Paieška
LIETUVAGIMTASIS KRAŠTASISTORIJAEKONOMIKAKOMENTARAIPASAULISŠEIMA IR SVEIKATATRASA
ŽMONĖSKULTŪRASPORTASGAMTA IR AUGINTINIAIĮDOMYBĖSMOKSLAS IR ITZAPAD-2017
KULTŪRA

Panevėžio J. Miltinio dramos teatre – miuziklo premjera

 
2015 11 25 6:00
Režisierius Johnas Staniunas (kairėje) ir pagrindinio vaidmens atlikėjas Vaidas Baumila tikisi spektaklio sėkmės. Daivos Baronienės (LŽ) nuotrauka

Lietuvių kilmės amerikietis režisierius Johnas Staniunas, Panevėžyje baigiantis statyti miuziklą „Fantazuotojai“ (The Fantasticks) teigia jį būsiant pirmuoju tikru miuziklu Lietuvos teatro istorijoje.

Mokantieji anglų kalbą turėtų atkreipti dėmesį, kad angliškai užrašytas šio miuziklo pavadinimas – su gramatinėmis klaidomis. Kūrėjai pabrėžia, kad dėl to šio pavadinimo negalėję tiksliai išversti į lietuvių kalbą. Jų teigimu, fantazuotojai – nėra tas pats, kas angliškai fantasticks, todėl spektaklio pavadinime nuspręsta palikti ir lietuvišką, ir klaidingąjį anglišką žodį. Drauge pabrėžiama, kad tiksliai neįvardijamas miuziklas bus tai, ko mūsų šalyje iki tol nemokėta sukurti.

Populiarus pasaulyje

„Fantazuotojų“ anotacija skelbia, jog šis Tomo Joneso ir Harvey Schmidto kūrinys – pats populiariausias ir gausiausiai JAV statomas miuziklas, be to, jis yra sukurtas ir dar 76 pasaulio šalyse. Režisierius J. Staniunas teigė, jog jį statydamas Panevėžyje norėjęs parodyti, kas apskritai yra miuziklas. Jis teigė, jog amerikiečiai miuziklus stato ne tik didžiosiose scenose, bet ir mokyklose, bendruomenėse, jiems vaidinti miuzikle yra maždaug tas pats, kad mums sušokti polkutę. „Miuzikle vaidinantiems panevėžiečiams teko mokytis derinti vaidybą, dainavimą ir šokį“, – pabrėžė J. Staniunas.

Režisierius teigė, jog mintį Lietuoje pastatyti miuziklą puoselėjo ištisus dvylika metų. Būtent prieš tiek laiko jis susipažino su dabar jau buvusiu Panevėžio Juozo Miltinio dramos teatro vadovu Romualdu Vikšraičiu, šiemet pakvietusiu jį dirbti į Panevėžį. „Fantazuotojai“ Panevėžio scenoje atsirado per mėnesį. J. Staniuno teigimu, tiek laiko pakanka, kad aktoriai įprasmintų ir perteiktų kūrinį, mat spektaklio scenografija – gana paprasta, bet stilinga ir nemažai pasakanti.

Pritaikė Lietuvai

„Fantazuotojai“, pasak J. Staniuno, svajingas kūrinys apie meilę, šeimą, vaikus. Režisierius pabrėžė, kad jauni žmonės jame turėtų pamatyti save dabartinius, vyresnieji galės prisiminti savo jaunystę. J. Staniunas teigė, jog šį amerikietišką kūrinį teko adaptuoti lietuviškai auditorijai. „Pastebėjau, kad amerikiečiai nuo lietuvių skiriasi tuo, kad jie mėgsta šaipytis iš savęs, savo kultūros. Lietuvoje, kaip matau, to daryti nedera“, – sakė jis. Spektaklyje Mato (Berniuko) vaidmenį atliekantis daininkas, šių metų „Eurovizijos“ dalyvis Vaidas Baumila taip pat teigė įsitikinęs, kad lietuviai yra pernelyg užgaulūs.

Aktorinio, vaidybos ir muzikinio teatro specialybės magistras V. Baumila taip pat patvirtino, kad tokio miuziklo, koks baigiamas kurti ir šį savaitgalį bus parodytas Panevėžio J. Miltinio dramos teatro scenoje, Lietuvoje išties nebuvo sukurta. Jis teigė, jog šis, atrodytų, perdėm amerikietiškas miuziklas, pridėjus lietuviškų „prieskonių“, tapo lietuvišku. „Muzikiniame spektaklyje dažnai žodis svarbesnis už muziką, operoje, be abejonės, visų svarbiausia muzika, o miuzikle – žodžių, muzikos ir judesio darna“, – tvirtino scenos žanrų žinovas.

Naujasis Panevėžio J. Miltinio dramos teatro vadovas Linas Zaikauskas vylėsi, jog naujasis šio teatro vaidinimas – miuziklas „Fantazuotojai“ žiūrovams ypač patiks dėl to, kad jame dainuos, šoks ir vaidins daugelio dėmesį traukiantis V. Baumila. Dedamos viltys, kad žiūrėti „Fantazuotojuose“ dainuojančio Vaido bus plūstama taip pat, kaip ir šiame teatre pastatytame spektaklyje „Laisvi drugeliai“ vaidinančio Manto Jankavičiaus.

DALINTIS:
 
SPAUSDINTI
KULTŪRA
Rubrikos: Informacija:
EkonomikaGamta ir augintiniaiGimtasis kraštasĮdomybėsKontaktai
IstorijaJurgos virtuvėKomentaraiKonkursaiReklaminiai priedai
KultūraLietuvaMokslas ir ITPasaulisPrenumerata
SportasŠeima ir sveikataTrasaZapad-2017Karjera
Visos teisės saugomos © 2013-2017 UAB "Lietuvos žinios"