TV programa
 

Horoskopai
 
SEKITE MUS Registruotiems varototojams
Paieška
LIETUVAKOMENTARAIPASAULISKULTŪRAISTORIJALŽ REKOMENDUOJAEKONOMIKASPORTAS
Šeima ir sveikataPrie kavosŽmonėsGimtasis kraštasMokslas ir švietimasTrasaKelionėsKonkursaiNamų pasaulisGamtaAugintiniai
PASAULIS

Nei ponia, nei panelė

2009 04 01 0:00

Kitaip ir nepasakysi - iš didelio rašto išėjo iš krašto: Europos Parlamento vadovybė sumanė lytiškai neutralią kalbą.

Europos Parlamento vadovybė išplatino brošiūrą, kuri vadinasi "Neutrali lyties požiūriu kalba" ("Gender-Neutral Language"). Joje rekomenduojama kreiptis į parlamento nares tik visu vardu ir pavarde. Tradiciniai kreipiniai "misis", "mis", "madam", "mademuazel", "frau", "froilin", "sinjora" ir "sinjorita" nepageidaujami, nes jie apibrėžia moters statusą visuomenėje, nurodo, ar ši ištekėjusi, ar ne, todėl yra diskriminuojantys.

Brošiūroje esama ir daugiau kalbos rekomendacijų. Sudurtinius žodžius, kurių dalis yra žodis "man" (vyras), siūloma keisti sinonimais. Pavyzdžiui, vietoj "sportsman" (sportininkas) vartoti "atletas", "statesman" (valstybės vyras) keisti į "politinis lyderis". Tuos pačius principus rekomenduojama taikyti ir kalbant apie tokias profesijas kaip ugniagesys ("fireman"), policininkas ("policeman"), pardavėjas ("salesman").

Iniciatyva keisti tradicinius žodžius į lytiškai neutralią kalbą priklauso Europos Parlamento generaliniam sekretoriui Haroldui Romeriui. Tačiau kai kurie kiti parlamentarai mano, jog ši rekomendacija yra "politinio korektiškumo absurdo viršūnė", ir nė neketina atsisakyti savo įpročių kreipdamiesi į moteris.

"Jau susidūrėme su tuo, kad ES institucijos mėgino uždrausti dūdmaišius ir nustatyti, kokios formos turi būti bananai, o dabar bandoma diktuoti, kokius žodžius privalome rinktis kalbėdami", - piktinosi konservatorius iš Škotijos Struanas Stevensonas. Jo kolega Philipas Bradbournas pabrėžė, kad ši brošiūra - tai tik mokesčių mokėtojų pinigų švaistymas.

DALINKIS:
0
0
SPAUSDINTI
PASAULIS
Rubrikos: Informacija:
AugintiniaiEkonomikaFutbolasGamtaĮkainiai
Gimtasis kraštasIstorijaJurgos virtuvėKelionėsInfoblokai
KomentaraiKonkursaiKovos menaiKrepšinisReklaminiai priedai
KultūraLengvoji atletikaLietuvaLŽ rekomenduojaPrenumerata
Mokslas ir švietimasNamų pasaulisPasaulisPrie kavosKontaktai
SportasŠeima ir sveikataTrasaŽmonėsKarjera
Visos teisės saugomos © 2013-2016 UAB "Lietuvos žinios"