TV programa
 

Horoskopai
 
SEKITE MUS Registruotiems varototojams
Paieška
LIETUVAKOMENTARAIPASAULISKULTŪRAISTORIJALŽ REKOMENDUOJAEKONOMIKASPORTAS
Šeima ir sveikataPrie kavosŽmonėsGimtasis kraštasMokslas ir švietimasTrasaKelionėsKonkursaiNamų pasaulisGamtaAugintiniai
LŽ REKOMENDUOJA

Kalbos inspektoriai stebi: muzikinių šou klaidos

V.Šapranauskas ne visada taisyklingai vartoja linksnius. / TV3 archyvo nuotrauka

LRT televizijos "Auksinis balsas", LNK "Žvaigždžių duetai", TV3 "Chorų karai" ir BTV "Lietuvos muzikos legendos". Šį kartą Kalbos inspekcija stebėjo muzikinius projektus.

Daugiausia klaidų žarstydamas sąmojus darė visuomeninės televizijos "Auksinio balso" veidas Andrius Rožickas. Ypač dažnai jam išsprūsdavo netaisyklingi svetimos kilmės junginiai su vietininku:geriausiai rūbuose (=apie rūbus) išmano ponia Zita; puikiai atrodote šiame rokerės amplua (=šiuo rokerės amplua); ką nors atlikti retro stiliuje (=stiliumi). Veiksmažodisgautis ne kartą nuskambėjo lietuvių kalbai neteiktina reikšme:natūraliai tau gaunasi (=pavyksta; išeina; labai gražiai gaunasi (=išeina; skamba)[apie kūrinį].

Panašių klaidų BTV "Lietuvos muzikos legendose" darė Deividas Norvilas-Deivis:antras kūrinys, nuskambėjęs šiame stiliuje (=antras kūrinys, nuskambėjęs šiuo stiliumiarba nuskambėjęs antras šio stiliaus kūrinys); tu girdėjai tokį išsireiškimą (=posakį). Linksnių vartojimo klaidų padarė ir į televiziją sugrįžusi Inga Valinskienė, kuri veda laidą su Deiviu:ar žinai, kieno tekstu (=pagal kieno tekstą; pagal kieno eiles) dainuoji šią dainą; ji eidavo bučiuot visus vyrus (=visų vyrų).

Ne visada taisyklingai linksnius vartojo TV3 "Chorų karams" vadovaujantis Vytautas Šapranauskas:aš ornitologijoj nusimanau (=išmanau ornitologiją); keliausime atgauti savo jėgas (=jėgų). Po ilgokos pertraukos pasirodžiusiai Ingai Jankauskaitei būtina pasikartoti kai kurias taisykles, nes stebėtose laidose pasitaikė ir gramatikos, ir kirčiavimo klaidų, ir neteiktinų vertinių:gera pradžia - pusė darbo, bet ant (=prie) tos pusės nesustokime; vienok (=tačiau); šventė, kaip taisyklė, (=paprastai) turi prasidėti.

LNK "Žvaigždžių duetai" Natalijai Bunkei ir Andriui Butkui - jau ne pirmoji laida. Tai atspindi ir rezultatas - kalbos klaidų jie darė mažiau negu ankstesnėse. Vis dėlto yra ką taisyti - kad ir netaisyklingą A. Butkaus kartojamą reklaminę frazę:tai išieškoto (=subtilaus) skonio patiekalai arbaN. Bunkėsprie ko čia jis (=kuo jis čia dėtas).

DALINKIS:
0
0
SPAUSDINTI
LŽ REKOMENDUOJA
Rubrikos: Informacija:
AugintiniaiEkonomikaFutbolasGamtaĮkainiai
Gimtasis kraštasIstorijaJurgos virtuvėKelionėsInfoblokai
KomentaraiKonkursaiKovos menaiKrepšinisReklaminiai priedai
KultūraLengvoji atletikaLietuvaLŽ rekomenduojaPrenumerata
Mokslas ir švietimasNamų pasaulisPasaulisPrie kavosKontaktai
SportasŠeima ir sveikataTrasaŽmonėsKarjera
Visos teisės saugomos © 2013-2016 UAB "Lietuvos žinios"