TV programa
 

Horoskopai
 
SEKITE MUS Registruotiems varototojams
Paieška
LIETUVAKOMENTARAIPASAULISKULTŪRAISTORIJALŽ REKOMENDUOJAEKONOMIKASPORTAS
Šeima ir sveikataPrie kavosŽmonėsGimtasis kraštasMokslas ir švietimasTrasaKelionėsKonkursaiNamų pasaulisGamtaAugintiniai
PASAULIS

Daugiau lygybės rašant pavardes

2010 11 06 0:00

Ispanijos politiškai korektiška vyriausybė, įteisinusi gėjų vedybas ir supaprastinusi skyrybų procedūras, dabar nusitaikė į gana subtilią "mačizmo" formą: vyrų dominuojamas dvigubas ispanų pavardes.

Tradiciškai Ispanijoje kūdikiai gauna dvi pavardes: pirmoji yra tėvo, antroji - motinos. Štai kodėl ispanų pavardės atrodo tokios ilgos ir painios kitakalbiams užsieniečiams - premjeras Jose Luisas Rodriguezas Zapatero, teniso legenda Arantxa Sanchez Vicario. Pirmoji pavardė automatiškai svarbesnė, tad atrodo, lyg visa šeimos garbė atitenka tėvui. Pavyzdžiui, kino režisierius Pedro Almodovaras naudoja tik tėvo pavardę, o motinos - Caballero - niekada. Tad socialistų vyriausybė nusprendė įvesti daugiau lygybės ir siūlo įstatymą, pagal kurį kūdikio pavardės būtų rašomos pagal abėcėlę. "Tai logiškas vyrų ir moterų lygybės principo padarinys", - sakė teisingumo ministras Francisco Caamano, kurio antroji pavardė yra Dominguezas.

Kai kuriems žmonėms pavardžių tvarka - kur kas daugiau nei lygybės simbolis. "Tiems vaikams, kurių motinos buvo užmuštos arba mušamos sutuoktinių, tikrai skausminga nešioti tokių vyrų pavardes", - sakė Consuelo Abril, atstovaujanti moterų lygybės organizacijoms. Kai kurie ekspertai baiminasi, kad šis įstatymas gali paskatinti pavardžių, prasidedančių iš paskutinių abėcėlės raidžių, išnykimą.

Tiesa, kai kurie ispanai linkę pasirašinėti motinos mergautine pavarde, jeigu ji atrodo retesnė ir ypatingesnė. Pavyzdžiui, aktorius Javieras Encinas Bardemas išgarsėjo tiesiog kaip J.Bardemas, pabrėždamas savo giminystę su Bardemų aktorių dinastija. J.L.Rodriguezas Zapatero taip pat dažniausiai prisistato kaip J.L.Zapatero, mat Rodriguezų Ispanijoje pilna. Beje, naujas įstatymas vis viena neišspręs vienišų motinų dilemos. Kaip skelbia dienraštis "El Pais", joms itin dažnai tenka išgalvoti savo vaikui tėvo pavardę. Į tuščią eilutę jos ypač dažnai įrašo garsių dainininkų - Julio Iglesiaso ar Ricky Martino - pavardes.

DALINKIS:
0
0
SPAUSDINTI
PASAULIS
Rubrikos: Informacija:
AugintiniaiEkonomikaFutbolasGamtaĮkainiai
Gimtasis kraštasIstorijaJurgos virtuvėKelionėsInfoblokai
KomentaraiKonkursaiKovos menaiKrepšinisReklaminiai priedai
KultūraLengvoji atletikaLietuvaLŽ rekomenduojaPrenumerata
Mokslas ir švietimasNamų pasaulisPasaulisPrie kavosKontaktai
SportasŠeima ir sveikataTrasaŽmonėsKarjera
Visos teisės saugomos © 2013-2016 UAB "Lietuvos žinios"