Paieška
LIETUVAGIMTASIS KRAŠTASISTORIJAEKONOMIKAKOMENTARAIPASAULISŠEIMA IR SVEIKATA
TRASAŽMONĖSKULTŪRASPORTASGAMTA IR AUGINTINIAIĮDOMYBĖSMOKSLAS IR IT
PASAULIS

Kokia kalba kalbėjo Jėzus?

2014 05 30 6:00
Šiurpiai realistiškas Kristaus nukryžiavimo scenas suvaidino Čekijos aktoriai prieš Velykas viename Bohemijos mieste. Reuters/Scanpix nuotrauka

Šiuo klausimu nėra aiškumo ir dėl to per vizitą Šventojoje Žemėje įvyko nedidelis žodinis popiežiaus Pranciškaus ir Izraelio ministro pirmininko Benjamino Netanyahu susikirtimas.

"Jėzus buvo čia, šioje žemėje. Jis kalbėjo hebrajiškai", - pasakė B. Netanyahu per viešą susitikimą su popiežiumi Jeruzalėje. "Aramėjų", - pataisė jį Pranciškus. "Jis kalbėjo aramėjų, bet mokėjo hebrajų", - atšovė B. Netanyahu.

Visuotinai sutariama, kad Jėzus egzistavo, nors dėl jo gyvenimo įvykių istoriškumo vis dar karštai ginčijamasi. Kalbos istorikai gali kai ką pasakyti apie kalbą, kuria galėjo kalbėti dailidės sūnus iš Galilėjos, tapęs dvasiniu lyderiu.

Teisus ir popiežius, ir Izraelio premjeras. Hebrajų buvo mokslininkų ir raštininkų kalba. Tačiau Jėzaus kasdienė kalba turėjo būti aramėjų. Dauguma Biblijos tyrinėtojų sako, kad Jėzus mokė aramėjų kalba. Būtent šią kalbą panaudojo Melas Gibsonas savo filme "Kristaus kančia", nors I amžiuje, kai Jėzus gyveno, ne visi aramėjiški žodžiai buvo vartojami, kai kurie atsirado tik vėlesniais amžiais.

Arabų kalba atėjo į Palestiną vėliau, bet lotynų ir graikų Jėzaus laikais buvo plačiai paplitusios. Vargu ar Jėzus galėjo mokėti lotyniškai daugiau nei kelis žodžius. Lotynų buvo Romos teisės ir kariškių kalba, su ja Jėzus nebuvo susipažinęs, o graikų - Romos imperijos lingua franca, kasdienio administravimo kalba, dominavusi Jordanijoje. Tad Jėzus galėjo šiek tiek mokėti graikiškai, bet tikrai nebuvo įgudęs.

Vargu ar Jėzus apskritai buvo raštingas. Jono evangelijoje jis rašo dulkėse, bet tai vienintelis epizodas. Nieko nežinoma, kokia kalba jis rašė. Galėjo būti ir taip, kad jis ne rašė, o kažką braižė ar piešė.

BBC, LŽ

DALINKIS:
0
1
SPAUSDINTI
PASAULIS
Rubrikos: Informacija:
EkonomikaGamta ir augintiniaiGimtasis kraštasĮdomybėsKontaktai
IstorijaJurgos virtuvėKomentaraiKonkursaiReklaminiai priedai
KultūraLietuvaMokslas ir ITPasaulisPrenumerata
SportasŠeima ir sveikataTrasaŽmonėsKarjera
Visos teisės saugomos © 2013-2017 UAB "Lietuvos žinios"