Paieška
LIETUVAGIMTASIS KRAŠTASISTORIJAEKONOMIKAKOMENTARAIPASAULISŠEIMA IR SVEIKATA
TRASAŽMONĖSKULTŪRASPORTASGAMTA IR AUGINTINIAIĮDOMYBĖSMOKSLAS IR IT
MOKSLAS IR IT

Netekome Lietuvos bičiulio

2015 03 17 11:30
J. Vartiainenas, pasipuošęs ordino „Už nuopelnus Lietuvai“ Riterio kryžiumi.  Vilniaus miesto savivaldybės nuotrauka

Vasario 20 dieną Suomijos Šiaurės Karelijos Joensū mieste eidamas 83-uosius metus mirė puikus Lietuvos bičiulis, pirmųjų suomių ir lietuvių kalbų mokymo priemonių autorius Jorma Vartiainenas.

J. Vartiainenas buvo ilgalaikis Joensū Lietuvos bičiulių Donelaičio draugijos narys, aktyvus Lietuvos ir Suomijos ryšių skatintojas, dalyvavo tokiuose svarbiuose projektuose, kaip „Medicininė pagalba Lietuvai“, „Karelijos ratas Lietuvoje“, ES tarpregioninėje programoje „Visi kartu“. Daug prisidėjo prie Ipolito Užkurnio skulptūros „Vaidila“ pastatymo Joensū mieste, kuri skirta suomių karių, žuvusių Žiemos kare, atminimui.

J. Vartiainenas aktyviai rėmė Lietuvos ir Suomijos draugijos leidinį „Suomija“, teikė jam svarbias žinias, rašė straipsnius, vertė autorių tekstus į suomių kalbą. Buvo ilgalaikis šio leidinio atstovas Suomijoje.

Ypatingi J. Vartiaineno nuopelnai skleidžiant lietuvių kalbą Suomijoje. Jis su Vilniaus universiteto profesore Dalija Tekoriene parengė suomiams pirmąjį lietuvių kalbos vadovėlį, kuris buvo pavadintas „Sano se Liettuaksi“ (Pasakyk lietuviškai). Vadovėlį 1995 metais išleido Lietuvos mokslų akademijos leidykla „Academia“. Vėliau parengė suomių ir lietuvių kalbų pasikalbėjimų knygelę, įvedė lietuvių kalbos mokymo kursą Joensū Liaudies universitete. Bet didžiausias jo nuopelnas šioje srityje – parengtas ir 2003 metais išleistas 32 tūkst. žodžių dvikalbis suomių-lietuvių ir lietuvių-suomių kalbų žodynas. Suomių kalba (Kaunas, leidykla „Atmintis“, 2003).

Šis J. Vartiaineno aktyvumas buvo pastebėtas ir įvertintas Lietuvoje. 1995 metaus jis išrinktas Lietuvos-Suomijos draugijos garbės nariu, 2000 metais jam įteiktas Seimo pirmininko Vytauto Landsbergio padėkos raštas, o 2003 metais prezidentas Valdas Adamkus jį apdovanojo ordino „Už nuopelnus Lietuvai“ Riterio kryžiumi.

J. Vartiaineno namai visada buvo atviri lietuviams, jis mėgo su jais bendrauti ir tobulinti šios nelengvos ir ypatingos indoeuropiečių kalbos žinias. Nuoširdi bičiulystė, išliekantys ateičiai darbai J. Vartiaineną leidžia priskirti prie pačių iškiliausių suomių, kurie bendravo su Lietuva, paliko mums Suomijoje brangiausią ir šilčiausią atminimą.

DALINKIS:
0
0
SPAUSDINTI
MOKSLAS IR IT
Rubrikos: Informacija:
EkonomikaGamta ir augintiniaiGimtasis kraštasĮdomybėsKontaktai
IstorijaJurgos virtuvėKomentaraiKonkursaiReklaminiai priedai
KultūraLietuvaMokslas ir ITPasaulisPrenumerata
SportasŠeima ir sveikataTrasaŽmonėsKarjera
Visos teisės saugomos © 2013-2017 UAB "Lietuvos žinios"