TV programa
 

Horoskopai
 
SEKITE MUS Registruotiems varototojams
Paieška
LIETUVAKOMENTARAIPASAULISKULTŪRAISTORIJALŽ REKOMENDUOJAEKONOMIKASPORTAS
Šeima ir sveikataPrie kavosŽmonėsGimtasis kraštasMokslas ir švietimasTrasaKelionėsKonkursaiNamų pasaulisGamtaAugintiniai
LŽ REKOMENDUOJA

Stefanie Zweig. „Kažkur Afirkoje“

2013 02 14 11:56
Leidyklos "Lietuvos rašytojų sąjunga" nuotrauka

Romanas „Kažkur Afrikoje“, išgarsinęs rašytoją Stefanie Zweig, ekranizuotas filmu, apdovanotu „Oskaru“, ir sulaukęs didžiulio skaitytojų pripažinimo įvairiose šalyse, išleidžiamas ir lietuviškai. Kūrinį iš vokiečių kalbos išvertė Asta Šimkutė-Tirilienė ir Rasa Kičaitė-Petraitienė. Romano vertimas į lietuvių kalbą pasirodys prieš pat Vilniaus knygų mugę.

Vokiečių rašytoja Stefanie Zweig (g. 1932) autobiografiniame romane pasakoja apie išgyvenimus Kenijoje, į kurią ji atvyko iš Vokietijos 1938 m., prieš pat Antrąjį pasaulinį karą. Su nostalgija pasakojama rašytojos vaikystės istorija. Jauna žydų pabėgėlių šeima tuometinėje Britų imperijos kolonijoje patiria emigracijos sunkumus bei skirtingų kultūrų susidūrimą, kartais vedantį ir į absurdiškas situacijas. Pavyzdžiui, Anglijai paskelbus karą Vokietijai, pabėgėliai žydai internuojami kaip priešai, tačiau sulaikyti jie apgyvendinami aukščiausio lygio Kenijos viešbučiuose, nes su baltaisiais kitaip elgtis nepridera. Lengviausiai svetimoje aplinkoje adaptuojasi dukra Regina. Pagrindinė romano veikėja draugauja su juodaodžiais vaikais, mokosi vietinės kalbos ir papročių, pamilsta egzotišką Afrikos pasaulį. Reginą pakeri nepakartojama gamta, senieji masajų genties ritualai ir tradicijos, draugais tampa žmonės ir žvėrys. Tuo tarpu tėvai sunkiai prisitaiko prie naujos aplinkos, nuolat gyvena prisiminimais apie Vokietiją, patys save graužia dėl nebejaučiamo gyvenimo džiaugsmo, kai jų pabėgti nespėję artimieji yra pasmerkti beviltiškam tragiškam likimui. 

DALINKIS:
0
0
SPAUSDINTI
LŽ REKOMENDUOJA
Rubrikos: Informacija:
AugintiniaiEkonomikaFutbolasGamtaĮkainiai
Gimtasis kraštasIstorijaJurgos virtuvėKelionėsInfoblokai
KomentaraiKonkursaiKovos menaiKrepšinisReklaminiai priedai
KultūraLengvoji atletikaLietuvaLŽ rekomenduojaPrenumerata
Mokslas ir švietimasNamų pasaulisPasaulisPrie kavosKontaktai
SportasŠeima ir sveikataTrasaŽmonėsKarjera
Visos teisės saugomos © 2013-2016 UAB "Lietuvos žinios"