TV programa
 

Horoskopai
 
SEKITE MUS Registruotiems varototojams
Paieška
LIETUVAKOMENTARAIPASAULISKULTŪRAISTORIJALŽ REKOMENDUOJAEKONOMIKASPORTAS
Šeima ir sveikataPrie kavosŽmonėsGimtasis kraštasMokslas ir švietimasTrasaKelionėsKonkursaiNamų pasaulisGamtaAugintiniai
PASAULIS

Arabų spauda apie Osamos bin Ladeno mirtį

2011 05 14 0:00

Priešingai nei buvo laukta, O.bin Ladeno mirtis nesukėlė arabų pasaulyje nei pastebimo liūdesio, nei raginimų keršyti. Pasirodė pora tradicinių "Al Qaedos" pareiškimų, kad JAV labai dėl to nukentės ir gailėsis, bet jie nebuvo nei labai emocingi, nei konkretūs. Rimta arabų spauda sureagavo arba teigiamai, arba abejingai.

Visose arabų šalyse skaitomame dienraštyje "Al Shakr al-Awsat" Huseinas al-Shabakshy rašo: "Arabų reakcija gana įvairi. Vieni nenori tikėti, kad jis nukautas, nes jis "jau buvo miręs" (kaip kitaip galima paaiškinti ilgą jo tylėjimą? (...), bet kitiems jo žūtis visiškai nerūpi, nes jiems O.bin Ladenas ir "Al Qaeda" - nelemtos senos, sunkios praeities naujienos. Šiandien jiems svarbus tik Muhammadas Bouazizi (susideginęs Tuniso jaunuolis; nuo jo prasidėjo revoliucija Tunise ir kituose Artimųjų Rytų šalyse - A.Č.) ir judėjimas į laisvę. Osama nuėjo į praeitį, o Bouazizi tebegyvena."

Nepriklausomas Egipto dienraštis "Al Shorouq" smerkia O.bin Ladeną, o jo islamo valstybių laisvinimo metodus laiko visiškai netikusiais. Daugiau padėti Amerikai ir Izraeliui pasaulio akivaizdoje demonizuojant musulmonus, darant juos žmonijos baubu, nebuvo galima. Balansas toks: "Al Qaeda" nužudė daugiau musulmonų negu kas nors kitas. "Visagali, pasigailėk Osamos bin Ladeno sielos. Bet "Al Qaeda" pasigrobė sąvokas "islamas" ir "musulmonai" ir sumetė juos į vieną puodą drauge su "terorizmo" sąvoka." Laikraštis teigia, kad po 2001 metų rugsėjo 11-osios atakų musulmonai imti tapatinti su teroristais.

Saudo Arabijos dienraštyje "Al Hayat" Hazemas Saghieh rašo, kad pirmą kartą O.bin Ladeną nužudė "arabų pavasaris", o Baracko Obamos pasiųstas specialusis dalinys tai padarė antrą kartą. Jis bus užmuštas ir trečią kartą, kai JAV prezidentas galų gale įgyvendins teisėtumą Palestinoje. "Šios pergalės padrąsinta Amerika gali diktuoti Izraeliui taip, kaip niekada anksčiau. Palestinos problema ta, kad vienas jos medis - "Hamas" (radikali palestiniečių grupuotė, siekianti išspręsti Palestinos klausimą ginkluotos kovos būdu; šiuo metu turi valdžią Gazos ruože - A.Č.) neteisingai, bet nuolat sutapatinamas su visais palestiniečiais. Toks tyčinis sąvokų supainiojimas davė galimybę įvairiems bepročiams, tarp jų ir O.bin Ladenui, bei diktatoriams spjaudytis nuodais visame regione. Jeigu Amerika dabar taip pat ryžtingai imsis Palestinos klausimo, ji sugebės trečią kartą nukauti O.bin Ladeną, kuriam, teisybę sakant, palestiniečių kančios rūpėjo labai mažai, jeigu iš viso jos jam kada nors rūpėjo", - rašo Saudo Arabijos laikraštis.

Kitas arabų analitikas Ali al-Faqih sugretino O.bin Ladeno mirtį su diktatorių nušlavimu visame regione - nuo Egipto iki Dramblio Kaulo Kranto. 2001-ųjų pavasarį jis pavadino "nelabųjų išvarymo sezonu". Nepriklausomame Jemeno laikraštyje "Al Masdar" A.al-Faqih rašo: "Osama neišpasakytai pakenkė musulmonams, tačiau Vakarams nepadarė jokio rimto nuostolio. Kad atsispirtume Vakarams, turime būti stiprūs. Tačiau stiprūs būsime tik tada, kai tapsime laisvais, gerą išsilavinimą gaunančiais demokratiškų valstybių piliečiais. Jeigu tokie būsime, Izraelis negalės mūsų stumdyti, o Vakarai negalės okupuoti mūsų žemių. Kas žino, galbūt jie net ims mus gerbti tiek, kiek būsime verti, nors ir neiššovę nė vieno šūvio. Mūsų didžiausia tragedija, kad iki šiol turėjome tik tokį pasirinkimą: arba paklusti Vakarams, kaip Hosni Mubarakas, arba nuolat su jais kovoti, kaip to norėjo O.bin Ladenas. Jo - religinių ekstremistų lyderio - žūtis sutapo su tokiais svarbiais įvykiais, kaip Tuniso ir Egipto režimų kritimas, pranašaujant, kad taip atsitiks Libijoje bei Jemene. Tai leidžia būti optimistais ir tikėtis, kad šiais metais dar tapsime daugybės kitų gėrio pergalių pasaulyje liudininkais."

Ačiū savaitraščiui "The Economist" už gerus arabų straipsnių vertimus. Nuo savęs norėčiau pridurti: arabų literatūra labai subtili, prisiminkime kad ir jų klasiko Omaro Khayyamo poeziją. Tačiau ir arabų žurnalistai visada mokėjo tiksliai ir gražiai pasakyti tai, ką nori. Pateikti pavyzdžiai tarsi teigia, kad dabar, Artimuosiuose Rytuose papūtus laisvės vėjui, atsigauna ir arabų žurnalistika. Tiesa, vienas tradicinis arabų žurnalistikos silpnumas išlieka - tai naivumas, nolatinis gėrėjimasis svajonių pasauliu, priimant jį už tikrąjį.

Manau, kad arabai labai apsirinka manydami, kad dabar JAV atsigręš į palestiniečius ir nusisuks nuo Izraelio. Tai rodo, kad netrukus Artimuosiuose Rytuose vėl suskambės nusivylimo gaidos, o arabai ir toliau ieškos kelio.

DALINKIS:
0
0
SPAUSDINTI
PASAULIS
Rubrikos: Informacija:
AugintiniaiEkonomikaFutbolasGamtaĮkainiai
Gimtasis kraštasIstorijaJurgos virtuvėKelionėsInfoblokai
KomentaraiKonkursaiKovos menaiKrepšinisReklaminiai priedai
KultūraLengvoji atletikaLietuvaLŽ rekomenduojaPrenumerata
Mokslas ir švietimasNamų pasaulisPasaulisPrie kavosKontaktai
SportasŠeima ir sveikataTrasaŽmonėsKarjera
Visos teisės saugomos © 2013-2016 UAB "Lietuvos žinios"