TV programa
 

Horoskopai
 
SEKITE MUS Registruotiems varototojams
Paieška
LIETUVAKOMENTARAIPASAULISKULTŪRAISTORIJALŽ REKOMENDUOJAEKONOMIKASPORTAS
Šeima ir sveikataPrie kavosŽmonėsGimtasis kraštasMokslas ir švietimasTrasaKelionėsKonkursaiNamų pasaulisGamtaAugintiniai
PASAULIS

BBC "Rusų tarnyba" nutilo visiems laikams

2011 03 28 0:00
Šiame pastate, kuris vadinasi "Bush House", daugybę metų buvo įsikūrusi BBC "Rusų tarnyba" - iš čia į sovietiją sklido laisvas ir intelektualus žodis.
LŽ archyvo nuotrauka

Ši radijo stotis transliavo į Sovietų Sąjungą 65 metus ir buvo tapusi nepakeičiamu langu į laisvą pasaulį tiems, kurie nuo jo buvo atkirti geležinės uždangos. Kai kam tai - ištisos epochos pabaiga.

Šeštadienį BBC "Rusų tarnyba" visiems laikams baigė darbą. Šis britų radijo padalinys pradėjo transliuoti į Sovietų Sąjungą 1946 metais ir tapo labai populiarus. Prasidėjus šaltajam karui nuo 1949 iki 1987-ųjų sovietų valdžiai nemažai lėšų ir techninių priemonių atsiėjo BBC programų rusų kalba slopinimas ir įvairių trukdžių skleidimas eteryje. Daugybę metų reikšminga visos Sovietų Sąjungos radijo sistemos dalis buvo skirta transliacijoms iš užsienio slopinti. Tačiau šie trukdžiai niekada nepajėgė visai jų nustelbti. BBC ir kitų Vakarų radijo stočių transliacijos aštuntąjį dešimtmetį tapo neatskiriama sovietų inteligentijos gyvenimo dalimi.

Savo ruožtu sovietai taip pat pradėjo transliacijas užsienio kalbomis ir net gerokai anksčiau - 1929 metais. Jie neslėpė, kad "Inoveščianije" yra komunistinės ideologijos įrankis ir nė nemėgino apsimesti, kad sąžiningai ir tiksliai perteikia sovietinį gyvenimą.

Kaip Kremlius uždėjo savo leteną

Rytų ir Vakarų konfliktas turėjo tiesioginės įtakos BBC "Rusų tarnybai". Radijas ne kartą buvo sulaukęs ir kritikos, kad per švelniai reaguoja į Kremliaus veiksmus. Disidentas rašytojas Aleksandras Solženycinas ne kartą pabrėžė, kad negalima suteikti sovietų režimui teisėtumo įspūdžio.

Tarnybai vadovavęs Anatolis Goldbergas buvo nušalintas 1958 metais tam tikriems britų sluoksniams ir vienam dešiniųjų žurnalui surengus prieš jį diskreditavimo kampaniją. Po daugelio dešimtmečių, kai Londone buvo nužudytas Didžiosios Britanijos pilietis ir buvęs KGB karininkas Aleksandras Litvinenka, tarnyba vėl sulaukė kaltinimų, kad per švelniai vertina Rusijos pareiškimus, tačiau redaktoriai atsikirto, kad tik laikosi aukštų BBC standartų.

Michailo Gorbačiovo perestroikos ir glasnost politika suteikė naują pradžią BBC "Rusų tarnybai". Staiga atsivėrė intervių ir nuomonių galimybės pačioje Rusijoje. Beje, ir pats sovietų lyderis prisipažino daugybę metų buvęs šios radijo stoties klausytojas.

Tačiau durys atsivėrė ir į priešingą pusę. Nuo 1989 iki 2001 metų "Rusų tarnyboje" dirbusi Irina Šumovič prisimena atėjusi į gyvybingą, kartais ekscentrišką, tačiau visuomet kūrybingą atmosferą. Intelektualiniai debatai buvo neatskiriama laidų kūrimo dalis. Žlugus Sovietų Sąjungai į "Rusų tarnybą" buvo leista priimti žurnalistus iš Rusijos. Taigi tuos, kurie dar visai neseniai suko sovietų propagandos mašiną. Pasak I.Šumovič, šie žmonės turėjo gerus darbo eteryje įgūdžius, neblogai mokėjo angliškai ir neturėjo jokio supratimo apie objektyvų informacijos pateikimą, pagarbą ir pasitikėjimą žmonėmis. Ideologiškai ir politiškai jie buvo lojalūs Kremliui. Netrukus atvykėliai užėmė redaktorių vietas ir perėmė į savo rankas vadovavimą. I.Šumovič apgailestauja: laidų turinys nuskurdo; naujieji žmonės nesugebėjo perteikti Didžiosios Britanijos vertybių. Prieita net prie tokių nesąmonių, kai Tony Blairas buvo vadinamas "britų premjeru", o Vladimiras Putinas - "mūsų prezidentu", vietos laikraščiai - "britų spauda", o Rusijos - "mūsų". Kažin ar šitai norėjo iš Londono išgirsti klausytojai Rusijoje?

Klausytojų numylėtiniai

Tačiau iki tol, kol prasidėjo naujųjų laikų invazija, "Rusų tarnyba" ir daugelis laidų vedėjų buvo tarsi šeimos nariai klausytojams Rusijoje ir kitose sovietinėse šalyse. Vienas ryškiausių tarp jų buvo Seva Novgorodsevas - pirmasis Sovietų Sąjungoje roko didžėjus, atvėręs Vakarų muzikos sceną rusų klausytojams. Jis ir dabar tebėra numylėtinis Rusijoje. Neseniai radijas atšventė jo septyniasdešimtmetį, surengęs įspūdingą vakarą Sankt Peterburge, kuris pritraukė ir didžiulį žiniasklaidos susidomėjimą.

"Rusų tarnyba" išsamiai pristatydavo naujienas ir įvykius, turėjo analitines, muzikos, medicinos, mokslo, kultūros bei religines programas.

Prieš radijui nutylant visiems laikams, buvo pakartota kai kuri archyvinė medžiaga: iš Vilniaus kilusio ir daugybę metų BBC "Rusų tarnyboje" dirbusio Samo Yossmano interviu su Paulu McCartney; pokalbis studijoje su Margaret Thatcher, kuri visą valandą atsakinėjo į klausytojų iš visos Sovietų Sąjungos klausimus.

Atgal į šaltį

Posovietinėje Rusijoje užsimezgė partnerystė su Rusijos radijo stotimis. Šitaip BBC tikėjosi pasiekti dar platesnę auditoriją. Tačiau pastaraisiais metais smarkiai pašlijus Didžiosios Britanijos ir Rusijos santykiams ši strategija nepasitvirtino. Viena po kitos, dažnai be jokio paaiškinimo, stotys partnerės Rusijoje paskelbė nutraukiančios bendradarbiavimą...

DALINKIS:
0
0
SPAUSDINTI
PASAULIS
Rubrikos: Informacija:
AugintiniaiEkonomikaFutbolasGamtaĮkainiai
Gimtasis kraštasIstorijaJurgos virtuvėKelionėsInfoblokai
KomentaraiKonkursaiKovos menaiKrepšinisReklaminiai priedai
KultūraLengvoji atletikaLietuvaLŽ rekomenduojaPrenumerata
Mokslas ir švietimasNamų pasaulisPasaulisPrie kavosKontaktai
SportasŠeima ir sveikataTrasaŽmonėsKarjera
Visos teisės saugomos © 2013-2016 UAB "Lietuvos žinios"