Paieška
LIETUVAGIMTASIS KRAŠTASISTORIJAEKONOMIKAKOMENTARAIPASAULISŠEIMA IR SVEIKATA
TRASAŽMONĖSKULTŪRASPORTASGAMTA IR AUGINTINIAIĮDOMYBĖSMOKSLAS IR ITMULTIMEDIA
KULTŪRA

Naujos laidos. Senos klaidos

RAMUNĖ KANIŠAUSKAITĖ,Valstybinės kalbos inspekcijos vyriausioji inspektorė Oresto Gurevičiaus (LŽ) nuotrauka

Rugsėjį Kalbos inspekcija tikrinti pasirinko visiškai naujas sezoną pradedančių televizijų laidas – LRT televizijos „Mėnulio fazę“, LNK „Norim dar! Su „Radistais“ ir TV3 „Viral‘ą“.

Neretai nauji būna tik laidų pavadinimai, o vedėjai ir laidų pobūdis lieka toks pat. To tikrai negalima pasakyti apie LRT televizijos šou „Mėnulio fazė“. Išradingi laidos autoriai surado ir naują terminą žanrui įvardyti – vėlvakario šou. Jo vedėjų Andriaus Rožicko ir Beatos Tiškevič-Hasanovos taikinyje atsiduria ir kalbos reiškiniai, dėl kurių kalbininkai jau seniai skambina pavojaus varpais, pavyzdžiui, pokalbiai internetu, kai nesivarginama rašyti lietuviškus diakritinius ženklus. Gaila, kad ir vėl tenka minėti tą patį žodį, su kuriuo A. Rožickas keliauja iš vienos laidos kitą ir kurį sunku kaip nors pateisinti, nes jis nei vaizdingas, nei šmaikštus. Tai savaimine rezultatine reikšme vartojamas veiksmažodis gautis: žiūrovai pamatys, kas gavosi (=kas išėjo; kas pavyko).

LNK žiūrovams taip pat paruošė staigmeną – laidą „Norim dar! Su „Radistais“. Jaunimo auditorijai puikiai pažįstami eterio chuliganų reputaciją pelnę „Zip FM“ „radistai“ Rolandas Mackevičius ir Jonas Nainys-Jovani negriovė nusistovėjusių kalbos normų. Galima paminėti keletą gana įprastų klaidų: ar jums gerai pavyko pravažiuoti (=nuvažiuoti) trasą; penkiasdešimt penkių (=penkerių) metų jubiliejus. Abiejų laidos vedėjų ir Nijolės Pareigytės, atliekančios asistentės vaidmenį, bėda – netaisyklingas kirčiavimas.

TV3 informacinio šou „Viral‘as“ vedėjams teko ne visai tolygus krūvis. Bene daugiausiai – ne tik studijoje, bet ir rengiant reportažus – teko padirbėti Simui Stankui. Būtent jis ir padarė daugiau kalbos klaidų, pvz.: prisiminimai tokie baisūs, kad iššaukia (=kelia; sukelia) baimę; juoda ikra (=juodieji ikrai) su šampanu. Vitalija Mockevičiūtė pasirodė visai neblogai, o teigiamai vertinti Mindaugo Papinigio neleidžia jo pavartotas netaisyklingas junginys su bendratimi: kad tuos nepatiklius žiūrovus priversti (=priverstumėte) patikėti ta galia, gal Jūs galėtumėte atlikti jiems seansą.

DALINKIS:
0
0
SPAUSDINTI
KULTŪRA
Rubrikos: Informacija:
EkonomikaGamta ir augintiniaiGimtasis kraštasĮdomybėsKontaktai
IstorijaJurgos virtuvėKomentaraiKonkursaiReklaminiai priedai
KultūraLietuvaMokslas ir ITPasaulisPrenumerata
SportasŠeima ir sveikataTrasaŽmonėsKarjera
Visos teisės saugomos © 2013-2017 UAB "Lietuvos žinios"