TV programa
 

Horoskopai
 
SEKITE MUS Registruotiems varototojams
Paieška
LIETUVAKOMENTARAIPASAULISKULTŪRAISTORIJALŽ REKOMENDUOJAEKONOMIKASPORTAS
Šeima ir sveikataPrie kavosŽmonėsGimtasis kraštasMokslas ir švietimasTrasaKelionėsKonkursaiNamų pasaulisGamtaAugintiniai
LIETUVA

Europos politikams - vakaronė Botanikos sode

2013 03 06 5:29
L.Raulinaitytė: "Svarstoma apie K.Donelaičio "Metų" ištraukų vertimą į visas oficialias ES kalbas." /Romo Jurgaičio nuotrauka

Likus keturiems mėnesiams iki Lietuvos pirmininkavimo Europos Sąjungos (ES) Tarybai Seime šlifuojamos paskutinės parlamentinio matmens renginių detalės. 

Liepos 1-ąją prie ES vairo stosianti Lietuva šios dienos minėti neketina. Pirmosios pirmininkavimo iškilmės numatytos liepos 4 dieną - istorinėje Seimo Kovo 11-osios salėje bus surengtas iškilmingas posėdis. Tokį renginių grafiką padiktavo valstybės vadovų darbotvarkė. Liepos 1-ąją prezidentė Dalia Grybauskaitė lankysis Kroatijoje, kuri tądien turėtų tapti 28-ąja Bendrijos nare. Vilniuje nebus ir Vyriausybės. Ji Strasbūre europarlamentarams pristatys pirmininkavimo prioritetus. Netrukus į Prancūziją atvyks ir D.Grybauskaitė. Pagrindinis nacionalinio pirmininkavimo atidarymo renginys planuojamas liepos 5 dieną Vilniaus universiteto Didžiajame kieme.

Briuselyje - vienas posėdis

Pasak Seimo kanceliarijos Komunikacijos departamento direktorės ir pasirengimo pirmininkauti ES Tarybai koordinatorės Loretos Raulinaitytės, į iškilmingą Seimo posėdį pakviesti Kroatijos, Estijos, Latvijos ir Lenkijos parlamentų pirmininkai bei Europos Parlamento (EP) vicepirmininkas Miguelis Angelas Martinezas Martinezas. Pirmas darbinis pirmininkavimo renginys Seime vyks liepos 7-8 dienomis. Laukiama maždaug 140 Europos politikų. L.Raulinaitytė priminė, kad Seimo rūmuose iš viso numatyta organizuoti iškilmingą atidarymo posėdį ir 10 darbo renginių. Vienas posėdžių, pasiūlytas Seimo Ekonomikos komiteto, lapkritį ar gruodį planuojamas Briuselyje, EP rūmuose. Per jį daugiausia dėmesio bus skiriama energetinio saugumo temai. "Jungtiniams posėdžiams paprastai pirmininkauja du pirmininkai. Šiuo atveju tokia pareiga teks EP vadovui Martinui Schulzui ir Seimo pirmininkui Vydui Gedvilui", - aiškino L.Raulinaitytė.

Paskutinis Seime suplanuotas renginys - lapkričio 27-28 dienomis vyksiantis užsienio reikalų komitetų pirmininkų ir Demokratijos bendrijos parlamentinio forumo bendras posėdis, skirtas demokratijos plėtros klausimams. Tuo pat metu Vilniuje prasidės ES ir Rytų partnerystės šalių vadovų susitikimas. Abu renginiai į Seimą sutrauks apie 350 politikų.

Primins K.Donelaitį

Vienintelę pirmininkavimo parodą ketinama surengti drauge su minėtu energetinio saugumo posėdžiu Briuselyje, EP rūmuose. Anot L.Raulinaitytės, ji bus skirta Kristijono Donelaičio 300-osioms gimimo metinėms paminėti. "Svarstoma apie "Metų" ištraukų vertimą į visas oficialias ES kalbas", - teigė koordinatorė. Dar nebaigta derinti kultūrinė programa, kurią ketinama pasiūlyti į Vilnių atvyksiantiems Europos parlamentarams. Vis dar laukiama galutinių Seimo komitetų pageidavimų. "Nenorime primesti savo nuomonės", - tikino L.Raulinaitytė. Pasak jos, vienas siūlymų, kurį pateikė Užsienio reikalų komitetas, vadovaujamas buvusio Vilniaus universiteto (VU) rektoriaus Benedikto Juodkos, nacionalinių parlamentų Užsienio reikalų ir Nacionalinio saugumo komitetų pirmininkų konferencijos vakarienę surengti VU Botanikos sode. "Galėtų būti puiki lietuviška vakaronė, su kaimo kapelomis", - mano koordinatorė. Kaimo reikalų komitetas savo svečius norėtų priimti Užutrakio dvaro rūmuose. "Paprastai tokiems renginiams turime vieną vakarą. Per jį svečius reikia supažindinti su krašto istorija, pademonstruoti kultūrinį paveldą, maistą, gėrimus, šokius ir kita", - pridūrė L.Raulinaitytė.

Įsigijo vertimo įrangą

Seimo kanceliarija baigia derinti naujos vertimo įrangos įsigijimo sutartį su tarptautinį konkursą laimėjusia kompanija. Moderni technika bus sumontuota Kovo 11-osios salėje, kur vyks visi didieji pirmininkavimo renginiai. Nauja įranga buvo būtina, nes senoji - per mažo pajėgumo.

Per ES renginius būtina užtikrinti vertimą į visas 23 oficialias ES kalbas (o nuo liepos, kai į ES turėtų įstoti Kroatija, ir į 24). Pasak Seimo kanclerio Jono Mileriaus, naujosios "Bosch" firmos skaitmeninės įrangos vertė - 1,030 mln. litų. "Iki birželio pabaigos technika bus atvežta ir sumontuota. Visi terminai numatyti konkurso sąlygose", - patikino jis. Kanclerio teigimu, pirkti tokią unikalią įrangą kur kas racionaliau, nei nuomoti, nes per du ar tris renginius ji atsiperka. J.Milerius priminė, kad, be pirmininkavimo ES renginių, 2014 metais šioje salėje vyks NATO parlamentinės asamblėjos pavasario sesija, 2015-aisiais - pasaulinio masto konferencija, skirta informacinių technologijų taikymui švietimo ir mokslo srityse. "Jei nebūtume iš anksto deklaravę, kad turėsime tokią vertimo įrangą, vargu ar renginiui, kuriame dalyvauja didžiausių pasaulio valstybių atstovai, būtų buvęs pasirinktas Vilnius", - sakė kancleris.

Artimiausiu metu Seimą pasieks ir stacionarių kompiuterių siunta. Pasibaigus pirmininkavimui jie keliaus į Seimo narių kabinetus. Šiuo metu parlamentarai naudojasi penkerių metų senumo kompiuteriais, jų padėjėjai - dešimties.

Priminsime, kad Kovo 11-osios salė beveik už 4 mln. litų kapitališkai rekonstruota 2009 metais, prieš Europos saugumo ir bendradarbiavimo organizacijos Parlamentinės Asamblėjos sesiją. 2000-aisiais, prieš NATO parlamentinę asamblėją, šioje salėje buvo sumontuota maždaug milijoną litų kainavusi vertimo įranga, leidžianti versti į aštuonias kalbas.

DALINKIS:
0
0
SPAUSDINTI
LIETUVA
Rubrikos: Informacija:
AugintiniaiEkonomikaFutbolasGamtaĮkainiai
Gimtasis kraštasIstorijaJurgos virtuvėKelionėsInfoblokai
KomentaraiKonkursaiKovos menaiKrepšinisReklaminiai priedai
KultūraLengvoji atletikaLietuvaLŽ rekomenduojaPrenumerata
Mokslas ir švietimasNamų pasaulisPasaulisPrie kavosKontaktai
SportasŠeima ir sveikataTrasaŽmonėsKarjera
Visos teisės saugomos © 2013-2016 UAB "Lietuvos žinios"