Paieška
LIETUVAGIMTASIS KRAŠTASISTORIJAEKONOMIKAKOMENTARAIPASAULISŠEIMA IR SVEIKATATRASA
ŽMONĖSKULTŪRASPORTASGAMTA IR AUGINTINIAIĮDOMYBĖSMOKSLAS IR ITZAPAD-2017
KULTŪRA

Vilnius trims dienoms tapo poezijos kryžkele

 
2016 06 28 6:00
Renginio dalyviai ir svečiai - poezijai neabejingi žmonės. Rasos Pakalkienės nuotraukos

Venclovų namuose-muziejuje Vilniuje renkasi poetai – ten surengtas trijų dienų Rytų Europos poezijos forumas. Jo dalyvių biografinės trajektorijos labai skirtingos, jie gyvena  įvairiose geografinėse vietose, o juos sieja poetinė kalba.

Pirmojo poezijos forumo „Vilniaus kryžkelės“ tema: Rytų Europos poetų balsai iš diasporos ir metropolijos. Forume dalyvauja emigravę Rytų Europos poetai ir tie, kurie gyvena ir kuria gimtosiose šalyse. Svečiai atstovauja skirtingoms kalboms, vietovėms ir kartoms.

Sieja poetinė kalba

Rytų Europos poetams skirto projekto vadovė Venclovų namų-muziejaus vyriausioji fondų saugotoja Justina Juozėnaitė per forumo atidarymą teigė, kad šis sumanymas – tęstinis. „Norėtume, kad kiekvienais metais vyktų toks forumas, – sakė ji. – Pirmiausia tai yra poetų ir vertėjų susitikimas. Taip pat laukiame klausytojų. Kuo daugiau yra literatūrai neabejingų žmonių, tuo geriau. Norėtume, kad šis forumas būtų proga susitikti, bendrauti. Atsirastų naujų vertimų.“

J. Juozėnaitė pažymėjo, kad forumo idėjos autorius – Jakovas Klocas, lietuvių rašytojo, Jeilio universiteto profesoriaus Tomo Venclovos buvęs studentas. „Forumo programoje – diskusijos ir eilėraščių skaitymas. Norėjome, kad tema būtų plati ir bendra – tai sienos visomis prasmėmis: politinės, geografinės, lingvistinės, kryžkelės – gatvių, žmonių“, – kalbėjo svečias ir forumo sumanytojas. Jis atkreipė dėmesį, kad forumo dalyvių biografinės trajektorijos labai skirtingos, įvairios geografinės vietos, kuriose gyvena, o juos sieja poetinė kalba.

Rytų Europos poetams skirto projekto vadovė Venclovų namų-muziejaus vyriausioji fondų saugotoja Justina Juozėnaitė per forumo atidarymą teigė, kad šis sumanymas - tęstinis.

Magiškas miestas paribyje

Poetas, intelektualas, publicistas, literatūros tyrinėtojas, buvęs disidentas T. Venclova sveikino į Vilnių atvykusius forumo dalyvius ir priminė, kad Lietuvoje gimęs lenkų poetas, romanistas ir eseistas, pasaulinio garso rašytojas, Nobelio premijos laureatas Czesławas Miłoszas šį miestą vadino magišku. Tad visų laukia daug malonių akimirkų Vilniuje.

„Šis miestas visada buvo ir yra skirtingų kultūrinių pasaulių – Rytų ir Vakarų – paribyje. O pati riba juda, ji persikelia tai į Vakarus nuo Vilniaus, tai – į Rytus, – sakė T. Venclova į forumą atidarymą susirinkusiai publikai. – Šiuo metu šis miestas yra Vakarų pusėje, tikėkimės, kad ir liks, nes tam yra skirtas ir visada to norėjo.“ Jis priminė, kad nuo senų laikų šiame mieste geriau ar blogiau, bet bandė sugyventi įvairios žmonių grupės. Kiekviena jų norėdavo dominuoti, bet iki galo tai padaryti nepavykdavo.

„Toks šio miesto likimas. Toks jis turbūt ir bus, – teigė T. Venclova. – Todėl Vilnius labai tinka pagrindinei šio forumo temai.“ Jis sakė, kad ir sovietmečiu namai, kuriuose dabar vyksta renginys, buvo tam tikras kultūrų susitikimo centras. „Anuomet visa tai buvo gerokai suvaržyta, iškraipyta, dviprasmiška. Vis dėlto buvo, – teigė T. Venclova. – Sovietmečiu šiame bute lankėsi poetas Josifas Brodskis. Jis juokavo: „Tomai, net jei mes paimsime valdžią, geresnio buto negalėsime tau duoti.“ Situacija pasikeitė. Dabar šie namai turi muziejinį statusą. Gerai, nes juose vyksta kultūros renginiai ir Vilniaus kultūriniame žemėlapyje tai – ne tuščia vieta. Netgi svarbi. Senieji buvo šeimininkai – mano tėvas ir motina – nieko geresnio turbūt negalėtų tikėtis.“

"Dabar šie namai turi muziejaus statusą. Gerai, nes juose vyksta kultūros renginiai ir Vilniaus kultūriniame žemėlapyje tai - ne tuščia vieta", - apie vaikystės ir jaunystės namus, dabar virtusius muziejumi, sakė rašytojas Tomas Venclova.

Išleis antologiją

Rytų Europos poezijos forumo dalyviai: Tomas Venclova (JAV), Anna Frajlich (JAV), Antanas A. Jonynas (Lietuva), Maria Stepanova (Rusija), Dmitrijus Kuzminas (Latvija), Ryszardas Krynicki (Lenkija), Marijana Kijanovska (Ukraina), Andrejus Chadanovičius (Baltarusija), Jelena Fanailova (Rusija), Aleksandras Zapolas (Latvija), Eugene Ostashevsky (JAV/Vokietija).

J. Juozėnaitės teigimu, renginio tikslas – išleisti antologiją. Forumas bus užfiksuotas vaizdo įrašuose ir antologijoje, kurią sudarys dalyvavusių autorių tekstai originalo kalba, kartu su vertimais į lietuvių kalbą. Antologija bus publikuota internetiniu formatu forumo svetainėje vilniuscrossroads.lt.

***

Venclovų namai-muziejus viena iš savo misijų laiko žinios apie mums artimų, tačiau dar mažai pažįstamų kraštų literatūros sklaidą Lietuvoje. Muziejaus veiklą įkvėpė Tomo Venclovos bičiulystė su Nobelio premijos laureatais Czesławu Miłoszu ir Josifu Brodskiu bei dabartiniai besitęsiantys ryšiai su Lenkijos ir Lietuvos bei Baltarusijos, Rusijos, Ukrainos kultūrinių demokratinių santykių puoselėtojais, kurių dalis nebegyvena gimtosiose šalyse. Pastaruosius metus plečiamas veiklos lauką ir siekiama pamažu tapti muziejumi – susitikimų vieta ir platforma ne tik Lenkijos, bet ir kitų Vidurio bei Rytų Europos regionų literatūros atstovams Lietuvoje.

DALINTIS:
 
SPAUSDINTI
KULTŪRA
Rubrikos: Informacija:
EkonomikaGamta ir augintiniaiGimtasis kraštasĮdomybėsKontaktai
IstorijaJurgos virtuvėKomentaraiKonkursaiReklaminiai priedai
KultūraLietuvaMokslas ir ITPasaulisPrenumerata
SportasŠeima ir sveikataTrasaZapad-2017Karjera
Visos teisės saugomos © 2013-2017 UAB "Lietuvos žinios"