TV programa
 

Horoskopai
 
SEKITE MUS Registruotiems varototojams
Paieška
LIETUVAKOMENTARAIPASAULISKULTŪRAISTORIJALŽ REKOMENDUOJAEKONOMIKASPORTAS
Šeima ir sveikataPrie kavosŽmonėsGimtasis kraštasMokslas ir švietimasTrasaKelionėsKonkursaiNamų pasaulisGamtaAugintiniai
LŽ REKOMENDUOJA

Olimpiada ar olimpinės žaidynės

A.Poviliūnas Romo Jurgaičio (LŽ) nuotrauka

Įdėmiai perskaičiau Ramunės Kanišauskaitės – Valstybinės kalbos inspekcijos vyriausiosios inspektorės – pastabas televizijų vedėjams, komentavusiems žiemos olimpines žaidynes Sočyje („Olimpinės klaidos“ 2014-03-01; „Lietuvos žinios“).

Profesionaliai, taktiškai pateiktos TV vedėjų kirčiavimo, gramatikos ir kitos klaidos turi (viliuosi) gerinti sporto komentarus.

Vis dėlto didžiausia klaida, kurią daro beveik be išimties visi, tiek komentatoriai, tiek apskritai žiniasklaida, – tai termino „olimpiada“ vartojimas.

Cituoju Olimpinės chartijos – Tarptautinio olimpinio komiteto priimtų pagrindinių olimpizmo principų, taisyklių ir jų oficialių išaiškinimų vientiso kodekso – 6-osios taisyklės išaiškinimą:

- Olimpiada reiškia ketverių iš eilės kalendorinių metų, kurie prasideda pirmųjų metų sausio 1 dieną ir baigiasi ketvirtųjų metų gruodžio 31 dieną, laikotarpį.

- Olimpiados skaičiuojamos iš eilės nuo pirmųjų Olimpiados žaidynių, kurios buvo surengtos 1896 metais Atėnuose.

- Olimpinės žaidynės apima Olimpiados žaidynes ir žiemos olimpines žaidynes.

Taigi – oficialiai galima sakyti, jog baigėsi XXII žiemos olimpinės žaidynės Sočyje ir laukiama XXXI Olimpiados žaidynių Rio de Žaneire. Bet jokiu būdu neturėtume sakyti, jog pasibaigė Sočio žiemos Olimpiada, arba laukiame Olimpiados Rio de Žaneire, vykstame į Olimpiadą...

RAMUNĖ KANIŠAUSKAITĖ

Valstybinės kalbos inspekcijos vyriausioji inspektorė

Nors Olimpinėje chartijoje „olimpiada“ apibrėžta tik kaip ketverių metų laikotarpis, vartosenoje šis žodis turi ir daugiau reikšmių. „Olimpiada“ gali būti ir „olimpinių žaidynių“ sinonimas. Tokia šio žodžio reikšmė teikiama „Dabartinės lietuvių kalbos žodyne“, 2012, p. 461; „Tarptautinių žodžių žodyne“, 2013, p. 586. Taigi sporto komentatoriai gali vartoti bet kurį iš šių variantų. Galimybė rinktis iš kelių sinonimų suteikiama tik laisvuosiuose stiliuose. Teisės aktuose, specialiojoje literatūroje reikia vartoti griežtai apibrėžtus terminus.

Beje, žodis „olimpiada“ nebūtinai siejamas vien su sportu. Juo įvardijamos ir kasmet rengiamos moksleivių, studentų įvairių mokslo šakų varžybos.

DALINKIS:
0
0
SPAUSDINTI
LŽ REKOMENDUOJA
Rubrikos: Informacija:
AugintiniaiEkonomikaFutbolasGamtaĮkainiai
Gimtasis kraštasIstorijaJurgos virtuvėKelionėsInfoblokai
KomentaraiKonkursaiKovos menaiKrepšinisReklaminiai priedai
KultūraLengvoji atletikaLietuvaLŽ rekomenduojaPrenumerata
Mokslas ir švietimasNamų pasaulisPasaulisPrie kavosKontaktai
SportasŠeima ir sveikataTrasaŽmonėsKarjera
Visos teisės saugomos © 2013-2016 UAB "Lietuvos žinios"