TV programa
 

Horoskopai
 
SEKITE MUS Registruotiems varototojams
Paieška
LIETUVAKOMENTARAIPASAULISKULTŪRAISTORIJALŽ REKOMENDUOJAEKONOMIKASPORTAS
Šeima ir sveikataPrie kavosŽmonėsGimtasis kraštasMokslas ir švietimasTrasaKelionėsKonkursaiNamų pasaulisGamtaAugintiniai
LIETUVA

Literatūros vertėjai: karas Europoje jau prasidėjo

2014 03 18 16:36
Reuters/Scanpix nuotrauka

Pirmadienį visuotiniame susirinkime susirinkę Lietuvos literatūros vertėjų sąjungos nariai kreipėsi į kolegas vertėjus, rašytojus, meno, kultūros darbuotojus ir visus geros valios žmones dėl Rusijos agresijos Ukrainoje.

Pristatome visą Lietuvos literatūros vertėjų sąjungos kreipimosi tekstą.

***

Gyvename laiką, kai karinė Rusijos agresija per suverenią Ukrainą prie kiekvieno iš mūsų, kad ir kokioje pasaulio šalyje gyventumėm, grėsmingai artėja jau nebe dienom, bet valandom. Pamynusi dvišalius bei daugiašalius susitarimus, Rusijos valdžia karine jėga okupavo Ukrainos Krymo pusiasalį, „referendumu“ su šautuvo vamzdžiu prie smilkinio pasirengė skubiai Krymo aneksijai, ją nesivaržydama ir įgyvendina. Negana to, kėsinasi į rytines bei pietines šios valstybės žemes. Karas Europoje jau prasidėjo. Klausimas vienas – kiek ir kokią kainą mokėsime už šį karą?

Diplomatiškai mandagi Vakarų valstybių bei tarptautinių organizacijų reakcija agresoriaus suprantama tik kaip jų silpnumo išraiška ir iš esmės agresorių teskatina nepaisyti jokių ribų, kursto cinišką jo nebaudžiamumo nuostatą.

Pasaulis kartoja neišmoktą praėjusio amžiaus ketvirtojo dešimtmečio Europos pamoką. Naujasis agresorius tyčiojasi iš likusio pasaulio, šventai įtikėjęs vienintele tiesa – kieno galia, to ir valia!

Gerbiami kolegos visame pasaulyje, meno ir kultūros žmonės, mes kreipiamės į jus įsitikinę, jog visi drauge nedelsdami turime prisiimti sunkią humanistinę pareigą visais įmanomais būdais veikti savo vyriausybes, savo išrinktus bei paskirtus valdžios atstovus, kad karinės agresijos liepsna, įplieksta kol kas tik Ukrainoje, būtų efektyviai užgesinta nepersimetusi į aplinkines šalis ir nepadegusi visos mūsų planetos.

Smerkdami karinę Rusijos agresiją Ukrainoje, Krymo okupaciją ir aneksiją, mes, vertėjai, suvokiantys savo misiją kaip tiltų tarp pasaulio tautų tiesimą, raginame nepasiduoti Kremliaus skleidžiamai agresyviai propagandai ir kiršinančiai tautas dezinformacijai, nelikti abejingiems brutaliam tarptautinės teisės pažeidimui, keliančiam grėsmę visos Europos saugumui ir grūmojančiam trečiojo pasaulinio karo vizija. Reiškiame solidarumą su Ukraina, ginančia savo šalies nepriklausomybę ir teritorinį vientisumą, bei pagarbą Rusijos kultūros ir visiems geros valios žmonėms, išdrįsusiems pareikšti protestą prieš neteisėtus ir agresyvius Kremliaus veiksmus.

DALINKIS:
0
0
SPAUSDINTI
LIETUVA
Rubrikos: Informacija:
AugintiniaiEkonomikaFutbolasGamtaĮkainiai
Gimtasis kraštasIstorijaJurgos virtuvėKelionėsInfoblokai
KomentaraiKonkursaiKovos menaiKrepšinisReklaminiai priedai
KultūraLengvoji atletikaLietuvaLŽ rekomenduojaPrenumerata
Mokslas ir švietimasNamų pasaulisPasaulisPrie kavosKontaktai
SportasŠeima ir sveikataTrasaŽmonėsKarjera
Visos teisės saugomos © 2013-2016 UAB "Lietuvos žinios"