Paieška
LIETUVAGIMTASIS KRAŠTASISTORIJAEKONOMIKAKOMENTARAIPASAULISŠEIMA IR SVEIKATATRASA
ŽMONĖSKULTŪRASPORTASGAMTA IR AUGINTINIAIĮDOMYBĖSMOKSLAS IR ITZAPAD-2017
PASAULIS

Kova dėl pavardės

 
2007 09 01 0:00

Europos teismas nagrinės ieškinį "Pankratovas prieš Latviją": šiam Latvijos gyventojui nepatinka, kad prie jo pavardės pridedama galūnė "s".

Ieškinį dėl iškraipomų vardų ir pavardžių Latvijoje padavė judėjimo "Grąžinkite mūsų vardus" vadovas Ruslanas Pankratovas, jį priėmė Europos Žmogaus Teisių Teismas. Rusakalbis Latvijos gyventojas gina teisę rašyti savo pavardę be galūnės "s", kurios reikalauja latvių kalbos gramatika. R.Pankratovas nurodo, kad nelatvių kilmės vardai ir pavardės pagal latvišką gramatiką visiškai arba iš dalies iškreipiami ir praranda savo pirminę nacionalinę, etninę ir giminės formą. Filip ir Semen tampa Filips ir Semens, o Mark pavirsta Marksu.

R.Pankratovas Latvijos spaudai sakė, kad dėl to, jog oficialiuose dokumentuose jo vardas ir pavardė rašomi "Ruslans Pankratovs", užsienyje jis nuolat susiduria su keblumais. R.Pankratovas mėgino susigrąžinti tikrąją savo pavardės formą, bet jam tai nepavyko: jis perėjo visas teismų instancijas Latvijoje, o dabar kreipėsi į Strasbūro teismą.

DALINTIS:
 
SPAUSDINTI
PASAULIS
Rubrikos: Informacija:
EkonomikaGamta ir augintiniaiGimtasis kraštasĮdomybėsKontaktai
IstorijaJurgos virtuvėKomentaraiKonkursaiReklaminiai priedai
KultūraLietuvaMokslas ir ITPasaulisPrenumerata
SportasŠeima ir sveikataTrasaZapad-2017Karjera
Visos teisės saugomos © 2013-2017 UAB "Lietuvos žinios"