TV programa
 

Horoskopai
 
SEKITE MUS Registruotiems varototojams
Paieška
LIETUVAKOMENTARAIPASAULISKULTŪRAISTORIJALŽ REKOMENDUOJAEKONOMIKASPORTAS
Šeima ir sveikataPrie kavosŽmonėsGimtasis kraštasMokslas ir švietimasTrasaKelionėsKonkursaiNamų pasaulisGamtaAugintiniai
MOKSLAS IR ŠVIETIMAS

„Karžygis tigro kailiu“ skambės 18 Europos kalbų

2015 09 28 6:00
Organizatorių nuotrauka

Europos kalbų diena šiemet Lietuvos edukologijos universitete (LEU) minima su gruzinišku akcentu. Pirmadienį, rugsėjo 28 dieną, 12 val. LEU Lituanistikos fakultete vyks poetiniai Šotos Rustavelio, gruzinų literatūros klasiko, poemos "Karžygis tigro kailiu" skaitymai įvairiomis Europos kalbomis.

„Pernai Europos kalbų diena LEU pažymėta 26 skirtingų kalbų karaoke. Šiemet akcentuojama Gruzija, kaip kandidatė į Europos Sąjungos (ES) nares, ir jos kalba, - sakė LEU Lietuvių kalbotyros ir komunikacijos katedros profesorius Vidas Kavaliauskas. - Iškeliamas Š. Rustavelis - garsiausias XII amžiaus gruzinų poetas, pripažintas visame pasaulyje. Jo poema „Karžygis tigro kailiu“ išversta į 50 kalbų.“

Pirmasis šį kūrinį į lietuvių kalbą išvertęs poetas Jonas Graičiūnas (1903-1994) gimė Gruzijoje, Tbilisyje. Ten jo tėvas, dragūnų pulko puskarininkis Vytautas Graičiūnas atliko karinę tarnybą. Vėliau šeima grįžo į Lietuvą.

LEU renginyje Š. Rustavelio poema "Karžygis tigro kailiu" bus skaitoma gruzinų, lietuvių, anglų, vokiečių, italų, ispanų, prancūzų, čekų, bulgarų, turkų, azerbaidžaniečių, armėnų ir kitomis kalbomis. Beveik visi 18 skaitovų - studentai, atvykę pagal ERASMUS programą iš įvairių Europos šalių. Apie Š. Rustavelį, kuo ir dabar svarbi jo kūryba, bus kalbama gruziniškai ir lietuviškai.

Renginyje taip pat bus rodomi vaizdo įrašai iš Gruzijos: skambės Lietuvių kalbos ir kultūros centro studentų atliekamos dainos lietuvių ir gruzinų kalbomis. Gruzijos technikos universitete įsikūrusiame Lietuvių kalbos ir kultūros centre dabar mokosi 42 gruzinų studentai iš septynių Tbilisio aukštųjų mokyklų. Centrui vadovauja prof. V. Kavaliauskas.

Europos kalbų šventėje LEU dalyvaus ir Gruzijos ambasadorė Khatuna Salukvadze, Europos Komisijos atstovybės Lietuvoje darbuotojai. Bus vaišinama gruziniškais chačapuriais, mineraliniu vandeniu.

Europos kalbų diena pirmą kartą švęsta ES 2001 metais. Renginys sutraukė milijonus žmonių iš 45 šalių. Rugsėjo 26-ąją Europos Taryba paskelbė Europos kalbų diena. Europos valstybėse organizuojami įvairūs renginiai, skirti skatinti kalbų mokymąsi, ugdyti pagarbą visoms Europos kalboms, stiprinti ir saugoti turtingą Europos lingvistinę ir kultūrinę įvairovę.

DALINKIS:
0
0
SPAUSDINTI
MOKSLAS IR ŠVIETIMAS
Rubrikos: Informacija:
AugintiniaiEkonomikaFutbolasGamtaĮkainiai
Gimtasis kraštasIstorijaJurgos virtuvėKelionėsInfoblokai
KomentaraiKonkursaiKovos menaiKrepšinisReklaminiai priedai
KultūraLengvoji atletikaLietuvaLŽ rekomenduojaPrenumerata
Mokslas ir švietimasNamų pasaulisPasaulisPrie kavosKontaktai
SportasŠeima ir sveikataTrasaŽmonėsKarjera
Visos teisės saugomos © 2013-2016 UAB "Lietuvos žinios"