TV programa
 

Horoskopai
 
SEKITE MUS Registruotiems varototojams
Paieška
LIETUVAKOMENTARAIPASAULISKULTŪRAISTORIJALŽ REKOMENDUOJAEKONOMIKASPORTAS
Šeima ir sveikataPrie kavosŽmonėsGimtasis kraštasMokslas ir švietimasTrasaKelionėsKonkursaiNamų pasaulisGamtaAugintiniai
LŽ REKOMENDUOJA

Animacinio filmo „Zambezija“ personažų vardai ne iš piršto laužti

2012 12 12 14:02
GPI archyvo nuotr.

Filmų personažų vardai būna patys įvairiausi, tačiau kas ir kaip juos sugalvoja bei kuo remiasi – dažnai žiūrovams kylantis klausimas. Animacinio filmo „Zambezija“ kūrėjai paukščių šalies gyventojus pavadino remdamiesi įvairiomis ir gana keistomis asociacijomis.

Pagrindinis filmo veikėjas, sakaliukas, Kajumi pavadintas ne šiaip sau. Jau klasika tapusioje ir į daugelį pasaulio kalbų išverstoje legendoje apie karalių Artūrą, Kajaus vardą pristatė šalies didvyris ir gelbėtojas. Karaliaus Artūro pagalbininko charakteris kaip du vandens lašai panašus į „Zambezijos“ sakaliuko. Abu personažai iš pradžių gyveno atsiskyrę nuo visuomenės, tačiau vos įsilieję į bendruomenę, susirado būrį draugų ir ėmė kovoti už teisybę.

Zambezijos vadovas, senasis Sekuru bei tingusis Yzius, pavadinti naudojantis anglų kalbos žodžiais. Veikėjų charakterius jų vardai atspindi tiesiogiai. Žodis „secure“ išvertus iš anglų kalbos reiškia ramus ir patikimas, būtent toks ir yra Sekuru. Anglų kalbos žodis „easy“ (tariamas „yzi“) lietuviškai reiškia lengvas, atsipalaidavęs. Šis žodis puikiausiai perteikia Yziaus charakterį – į gyvenimą paprastai žiūrintį, tingų ir tuščiažodžiaujantį šnekutį.

Šiaulietis Mortons – nuolatos alkanas ir dėl gardesnio kąsnelio pasirengęs išduoti patį artimiausią draugą. Nenuostabu, kad šis marabu pavadintas būtent taip – JAV bei Didžiojoje Britanijoje pavardė Morton yra dažniausiai naudojama pavardė, kuria pavadinamos maitinimo įstaigos bei barai.

Spalvingas paukščių gyvenimas 3D formatu į Lietuvos kino teatrus atkeliaus gruodžio 21 dieną.

DALINKIS:
0
0
SPAUSDINTI
LŽ REKOMENDUOJA
Rubrikos: Informacija:
AugintiniaiEkonomikaFutbolasGamtaĮkainiai
Gimtasis kraštasIstorijaJurgos virtuvėKelionėsInfoblokai
KomentaraiKonkursaiKovos menaiKrepšinisReklaminiai priedai
KultūraLengvoji atletikaLietuvaLŽ rekomenduojaPrenumerata
Mokslas ir švietimasNamų pasaulisPasaulisPrie kavosKontaktai
SportasŠeima ir sveikataTrasaŽmonėsKarjera
Visos teisės saugomos © 2013-2016 UAB "Lietuvos žinios"