TV programa
 

Horoskopai
 
SEKITE MUS Registruotiems varototojams
Paieška
LIETUVAKOMENTARAIPASAULISKULTŪRAISTORIJALŽ REKOMENDUOJAEKONOMIKASPORTAS
Šeima ir sveikataPrie kavosŽmonėsGimtasis kraštasMokslas ir švietimasTrasaKelionėsKonkursaiNamų pasaulisGamtaAugintiniai
LIETUVA

Užsienio dienraštis ir Lietuvos skaitytojas neranda vienas kito

2007 04 25 0:00
Jolanta Purlytė, "Impress Teva" prenumeratos vadovė: "Jei pavyktų spaudos siuntą atskraidinti tiesiai į Vilnių anksti rytą, užsienio savaitraščiai ar net dienraščiai pasiektų ir tolimesnes prekybos vietas".
Nuotrauka: © "Lietuvos žinios"

Vienoje Europos Sąjungos šalių sostinių - Vilniuje - užsienio dienraščiai spaudos platinimo vietose pasirodo tik po pietų arba kitos dienos rytą, o likusių šalies miestų iš viso nepasiekia. Pabrėžtina, kad rinkoje tebedominuoja teminiai savaitraščiai ar žurnalai, kurių daugumą sudaro rusiški leidiniai.

Daugelio Europos Sąjungos (ES) valstybių gyventojai noriai skaito dienraščius ir kitus periodinius leidinius užsienio kalbomis. Jų galima rasti kone kiekviename didesniame kioske.

Lietuvoje stebimos kiek kitokios tendencijos - didėja tik teminių užsienietiškų žurnalų paklausa, o visame pasaulyje populiarių dienraščių nuperkama ar prenumeruojama palyginti mažai. Tai lemia kylančios tokių leidinių kainos, galimybė dominančią informaciją rasti internete. Užsienietiškos spaudos platintojai, be kita ko, pažymi, kad daugeliui lietuvaičių pakanka vietinės žiniasklaidos produkcijos.

Skraidina iš Vokietijos

Užsienio periodikos leidinius į Lietuvą gabena kelios bendrovės. Iš jų didžiausią rinkos dalį užima dvi - "Impress Teva" ir "Reda Press". Pastaroji pasirūpina, kad naujausių užsienietiškų dienraščių siunta oro linijų kompanijos "Lufthansa" lėktuvu pasiektų Vilnių apie 14 valandą.

"Impress Teva" naudojasi bendrovės "Lietuvos spauda" platinimo tinklu. Periodikos siuntą Vilniuje išvežioja savi ekspeditoriai, o visoje šalyje (platinant ne dienraščius - aut.) - Lietuvos pašto, kurjerių tarnybos.

FT populiariausias

Populiariausias užsienio dienraštis mūsų šalyje - britų "The Financial Times" (FT). Jį prenumeruoja visi pagrindiniai sostinės viešbučiai. Kai kuriuose jų šis laikraštis - vienintelis iš užsakomų. "FT nuo seno yra klientų nuolat pageidaujamas. Kas rytą nunešame jo numerį į verslo klasės kambarius", - LŽ pasakojo viešbučio "Radisson SAS Astorija" administratorė Ilona.

FT taip pat prenumeruoja keli Seimo skyriai, kelios ministerijos, Europos Komisijos atstovybė Lietuvoje, bankai, bibliotekos, didesnės advokatų kontoros ir panašios įstaigos.

Prieštaringi vertinimai

Tačiau bendrovės "Impress Teva" prenumeratos vadovės Jolantos Purlytės pateikti skaičiai, nors ir liudijantys šio dienraščio populiarėjimą Lietuvoje, labai nustebino. Užpernai jo pageidavo tik 4-5 prenumeratoriai, o šiandien - net 32. Po kelis FT egzempliorius užsisako ir keturios įmonės.

"Laikraščiai visada buvo nepopuliarūs, - sutiko J.Purlytė. - Daugiau užsisakoma gyvenimo būdo, interjero, madų žurnalų. Mėgstami ir angliški savaitraščiai "Newsweek", "The Economist".

Tačiau "Reda Press" vadybininkė Virginija Vabalienė pastebėjo kitą, beveik priešingą tendenciją: "Laikraščių ir žurnalų paklausa kiekvienais metais mažėja, nes dauguma juos skaito internete arba užsisako tiesiai iš leidyklos. Be to, vokiečiai kasmet brangina spaudą. Sunku pasakyti, ar ateityje dienraščius apskritai bus verta vežti į Lietuvą."

Skirtingas vaizdas

Vilniuje užsienietiškų laikraščių galima nusipirkti vos keliuose kioskuose ir didžiausiuose prekybos centruose. LŽ vieną šeštadienio vakarą užsuko į spaudos paviljoną, esantį Odminių skverelyje. Jo darbuotoja teigė ką tik gavusi visą tos dienos užsienio dienraščių paketą: jau minėtą FT, Vokietijoje spausdinamą amerikiečių "The International Herald Tribune" (IHT), vokiečių gigantus "Sueddeutsche Zeitung" ir "Frankfurter Allgemeine Zeitung" bei italų "Corriere della sera".

Moteris tikino, kad darbo dienomis šie dienraščiai vėluoja. Skaitytojai jų gali įsigyti vakare arba tik kitą rytą. "Kartais juos išperka, kartais - ne", - sakė pardavėja.

Visai kitokį vaizdą galima išvysti kitose ES šalyse. Pavyzdžiui, Vokietijos sostinėje Berlyne kiekvienas solidesnis spaudos kioskelis pasiūlys jums tos pačios dienos "The Guardian", "The Times", FT arba "USA Today". Prekiaujama ir turkiškais, rusiškais dienraščiais.

Tačiau norėdami įsigyti užsienietiškos spaudos kuo anksčiau, turite vykti į miesto centrą ar turistų lankomiausias vietas. Tikėtina, jog čia jūsų rankose atsidurs naujausi "Daily Telegraph", IHT, "The New York Times", prancūzų "Le Figaro", "Le Monde", ispanų "El Pais".

Rūpi atvykėliams

Užsienietiška spauda reikalinga ne tik keliautojams, bet ir Lietuvoje gyvenantiems bei dirbantiems kitų šalių piliečiams. Didelę jų dalį sudaro diplomatinio korpuso atstovai.

JAV ambasados Užsakymų skyriaus koordinatorė Dovilė Ivaškevičiūtė LŽ aiškino, kad kiekvienas amerikiečių diplomatinės atstovybės padalinys užsako skirtingus leidinius, bet visi jie - iš populiariausios pasaulio periodikos. Tačiau akademinės visuomenės pamėgtoje JAV ambasados Viešųjų reikalų skyriaus bibliotekoje užsienio dienraščiai pasiekiami tik per internetą. "Popierinės yra vos dvi versijos - IHT ir FT", - pridūrė bibliotekos vedėja Margarita Juzonienė. Užtat skyrius gali pasigirti net 60 pavadinimų amerikietiškais žurnalais.

Dominuoja anglų kalba

Visai kitokia padėtis Nacionalinėje Martyno Mažvydo bibliotekoje. Nors užsienio leidinių čia netrūksta, dėl lėšų trūkumo tos dienos dienraščio numerio lankytojams perskaityti nepavyks. Viską lemia "pirmos dienos" tiražui taikomas milžiniškas antkainis. Todėl skaitytojai priversti tenkintis 2-3 dienas "vėluojančiais" dienraščiais.

Užsienio dokumentų komplektavimo grupės vyriausioji bibliotekininkė Marytė Olga Judžentienė pasakojo, kad bibliotekoje kaupiami 760 žurnalų ir 45 laikraščių komplektai. Vieni leidiniai prenumeruojami, kiti dovanojami, treti gaunami mainais iš kitų šalių.

Kokia periodika bus užsakoma, sprendžia Komplektavimo taryba. Skyrių vadovai surenka klientų paraiškas ir pageidavimus, o tada sudaromas leidinių sąrašas. "Europa išsitrynė, - konstatavo vyriausioji skyriaus bibliotekininkė. - ES daugiakalbiškumą užgožia anglų kalba. Leidiniai šia kalba sudaro net 95 proc. visos mūsų periodikos."

Anglų kalba leidžiami laikraščiai ir žurnalai itin pageidaujami. Tai pripažino ir bendrovės "Impress Teva" prenumeratos vadovė J.Purlytė: "Lyderė - anglų kalba, toliau eina rusų, vokiečių, prancūzų kalbos. Itališkų, ispaniškų leidinių - vienetai."

Periodika kitomis (ne anglų) Europos kalbomis dažniausiai keliauja į viešbučius. Pavyzdžiui, "Radisson SAS Astorija" administracija, orientuodamasi į čia apsistojančius klientus, prenumeruoja ne tik visai tarptautinei auditorijai skirtus, bet ir skandinaviškus dienraščius "Borsen", "Dagens Naeringsliv", "Dagens Industri", "Dagens Nyheter", "Helsingin Sanomat".

Planuoja plėstis

Ateityje kompanija "Impress Teva" žada plėsti ne tik kioskuose parduodamos periodikos asortimentą, bet ir geografiją. 150 pavadinimų mėnraščiais planuojama džiuginti Kauno ir Klaipėdos gyventojus. "Jei pavyktų spaudos siuntą atskraidinti tiesiai į Vilnių anksti rytą, užsienio savaitraščiai ar net dienraščiai pasiektų ir tolimesnes prekybos vietas", - kalbėjo J.Purlytė. Tačiau to bus galima tikėtis ne anksčiau kaip po metų.

Poreikis lemia pasiūlą

Turint galvoje šiuo metu susiklosčiusią padėtį užsienietiškų periodinių leidinių rinkoje, peršasi mintis, kad ne be reikalo prezidentas Valdas Adamkus darydamas metinį pranešimą mūsų europietiškumą pavadino fasadiniu, neturinčiu "europietiško turinio".

Nors niekas negalėtų teigti, jog Lietuvos gyventojai nesidomi pasaulio naujienomis, užsienietiškų leidinių rinkoje dominuoja teminiai rusų kalba leidžiami savaitraščiai ir žurnalai. Pavyzdžiui, rusiška "Burda", "Otdochni", "Speed Info", "Liza" viršija 3 tūkst. egzempliorių tiražą. Anglų kalba leidžiamų "World of Interiors", "Redline", "Elle Decorations" skaičius Lietuvoje siekia vos po 60 vienetų per mėnesį.

Iš rusiškos spaudos pernai populiarumu galėjo pasigirti madų žurnalai. Tačiau šiemet pastebimai padidėjo susidomėjimas ekonominiais leidiniais. Be to, niekur nedingo ir kadaise itin populiarūs žurnalai "Ogoniok", "Za ruliom", "Zdorovije". Reikia tik nepatingėti kreiptis į spaudos platinimo bendroves.

Amerikietiškos spaudos populiarumas pastaruoju metu labai sumažėjo, mat praktika parodė, kad ji "vėluoja" net dvi tris dienas, tad skaitytojams tapo nebepatraukli.

Guodžia tai, jog daugelis Lietuvos namų ūkių turi prieigą prie interneto, kuris atveria kelią į pasaulio naujienų portalus.

DALINKIS:
0
0
SPAUSDINTI
LIETUVA
Rubrikos: Informacija:
AugintiniaiEkonomikaFutbolasGamtaĮkainiai
Gimtasis kraštasIstorijaJurgos virtuvėKelionėsInfoblokai
KomentaraiKonkursaiKovos menaiKrepšinisReklaminiai priedai
KultūraLengvoji atletikaLietuvaLŽ rekomenduojaPrenumerata
Mokslas ir švietimasNamų pasaulisPasaulisPrie kavosKontaktai
SportasŠeima ir sveikataTrasaŽmonėsKarjera
Visos teisės saugomos © 2013-2016 UAB "Lietuvos žinios"