TV programa
 

Horoskopai
 
SEKITE MUS Registruotiems varototojams
Paieška
LIETUVAKOMENTARAIPASAULISKULTŪRAISTORIJALŽ REKOMENDUOJAEKONOMIKASPORTAS
Šeima ir sveikataPrie kavosŽmonėsGimtasis kraštasMokslas ir švietimasTrasaKelionėsKonkursaiNamų pasaulisGamtaAugintiniai
PASAULIS

„Euro 2016“: populiarėja Islandijos literatūra

2016 07 11 6:29
Nuotrauka iš goal.com

Šalutinis puikaus Islandijos pasirodymo futbolo čempionate „Euro 2016“ rezultatas yra didėjanti islandiškos literatūros paklausa. 

Šalies didžiausios leidyklos „Forlagið“ vadovo Egillo Örno Johannssono teigimu, nuo tada, kai Islandija pateko į čempionato ketvirtfinalį, itin padidėjo susidomėjimas tarp skaitytojų, kurie ieško islandiškų knygų, ir tarp leidėjų, kurie teiraujasi apie vertimo teises.

„Dėl patirtos sėkmės „Euro 2016“ ir dėmesio, kurio dėl to sulaukė Islandija, mes pajutome pastebimą padidėjimą susidomėjusių mūsų autoriais ir jų darbais, kas labai džiugina“, – laikraščiui „the Guardian“ pasakojo E. O. Johannssonas.

Anot jo, padaugėjo užklausų ne tik iš Europos ir JAV leidėjų, bet ir iš Pietų Korėjos ir Taivano. „Žinoma, kad leidėjai ir skaitytojai nori daugiau sužinoti apie šalį po jos futbolo rinktinės sėkmės ir vienas geriausių būdų pažinti šalį ir jos žmones yra per jos literatūrą. Taigi iš esmės tai labai suprantama, nes pastarąsias kelias savaites futbolo komanda ir jos gerbėjai nuolat figūravo pasaulio naujienų antraštėse“, – teigė jis.

Kasmet „Forlagið“ išleidžia nuo 150 iki 200 naujų įvairių žanrų knygų. Pati didžiausia leidyklos žvaigždė yra kriminalinių romanų autorius Arnalduras Indridasonas. Jis pripažinimo sulaukė už knygų seriją apie detektyvą Erlendurą.

Kaip pasakojo E. O. Johannssonas: „Yra tuzinas kitų šalyje ir tarptautiniu mastu garsių autorių, bet Arnalduras yra išskirtinis. Sakyčiau, kad jis yra vienas geriausių Skandinavijos kriminalinių romanų rašytojų ir tikrai yra labai sėkmingas... Iki šiol pasaulyje yra parduota daugiau nei 12 mln. jo knygų.“

Kitas pasaulyje daug dėmesio sulaukęs autorius, anot E. O. Johannssono, yra Andri Snaeras Magnasonas. „Jis sulaukė didžiulio susidomėjimo iš dalies dėl to, kad balotiravosi į Islandijos prezidentus... Jo knyga „Mėlynosios planetos istorija“ yra išversta į 30 kalbų. Taip pat turiu paminėti Lilją Sigurdardottir. Jos kriminalinis romanas praeitais metais Islandijoje buvo bestseleris ir dabar sulaukia daug dėmesio iš užsienio leidėjų.“

Nors „Forlagið“ leidžia daugybę knygų, leidykla specializuojasi grožinėje literatūroje ir, anot E. O. Johannssono, būtent to ieško užsienio leidėjai. „Ypač tokių knygų, kurios yra labai „islandiškos“, kad skaitytojai pajustų, kokia yra Islandija ir islandai.“

BBC futbolo komentatorius Gary's Linekeris yra pastebėjęs, kad Islandijoje yra daugiau vulkanų nei profesionalių futbolininkų, tačiau to paties tikrai nebūtų galima pasakyti apie būsimus rašytojus. Nors šalyje yra vos apie 330 tūkst. gyventojų, joje gausu norinčių tapti rašytojais.

„Islandijoje yra posakis, kad visi islandai arba jau yra parašę po knygą arba dar nori parašyti, – pasakojo E. O. Johannssonas. – Tad taip, literatūros pasaulis Islandijoje labai gyvybingas. Vidutiniškai mes gauname po vieną islandišką rankraštį per dieną. Ir tai tik mes, – šalyje yra daugiau nei 100 leidyklų.“

„Mūsų paveldas iš esmės yra rašytinis – Islandų sagos, ir per ilgus metus turėjome daugybę puikių rašytojų, tarp jų ir Nobelio premijos laureatą“, – teigė leidėjas. Islandas Halldoras Laxnessas Nobelio premiją gavo 1955 metais. Per savo, kaip rašytojo, karjerą jis rašė eilėraščius, straipsnius, pjeses, trumpas istorijas ir noveles.

E. O. Johannssono teigimu, šalyje taip pat daug skaitytojų, kurie mėgsta tiek šalies rašytojų literatūrą, tiek ir verstinę. „Pati rinka, žinoma, yra ribota dėl mažo gyventojų skaičiaus, tačiau turiu pasakyti, kad kiekvienas metais išleidžiamų knygų kiekis ir kokybė yra įspūdinga.“

Kita vertus, nors susidomėjimas islandiškomis knygomis auga, leidėjas turėjo pripažinti, kad knygų industrija šalyje išties nedidelė. „Manau, kad metinė apyvarta sudaro apie 40 mln. eurų, tad ekonomiškai šioje srityje esame gana nedideli.“

Parengė Goda JUREVIČIŪTĖ

DALINKIS:
0
0
SPAUSDINTI
PASAULIS
Rubrikos: Informacija:
AugintiniaiEkonomikaFutbolasGamtaĮkainiai
Gimtasis kraštasIstorijaJurgos virtuvėKelionėsInfoblokai
KomentaraiKonkursaiKovos menaiKrepšinisReklaminiai priedai
KultūraLengvoji atletikaLietuvaLŽ rekomenduojaPrenumerata
Mokslas ir švietimasNamų pasaulisPasaulisPrie kavosKontaktai
SportasŠeima ir sveikataTrasaŽmonėsKarjera
Visos teisės saugomos © 2013-2016 UAB "Lietuvos žinios"