Paieška
LIETUVAGIMTASIS KRAŠTASISTORIJAEKONOMIKAKOMENTARAIPASAULISŠEIMA IR SVEIKATATRASA
ŽMONĖSKULTŪRASPORTASGAMTA IR AUGINTINIAIĮDOMYBĖSMOKSLAS IR ITROŽIŲ KARAIMULTIMEDIJA
KULTŪRA

Sportiškos klaidos

 
2013 07 12 6:00
Ramunė Kanišauskaitė.

Kalbos inspekcija stebėjo sporto laidas – FIFA konfederacijų taurės turnyrą, transliuojamą LRT televizijos, ir lenktynes „Formulė 1“ per TV6.

Sporto komentatoriai retai sulaukia pagyrimų iš kalbininkų. Šįkart vertinant LRT televizijos transliuoto FIFA konfederacijų taurės turnyro komentatorių kalbą galima rasti ir teigiamų dalykų. Tautvydas Meškonis išsiskyrė taisyklingu kirčiavimu, nedarė daugelio sporto žurnalistams būdingų gramatikos klaidų. Vis dėlto vienai kitai taisyklei nusižengė ir jis: paprašė būti nuosaikesniais (=nuosaikesnius); žaidžiant už nacionalinę rinktinę (=nacionalinėje rinktinėje). Nerijus Kesminas darė daugiau kirčiavimo klaidų, bet ir jis neblogai išmano gramatikos taisykles arba bent jau moka dažniau vartojamus junginius – netaisyklingos formos jo komentaruose jau buvo išimtis, ne dėsningumas, pvz., vertinant (=vertindami) tai, ką matėme, galbūt dar galėtume kalbėti. Norėtųsi iš N.Kesmino išgirsti aiškiau tariamus dvibalsius ir ilguosius garsus.

FIFA konfederacijų taurės turnyro apžvalga patikėta sporto žurnalistui Šarūnui Mazalui. Vertinant kalbos požiūriu, iš trijų stebėtų laidų nesėkminga jam buvo viena, kai kalbėdamas apie vienuolikos metrų baudinius žurnalistas pavartojo vertinį atžyma (=žyma). Kitose laidose Š.Mazalas padarė tik keletą kirčiavimo klaidų.

Nemažai sporto gerbėjų turinčias lenktynes „Formulė 1“, kurias rodo TV6, komentuojantys Arūnas Volungevičius ir Kristijonas Kaikaris – komentatoriai mėgėjai, tačiau didžiulė šio darbo patirtis jau įpareigoja juos prilygti sporto žurnalistams. Vis dėlto gramatikos spragų dar yra nemažai – netaisyklingas prielinksnio pas vartojimas, junginiai su bendratimi, vietininku: pas visus (=visų) kietos padangos; pasuko ratus, kad išvengti (=kad išvengtų) susidūrimo; nepavyksta priartėti, kad jį atakuoti (=kad galėtų jį atakuoti); jo padangos geroje būklėje (=geros būklės).

DALINTIS:
 
SPAUSDINTI
KULTŪRA
Rubrikos: Informacija:
EkonomikaGamta ir augintiniaiGimtasis kraštasĮdomybėsKontaktai
IstorijaJurgos virtuvėKomentaraiKonkursaiReklaminiai priedai
KultūraLietuvaMokslas ir ITPasaulisPrenumerata
Rožių karaiSportasŠeima ir sveikataTrasaKarjera
Visos teisės saugomos © 2013-2017 UAB "Lietuvos žinios"