Paieška
LIETUVAGIMTASIS KRAŠTASISTORIJAEKONOMIKAKOMENTARAIPASAULISGYNYBAŠEIMA IR SVEIKATA
ŠVIETIMASŽMONĖSKULTŪRASPORTASGAMTA IR AUGINTINIAIĮDOMYBĖSMOKSLAS IR ITMULTIMEDIJA
LIETUVA

Dėl asmenvardžių rašybos – visuomenininkų kirtis

 
2017 08 01 19:00
Romo Jurgaičio (LŽ) nuotrauka

Seimo pirmininko Viktoro Pranckiečio pažadai jau rudenį įteisinti pavardžių rašybą nelietuviškais rašmenimis pirmajame paso puslapyje sulaukė visuomenininkų kritikos. Valdžios atstovams dar kartą priminta, kad tokiems ketinimams nepritaria 70 tūkst. šalies piliečių.

Takoskyra tarp parlamentarų, pritariančių, kad pavardės paso pirmajame puslapyje būtų rašomos originaliai, su lotyniškomis W,X, Q, ir tam prieštaraujančių Seime gilėja.

Optimistinį Seimo pirmininko nusiteikimą asmenvardžių rašybą nelietuviškais rašmenimis įteisinti jau rudenį vėsina būrys visuomenininkų remiamų parlamentarų. Piliečių iniciatyvinės grupės „Talka už valstybinę kalbą“ entuziastai, vadovaujami Seimo Švietimo ir mokslo komiteto pirmininko, valdančiosios Lietuvos valstiečių ir žaliųjų sąjungos (LVŽS) atstovo Eugenijaus Jovaišos, keisti asmenvardžių rašybą Seimą paragino labai atsakingai, atsižvelgiant į Konstitucijos nuostatas bei piliečių nuomonę.

Visuomenininkai įsitikinę, kad visi projektai, atveriantys kelią pagrindiniame dokumento puslapyje asmenvardžius rašyti nelietuviškais rašmenimis, yra diskriminaciniai.

Gali prireikti KT pagalbos

Nors į Seimo rinkimus LVŽS ėjo su „Talkos už valstybinę kalbą“ suformuluota asmenvardžių rašybos idėja, pasak E. Jovaišos, ne visi frakcijos nariai žinojo problemos esmę. Jo teigimu, šiai nuostatai ištikimas liko partijos lyderis Ramūnas Karbauskis, o Seimo pirmininkas bei premjeras Saulius Skvernelis ir anksčiau neslėpė, kad šiuo klausimu laikosi liberalesnių pažiūrių.

„Anksčiau šie rašybos klausimai nebuvo tokie aktualūs kaip dabar, kai Seimui jau netrukus teks apsispręsti. Kadangi žingsnis nėra paprastas – kalbama apie konstitucinę teisę, valstybinę lietuvių kalbą, manau, kad Seimo nariai labiau įsigilins, pastudijuos, kad gerai suprastų, už ką balsuos“, – „Lietuvos žinioms“ sakė E. Jovaiša. Tačiau jis sutiko, kad politikos lyderių deklaruojama nuomonė Seimo nariams turi nemenkos įtakos, todėl sudėtinga prognozuoti, kaip bus apsispręsta.

„Aš pats tikrai laikysiuosi latviškojo varianto“, – žadėjo E. Jovaiša. Jeigu Seimas sutiks liberalizuoti pavardžių rašybą asmens dokumentuose, parlamentaro žodžiais, visada liks galimybė prašyti Konstitucinio Teismo (KT) išaiškinimo. Dėl pavardžių rašymo pagrindiniame dokumento puslapyje ekspertų išvados ketina prašyti ir pats Seimas.

„Talka už valstybinę kalbą“ vakar išplatintame pareiškime konstatavo, kad visi Seime svarstomi asmenvardžių rašybos projektai, išskyrus latviškąjį variantą, yra „teisiškai ydingi“. Pasak visuomenininkų, tik šis variantas gali užtikrinti visų tautybių piliečių lygybę prieš įstatymą. „Būtina laikytis principinės nuostatos, kad visi piliečiai prieš įstatymą yra lygūs. Ja remdamiesi, laikomės siūlymo, kad visų piliečių pasuose pagrindinis įrašas būtų daromas valstybine lietuvių kalba, o papildomų įrašų skyriuje visi to pageidaujantys piliečiai galėtų įsirašyti vardą ir pavardę savo gimtąja kalba“, – teigiama pranešime.

Jėgos apylygės

Seimas šiuo metu svarsto du asmenvardžių rašymą dokumentuose reglamentuojančius projektus. Vienu atveju siūloma vardus ir pavardes nelietuviškais rašmenimis leisti rašyti pagrindiniame paso puslapyje, alternatyvus projektas tai daryti leistų papildomame puslapyje.

Eugenijus Jovaiša: „Anksčiau šie asmenvardžių rašybos klausimai nebuvo tokie aktualūs kaip dabar, kai Seimui jau netrukus teks apsispręsti.“

Birželį Vyriausybė pritarė projektui, pagal kurį asmenvardžius originaliai būtų galima rašyti pagrindiniame paso puslapyje. Pataisos leistų vardą ir pavardę nelietuviškais rašmenimis pagrindiniame paso puslapyje rašyti santuokas su užsieniečiais sudariusiems ir jų pavardes įgijusiems šalies piliečiams bei jų vaikams, taip pat Lietuvos lenkams.

Visuomenininkai mūru stoja už latviškąjį variantą, kur rašyba nelietuviškais rašmenimis būtų įmanoma ne pagrindiniame asmens dokumento puslapyje. Tokį projektą yra pateikę šeši Seimo konservatoriai. Skaičiuojama, kad abiejų stovyklų jėgos Seime maždaug lygios. Gegužę per abiejų projektų pateikimą Seime už pirmąjį balsavo Liberalų sąjūdžio bei Lietuvos lenkų rinkimų akcijos-Krikščioniškų šeimų sąjungos atstovai, visi, išskyrus vieną, socialdemokratai. Už šį liberalesnį projektą buvo didesnė dalis TS-LKD frakcijos bei mažiau nei pusė LVŽS frakcijos narių. Tarp jų – Seimo pirmininkas ir premjeras. Alternatyvų dokumentą, be kelių konservatorių, parėmė „tvarkiečiai“, didesnė dalis „valstiečių“ ir šios frakcijos seniūnas R. Karbauskis.

Griežta tvarka

Šiuo metu Lietuvoje galiojantys teisės aktai numato, kad piliečių dokumentuose vardai ir pavardės rašomi lietuviškais rašmenimis. Lietuvos teismai yra priėmę keletą sprendimų, įpareigojančių Lietuvos piliečių pasuose ir tapatybės kortelėse įrašyti pavardes ir nelietuviškais rašmenimis, bet migracijos valdybos atsisako tai daryti, motyvuodamos įstatymo viršenybe prieš teismų sprendimus.

KT 2014 metais paskelbė, kad nustatydamas vardo ir pavardės rašymo pase taisykles Seimas turi gauti aiškiai išdėstytus lietuvių kalbos specialistų pasiūlymus, į kuriuos įstatymų leidėjams atsižvelgti privalu. Seimo stalčiuose dūla dar trys nuo ankstesnių kadencijų užsilikę asmenvardžių rašybos projektai. Jie analogiški dabar svarstyti pradėtiems teisės aktams.

DALINTIS:
 
SPAUSDINTI
LIETUVA
Rubrikos: Informacija:
EkonomikaGamta ir augintiniaiGimtasis kraštasGynybaKontaktai
ĮdomybėsIstorijaJurgos virtuvėKomentaraiReklaminiai priedai
KonkursaiKultūraLietuvaMokslas ir ITPrenumerata
PasaulisSportasŠeima ir sveikataŠvietimasKarjera
TrasaŽmonės
Visos teisės saugomos © 2013-2017 UAB "Lietuvos žinios"