TV programa
 

Horoskopai
 
SEKITE MUS Registruotiems varototojams
Paieška
LIETUVAKOMENTARAIPASAULISKULTŪRAISTORIJALŽ REKOMENDUOJAEKONOMIKASPORTAS
Šeima ir sveikataPrie kavosŽmonėsGimtasis kraštasMokslas ir švietimasTrasaKelionėsKonkursaiNamų pasaulisGamtaAugintiniai
LIETUVA

Raidės W, Q, X pasuose - ne tik politikų rūpestis

2014 02 28 6:00
Romo Jurgaičio (LŽ) nuotrauka

Kurti naujas taisykles dėl asmenvardžių rašymo oficialiuose dokumentuose nenorintys kalbininkai gavo Konstitucijos sergėtojų atkirtį. Vakar Konstitucinis Teismas (KT) konstatavo, kad nėra kliūčių lietuvių kalbos specialistams Seimui teikti siūlymus keičiant asmenvardžių rašybos pase nuostatas.

KT išsprendė Teisingumo ministerijos ir Valstybinės lietuvių kalbos komisijos (VLKK) ginčą. Teisingumo ministras Juozas Bernatonis prašė KT išaiškinti, ar įstatymų leidėjai ar kalbininkai, atsižvelgdami į dabartines realijas, gali inicijuoti pataisas, kurios pakeistų esamas nuostatas, kad asmens vardas ir pavardė piliečio pase rašomi tik lietuviškais rašmenimis ir pagal tarimą.

Teisingumo ministerija dar pernai VLKK, kaip profesiniu pagrindu sudarytai institucijai, formuojančiai politiką valstybinės kalbos srityje, pasiūlė parengti asmenvardžių rašybos oficialiuose dokumentuose taisykles, pagal kurias vėliau būtų rengiami naują tvarką reglamentuojantys teisės aktų projektai. Tačiau VLKK tąsyk suabejojo, ar kalbininkai gali teikti siūlymus, leisiančius numatyti kitokį kalbinį reguliavimą, nei jau yra įtvirtinta.

Kalbininkai laikėsi nuomonės, kad asmenvardžių rašymo asmens dokumentuose tvarką nustato įstatymų leidėjai, o ne Kalbos komisija savo nutarimais. Taip pat VLKK gynėsi, jog negali priimti dokumento, prieštaraujančio 1999 metais KT paskelbtam išaiškinimui, kad asmenvardžius Lietuvos piliečio pase privalu rašyti tik valstybine kalba. Ši nuostata įtvirtinta 1991 metų Aukščiausiosios Tarybos (AT) nutarime. Be to, kalbininkai priminė, kad VLKK prieš beveik 17 metų nustatė bendruosius svetimos kilmės asmenvardžių rašybos principus.

Tačiau vakar priimtoje KT nutartyje pabrėžiama, kad kalbininkų siūlymu gali būti nustatytos ir kitokios taisyklės, nei esančios AT nutarime. Seimas, keisdamas vardo ir pavardės rašymo pase taisykles, turi gauti lietuvių kalbos specialistų „aiškiai išdėstytą poziciją, aiškius siūlymus, į kuriuos įstatymų leidėjai negali neatsižvelgti“.

Vakar VLKK pirmininkė Daiva Vaišnienė susilaikė nuo komentarų, kol detaliai nesusipažino su visu KT sprendimu. „Iš to, ką dabar matome, mums irgi kyla labai daug klausimų, į juos galėtume atsakyti, kai pamatysime visą sprendimą“, - LŽ aiškino ji.

Teisingumo ministras J.Bernatonis pažymėjo, jog KT iš esmės patvirtino ministerijos nuomonę, kad asmenvardžių rašyba asmens dokumentuose pirmiausia yra kalbos klausimas, ir įstatymų leidėjai turėtų atsižvelgti į oficialią VLKK nuomonę jį sprendžiant. „Šis KT išaiškinimas - reikšmingas ir itin svarbus žingsnis, leisiantis mums toliau nuosekliai spręsti pastaruoju metu kilusias problemas, su kuriomis teko susidurti Vardų ir pavardžių įstatymo projekto rengėjams siekiant atsakyti į klausimą, kaip, atsižvelgiant į pastarojo laikotarpio visuomenės pokyčius, emigracijos ir globalizacijos procesus, asmens dokumentuose turėtų būti rašomi nelietuviški asmenvardžiai“, – pabrėžė jis.

J.Bernatonis nemano, kad Vyriausybei vėl reikės kreiptis nutarimu į VLKK. „KT išaiškinimas paskatins komisijos atstovus peržiūrėti savo ankstesnę poziciją. Lauksime siūlymų, kurie būtų pateikti jų priimtu oficialiu teisės aktu, - taip, kaip buvo padaryta 1990 metais“, - sakė teisingumo ministras.

DALINKIS:
0
0
SPAUSDINTI
LIETUVA
Rubrikos: Informacija:
AugintiniaiEkonomikaFutbolasGamtaĮkainiai
Gimtasis kraštasIstorijaJurgos virtuvėKelionėsInfoblokai
KomentaraiKonkursaiKovos menaiKrepšinisReklaminiai priedai
KultūraLengvoji atletikaLietuvaLŽ rekomenduojaPrenumerata
Mokslas ir švietimasNamų pasaulisPasaulisPrie kavosKontaktai
SportasŠeima ir sveikataTrasaŽmonėsKarjera
Visos teisės saugomos © 2013-2016 UAB "Lietuvos žinios"