TV programa
 

Horoskopai
 
SEKITE MUS Registruotiems varototojams
Paieška
LIETUVAKOMENTARAIPASAULISKULTŪRAISTORIJALŽ REKOMENDUOJAEKONOMIKASPORTAS
Šeima ir sveikataPrie kavosŽmonėsGimtasis kraštasMokslas ir švietimasTrasaKelionėsKonkursaiNamų pasaulisGamtaAugintiniai
LŽ REKOMENDUOJA

Vaikų literatūros kritikas K.Urba pasakė, kurios knygos labiausiai jį sužavėjo

Romo Jurgaičio (LŽ) nuotrauka

Tarp maždaug 500 pernai išleistų knygų vaikams lietuvių autorių dalis sumažėjo iki 22 proc., o iš beveik 50 naujų knygų net apie trečdalį parašė vaikų literatūros debiutantai. Į šias tendencijas, aptardamas tarptautinę vaikų knygos dieną LRT radijo laidoje „60 minučių“, atkreipė dėmesį vaikų literatūros kritikas doc. Kęstutis Urba. Jis prisipažino nustebęs dėl didelio literatūrinių debiutų skaičiaus.

„Yra dalis autorių, kurie mano, kad knygą vaikams parašyti paprasta. Tokius rankraščius skaityti yra sudėtinga. Kita vertus, gal tai yra vidinis pašaukimas? Antai Astrida Lindgren sakė nenorinti ir negalinti rašyti suaugusiesiems. Ji jautė pašaukimą rašyti vaikams ir paaugliams. Yra ir daugiau tokių žmonių“, – svarstė K.Urba.

Jo žodžiais, daugiausia yra parašoma vidutiniškų knygų, bet pasitaiko ir labai gerų. Literatūros kritikas išskyrė dvi naujausias knygas, padariusias jam didžiausią įspūdį. Tai – kinų kilmės australo rašytojo Shaun Tan „Atokaus priemiesčio istorijos“ ir Roaldo Dahlio „Didysis Gerulis Milžinas“.

„Gaila, kad leidykla nepristatė šios knygos premijai: tikrai virtuoziškas vertimas. Tai linksma knyga, labai subtilios vertybės“, – sakė literatūros kritikas apie R.Dahlio kūrinį.

Vertindamas Shaun Tan knygą, K.Urba taip pat negailėjo gerų žodžių: „Jis – genialus dailininkas ir rašytojas. Tą knygą nurodau kaip atspindinčią šiuolaikinį vaikų knygos lygį, kai skaitai tekstą, nepajunti, kada jau skaitai iliustraciją, kada iš iliustracijos vėl pereini į tekstą, ir tai yra tikrai turininga. Tik gailiuosi, kad vertimas nebuvo pakankamai tobulas. Ši knyga mane sužavėjo.“ Mokslininkas sakė pastebįs tendenciją, kad vis daugiau knygų vaikams rašo dailininkai.

Anot K.Urbos, užsienio literatūra vaikams yra labiau mėgstama nei lietuvių autorių knygos: „Kai išrikiuojame pagal skaitomumą, aukščiau atsiduria užsienio autoriai. Tačiau juk atsirenkame geriausias knygas iš viso pasaulio, ir nereiktų darytis liūdnų išvadų, kad mūsų knygų neskaito.“

Literatūros kritiko teigimu, paauglių yra labiausiai mėgstamos aštraus turinio knygos, tokios, kaip „Bado žaidynės“ ar „Heroinas“. Jos jau apie dešimtmetį yra tarp skaitomiausių. „Kaip ir suaugusieji, jaunieji skaitytojai visada labiau skaito lengvesnę literatūrą“, – pastebi K.Urba. Jo žodžiais, suaugusiųjų – pedagogų, bibliotekininkų darbas yra padėti paaugliams prieš akis sudėtingesnę, bet vertingesnę knygą.

Mokslininko nuomone, skaitymo įpročiai labiausiai priklauso nuo suaugusiųjų – tėvų rodomo pavyzdžio ir mokytojų, bibliotekininkų pastangų.

„Kaip sakytų Mikė Pūkuotukas – vieni skaito, kiti neskaito. Tad skirtumas yra. Bet tikrai yra ir kokybiškai skaitančių vaikų, ir tai, manau, labai priklauso nuo suaugusiųjų. Jei skaito tėvai, tai skaito ir vaikai. Didelis yra ir mokyklos vaidmuo. Mokykla neturėtų kurti konfrontacijos tarp skaitymo malonumo ir literatūros pamokų. Įžvelgiu tokią tendenciją ir jos šiek tiek baiminuosi“, – dalijosi mintimis K.Urba.

Tarptautinė vaikų ir jaunimo literatūros asociacija premijas teikė jau 22 kartą. Pagrindinė premija – už geriausią metų knygą. Šįmet ji skirta kaunietei rašytojai Danguolei Kandrotienei už knygą „Spintos istorijos“.

DALINKIS:
0
0
SPAUSDINTI
LŽ REKOMENDUOJA
Rubrikos: Informacija:
AugintiniaiEkonomikaFutbolasGamtaĮkainiai
Gimtasis kraštasIstorijaJurgos virtuvėKelionėsInfoblokai
KomentaraiKonkursaiKovos menaiKrepšinisReklaminiai priedai
KultūraLengvoji atletikaLietuvaLŽ rekomenduojaPrenumerata
Mokslas ir švietimasNamų pasaulisPasaulisPrie kavosKontaktai
SportasŠeima ir sveikataTrasaŽmonėsKarjera
Visos teisės saugomos © 2013-2016 UAB "Lietuvos žinios"