TV programa
 

Horoskopai
 
SEKITE MUS Registruotiems varototojams
Paieška
LIETUVAKOMENTARAIPASAULISKULTŪRAISTORIJALŽ REKOMENDUOJAEKONOMIKASPORTAS
Šeima ir sveikataPrie kavosŽmonėsGimtasis kraštasMokslas ir švietimasTrasaKelionėsKonkursaiNamų pasaulisGamtaAugintiniai
PASAULIS

Ar taip stengėmės dėl šito?

2010 12 13 0:00
Savo neapykantą airiai dabar nukreipė į naują biudžetą pristačiusį finansų ministrą B.Lenihaną bei visą vyriausybę.
AFP/Scanpix nuotrauka

Didžiausio Airijos nacionalinio dienraščio "The Irish Times" vedamasis netikėtai primena tos pačios krizės prislėgtos Lietuvos aktualijas ir nuotaikas.

Kai kuriems gali pasirodyti keista, kad "The Irish Times" klausia, ar dėl to, ką dabar regime, 1916 metais kovojo Airijos žmonės, - dėl Vokietijos kanclerės finansinės pagalbos kartu su keliais britų numestais užuojautos šilingais. Visa tai - gėdinga. Atsikovoję iš Didžiosios Britanijos suverenitetą, galimybę patiems tvarkyti savo reikalus, dabar atiduodame jį Europos Komisijai, Europos centriniam bankui ir Tarptautiniam valiutos fondui.

Kartais "Fianna Fail" (airių respublikonai) pasitarnaudavo Airijai labai gerai, kartais blogai. Tačiau net blogiausiais laikais "Fianna Fail" išsaugodavo dalį palaikymo dėl savo įsitikinimo, kad Airija turi pati tvarkyti savo ateitį. "Palaikyti Airijos, kaip suverenios valstybės, statusą" yra šios partijos pagrindinis įsipareigojimas. Partijos įkūrėjas Eamonas de Valera inauguracinėje kalboje 1926 metais "neatimamą nacionalinę nepriklausomybę" pavadino svarbiausiu savo įsitikinimu. Dabartiniai respublikonų partijos idealai yra žlugę.

Airiams nereikia aiškinti, kad nėra tokio dalyko kaip absoliuti nepriklausomybė, ypač mažų tautų. Mes labai gerai žinome, kad savo nepriklausomybę padarėme reikšmingesnę pasidaliję ja su europiečiais kaimynais. Nesame naivūs ir nemanome, kad kada nors ši valstybė galės priimti svarbius sprendimus neatsižvelgdama į pasaulį. Kita vertus, tikimės, kad tie sprendimai bus mūsų pačių. Tautos nepriklausomumas vertinamas jos savarankiškai padarytais sprendimais.

Šio jausmo praradimas dar gėdingesnis dėl airių istorijos. Troškimas būti nepriklausomiems buvo pastarųjų 200 metų kovų stimulas. "Apsisprendimas" yra žodis, kuris aidėjo nuo Jungtinių airių (liberali organizacija, įkurta XVIII amžiuje) atsiradimo iki Belfasto susitarimo (pasirašytas 1998 metais). Jis ligi šiol skamba airių širdyse.

Tikroji dabartinės situacijos gėda ne ta, kad iš mūsų atimta nepriklausomybė, o ta, kad mes ją iššvaistėme. Nebandykime palengvinti savo gėdos raminančia iliuzija, kad galingos Europos tautos susimokė tapti mūsų valdovėmis - turime pripažinti, jog šiuo metu nesame geriausias prizas galimam valdovui. Joks racionalus europietis nesiimtų kuopti netvarkos, kurią sukėlėme. Būtent mūsų vyriausybių, kurias patys ir išrinkome, nekompetencija taip stipriai pakirto mūsų gebėjimą daryti savarankiškus sprendimus.

Jie taip darė, leiskite priminti, kai airių suverenitetas buvo kaip niekada stiprus. Mūsų nacionalinė skola buvo nedidelė. Masinė emigracija, išjuokusi mūsų tvirtinimus, kad esame žmonės, atsakingi už savo likimą, buvo apgręžta. Tikras nacionalinio apsisprendimo aktas įvyko 1998-aisiais, kai abi salos dalys balsavo dėl Belfasto susitarimo. Nesėkmės ir nevisavertiškumo jausmas buvo ilgam, kaip mes manėme, išsklaidytas.

Šios valstybės nustūmimas nuo tų aukštumų ir jos pavertimas priklausoma nuo svetimų sprendimų yra laimėjimas, už kurį ilgai nebus atleista. Tai tikrai turi būti gėdinga nevykusios vyriausybės pabaiga.

 

Išvertė Kristupas VASILIAUSKAS

DALINKIS:
0
0
SPAUSDINTI
PASAULIS
Rubrikos: Informacija:
AugintiniaiEkonomikaFutbolasGamtaĮkainiai
Gimtasis kraštasIstorijaJurgos virtuvėKelionėsInfoblokai
KomentaraiKonkursaiKovos menaiKrepšinisReklaminiai priedai
KultūraLengvoji atletikaLietuvaLŽ rekomenduojaPrenumerata
Mokslas ir švietimasNamų pasaulisPasaulisPrie kavosKontaktai
SportasŠeima ir sveikataTrasaŽmonėsKarjera
Visos teisės saugomos © 2013-2016 UAB "Lietuvos žinios"