TV programa
 

Horoskopai
 
SEKITE MUS Registruotiems varototojams
Paieška
LIETUVAKOMENTARAIPASAULISKULTŪRAISTORIJALŽ REKOMENDUOJAEKONOMIKASPORTAS
Šeima ir sveikataPrie kavosŽmonėsGimtasis kraštasMokslas ir švietimasTrasaKelionėsKonkursaiNamų pasaulisGamtaAugintiniai
LIETUVA

Užsieniečių vasara - linksniuotėms ir kirčiavimui

2006 07 27 0:00
Lietuvių kalbos kursus baigę užsieniečiai dainavo "Mūsų dienos kaip šventė".
Gintaro Mačiulio nuotrauka

Studentai iš viso pasaulio atostogas leidžia prie lietuvių kalbos vadovėlių. Išmokti lietuviškai juos skatina susidomėjimas mūsų režisieriais, įgyti draugai ar lietuviškos šaknys.

"Mūsų dienos kaip šventė, kaip žydėjimas vyšnios", - tokią atsisveikinimo dainą Vilniaus universiteto (VU) Mažojoje auloje lietuviškai traukė įvairiausių tautybių ir amžiaus studentai. Antradienį jiems įteikti lietuvių kalbos ir kultūros kursų baigimo diplomai.

Tikslai įvairūs

"Iš viso pasaulio atvyksta studentų, kurie nori mokytis lietuvių kalbos. Jų tikslai labai skirtingi. Vieni mokosi, nes nori Lietuvoje pradėti verslą, kiti domisi, nes yra kalbininkai, treti susituokę su lietuviu ar lietuve, ketvirtiems - tiesiog įdomu. Studentų profesijos taip pat įvairios - nuo diplomatų iki kepėjų", - LŽ pasakojo Vilniaus universiteto Lituanistinių studijų katedros organizuojamų vasaros kursų vadovė Virginija Stumbrienė.

Šiemet vasaros kursuose mokėsi 42 studentai iš 20 šalių. Lietuvių kalbos buvo mokomos pradedančiųjų, pažengusiųjų ir mokančiųjų grupės, dėstoma lietuviškai (angliškai ar rusiškai kalbama tik per pirmąsias pradedančiųjų paskaitas). Kalbos visą liepą mokytasi intensyviai - po 4-6 akademines valandas per dieną. Kartu užsieniečiams siūlyta susipažinti su Lietuvos kultūra, istorija - vyko paskaitos, ekskursijos į Trakus, Kernavę, Kauną, Rumšiškes.

Šiemet pirmą kartą organizuota grupė lietuvių kalbos vertėjams, nes, kaip teigė vadovė, Lietuvai įstojus į Europos Sąjungą, jų reikia vis daugiau.

Trokšta mokytis

Anot Stumbrienės, susidomėjimas lietuvių kalba vis didėja. Tiesa, vasaros kursuose šiemet mokėsi dvidešimčia studentų mažiau negu pernai. Tačiau šį sumažėjimą kompensuoja kitos VU Lituanistinių studijų katedros siūlomos programos. Vis daugiau užsieniečių mūsų kalbos mokosi visus metus dieniniuose ar vakariniuose kalbos kursuose.

Stumbrienė tvirtino, kad jai dirbti su užsienio studentais nėra sunku. "Esu laiminga dėstytoja, nes mano studentai trokšta mokytis", - sakė ji. Lietuviškai lengviausia išmokti tiems, kurių gimtoji kalba kiek panaši į mūsų, pavyzdžiui, rusams, lenkams, čekams. Lengviau ir tiems, kurie jau moka bent vieną užsienio kalbą.

Vaidins lietuviškai

Aktorė iš Italijos Irene Ros lietuvių kalbos pradėjo mokytis prieš dvejus metus, kai į mūsų šalį atvyko studijuoti režisieriaus Eimunto Nekrošiaus kūrybos.

"Truputį pramokau kalbos, o vėliau pamaniau, kodėl ne. Aš galiu kalbėti geriau! Iš tiesų lietuvių kalbos man visai nereikia, tiesiog noriu ją išmokti", - lietuviškai pasakojo mergina.

Vilniaus parduotuvėse ir kavinėse Irene kalba tik šia kalba. "Bet padavėjos man vis tiek atneša anglišką valgiaraštį. Turbūt veide parašyta, kad turistė", - juokėsi ji. Ateityje mergina norėtų dirbti su lietuvių režisieriais, vaidinti jų statomuose spektakliuose.

Rašo apie Lietuvą

Žurnalistas iš Ispanijos Xavieras Colas Lietuvoje pirmą kartą apsilankė prieš trejus metus, studijuodamas pagal "Erasmus" mainų programą. "Man čia labai patiko, susiradau draugų. Pamažu pradėjau mokytis ir kalbos", - pasakojo jis.

Xavieras Lietuvoje praleidžia jau trečią vasarą ir sklandžiai kalba lietuviškai. Kol gyvena Vilniuje, jis rašo publikacijas apie mūsų šalį vienam ispaniškam laikraščiui. "Neseniai su jūsų prezidentu Valdu Adamkumi kalbėjau apie Lietuvą Europos Sąjungoje", - aiškino žurnalistas.

Jis norėtų tapti korespondentu Baltijos šalyse, tačiau, pasak jo, kol kas čia nedaug kas vyksta, ir ryšiai su Ispanija nėra pakankamai stiprūs. Tačiau kitą vasarą ispanas vėl ketina mokytis kalbėti lietuviškai.

Įdomiausia - istorija

Amerikietė Sara Siff turi lietuviškų genų. Deja, jos tėvai nebemoka protėvių kalbos. "Labai domiuosi lietuvių kalba, kultūra ir istorija, man tai artima", - tikino ji.

Sunkiausia, pasak moters, perprasti lietuviškų daiktavardžių linksniavimo sistemą. Sara džiaugėsi, kad per viešnagę Lietuvoje pavyko aplankyti istoriškai svarbias vietoves - senąsias sostines Trakus, Kernavę. Labai įdomu buvo ir etnografijos muziejuje Rumšiškėse. Kitą vasarą Sara taip pat planuoja skirti lietuvių kalbos studijoms.

DALINKIS:
0
0
SPAUSDINTI
LIETUVA
Rubrikos: Informacija:
AugintiniaiEkonomikaFutbolasGamtaĮkainiai
Gimtasis kraštasIstorijaJurgos virtuvėKelionėsInfoblokai
KomentaraiKonkursaiKovos menaiKrepšinisReklaminiai priedai
KultūraLengvoji atletikaLietuvaLŽ rekomenduojaPrenumerata
Mokslas ir švietimasNamų pasaulisPasaulisPrie kavosKontaktai
SportasŠeima ir sveikataTrasaŽmonėsKarjera
Visos teisės saugomos © 2013-2016 UAB "Lietuvos žinios"