse rungtynėse Lietuvos krepšinio rinktinei sunkiai sekėsi, Linas Kunigėlis ir Rytis Vyšniauskas kalbos klaidų darė nedaug. Norisi tikėti, kad taisyklingą kalbą girdės ir būsimų čempionato transliacijų žiūrovai.

DALINTIS:
 
SPAUSDINTI
KULTŪRA
Rubrikos: Informacija:
EkonomikaGamta ir augintiniaiGimtasis kraštasĮdomybėsKontaktai
IstorijaJurgos virtuvėKomentaraiKonkursaiReklaminiai priedai
KultūraLietuvaMokslas ir ITPasaulisPrenumerata
SportasŠeima ir sveikataTrasaZapad-2017Karjera
Visos teisės saugomos © 2013-2017 UAB "Lietuvos žinios"