TV programa
 

Horoskopai
 
SEKITE MUS Registruotiems varototojams
Paieška
LIETUVAKOMENTARAIPASAULISKULTŪRAISTORIJALŽ REKOMENDUOJAEKONOMIKASPORTAS
Šeima ir sveikataPrie kavosŽmonėsGimtasis kraštasMokslas ir švietimasTrasaKelionėsKonkursaiNamų pasaulisGamtaAugintiniai
LŽ REKOMENDUOJA

TV klaidos vasarą

2013 08 02 6:00
Asmeninio archyvo nuotrauka

Liepą Kalbos inspekcija stebėjo dvi naujas televizijos laidas ir dviejų debiutuojančių vedėjų kalbą – Gabijos Skučaitės LNK laidoje „Ateities Lietuva“ ir Justės Zinkevičiūtės LRT televizijos laidoje „KINFO“. Nors abi vedėjos ne profesionalios žurnalistės, daugiau kalbos klaidų darė ne jos, o reportažus rengiantys patyrę žurnalistai.

G.Skučaitė LNK laidoje „Ateities Lietuva“ neišsivertė be pastaruoju metu itin plintančio netaisyklingo junginio nesėkmingi žmonės: nesėkmingų žmonių (=žmonių, kuriems nesiseka) šalis. Būdvardis sėkmingas lietuvių kalboje vartojamas reikšme „vykstantis, daromas su sėkme“, todėl jis tiktų darbui, veiklai, o ne žmogui apibūdinti. Reportažus rengiančiai Giedrei Talmantienei keblumų kėlė dvejybiniai linksniai: padarė jo gyvenimą atviru (=atvirą); privers būti atviresniems, sąžiningesniems, doresniems (=atviresnius, sąžiningesnius, doresnius). Kalbėdama apie šalies gerovę, žurnalistė pavartojo valdininkų itin mėgstamą vertinį gerbūvis: prisidėti prie valstybės gerbūvio (=gerovės) kūrimo. G.Talmantienė pasakymą taip vadinamas savo kalboje turėtų pakeisti žodžiu vadinamasis: sieja daug vilčių su taip vadinamais (=su vadinamaisiais) mokslo slėniais. Sunku patikėti, kad patyrusi žurnalistė nemokėtų vartoti padalyvio, todėl šio tipo klaida atsirado turbūt per neapsižiūrėjimą: pabuvus (=pabuvęs) užsienyje kaip niekad gerai supranti.

Justė Zinkevičiūtė naujoje LRT televizijos laidoje „KINFO“ apžvelgdama kino naujienas padarė tik kirčiavimo klaidų, didžioji jų dalis – to paties tipo klaidos: miestiečius; marškinėlius; spragėsius. Pagal vieną pagrindinių bendrinės lietuvių kalbos kirčiavimo taisyklių kirtis turi nušokti į paskutinį šių žodžių skiemenį: miestiečiùs, marškinėliùs, spragėsiùs.

Autorė yra Valstybinės kalbos inspekcijos vyriausioji inspektorė

DALINKIS:
0
0
SPAUSDINTI
LŽ REKOMENDUOJA
Rubrikos: Informacija:
AugintiniaiEkonomikaFutbolasGamtaĮkainiai
Gimtasis kraštasIstorijaJurgos virtuvėKelionėsInfoblokai
KomentaraiKonkursaiKovos menaiKrepšinisReklaminiai priedai
KultūraLengvoji atletikaLietuvaLŽ rekomenduojaPrenumerata
Mokslas ir švietimasNamų pasaulisPasaulisPrie kavosKontaktai
SportasŠeima ir sveikataTrasaŽmonėsKarjera
Visos teisės saugomos © 2013-2016 UAB "Lietuvos žinios"