TV programa
 

Horoskopai
 
SEKITE MUS Registruotiems varototojams
Paieška
LIETUVAKOMENTARAIPASAULISKULTŪRAISTORIJALŽ REKOMENDUOJAEKONOMIKASPORTAS
Šeima ir sveikataPrie kavosŽmonėsGimtasis kraštasMokslas ir švietimasTrasaKelionėsKonkursaiNamų pasaulisGamtaAugintiniai
PASAULIS

Pavadinęs "ruske" - neįžeisi

2011 01 07 0:00
L.Dziubinską labai nuvylė Lenkijos teismo sprendimas.
Užsienio spaudos nuotrauka

Taip nutarė Pietų Lenkijos Kielcų miesto apylinkės teismas, priėmęs sprendimą, kad lenkai, pravardžiuojantys rusus "ruskiais", šios tautos atstovų neįžeidžia.

Tokią neįprastą bylą teko nagrinėti, kai į teismą kreipėsi už lenko ištekėjusi rusė Liubov Dziubinska, kuri kartu su vyru nuo 1991 metų gyvena Lenkijos Staporkuvo kaime. "Kai tekėjau, man atrodė, kad Rysio mane myli. Maniau: Lenkija - tai ne Afrika, jei bus blogai, grįšiu į Rusiją", - pasakojo L.Dziubinska Lenkijos dienraščiui "Gazeta Wyborcza".

Tačiau gyvenimas svečioje šalyje rusei nebuvo rožėmis klotas. K.Dziubinskos vyras ėmė vis dažniau gerti, o tai moterį vis labiau slėgė. Be to, vyro giminei ji visada buvo tik "ruskė", t. y. svetima. "Net mano vyras kartais buvo pravardžiuojamas "ruskiu". Vyro šeima dar labiau ėmė mane žeminti, kai mūsų santykiai ėmė artėti prie skyrybų, o ir vyras ėmė vis labiau iš manęs tyčiotis. Ir ko tik aš neprisiklausiau: kad esu "ruskė k...", "ruskė prostitutė", "ruskių šiukšlė" ir pan.", - skundėsi moteris.

Kai 2009 metų balandį išėjusi į balkoną L.Dziubinska norėjo nufotografuoti žydinčius medžius, ji išgirdo, kaip vyro sesuo sako savo motinai: "Pasakyk tai "ruskei", kad fotografuotų savo p..., o ne mano namą." Įsižeidusi moteris kreipėsi į policiją, tikėdamasi, kad svainė bus įspėta dėl netinkamo elgesio. Tačiau pasirėmus Baudžiamuoju kodeksu Teresai Cz. (vyro sesers pavardė neskelbiama) buvo pateikti kaltinimai dėl viešo įžeidinėjimo.

Konskų rajono teismas, kuriame buvo nagrinėjama byla, Teresą Cz. išteisino, pareikšdamas, kad pateiktiems kaltinimams nesurinkta pakankamai įrodymų. Tada vyro giminaičiai ėmė tyčiotis iš L.Dziubinskos dar daugiau. Todėl moteris vėl nutarė kreiptis į teismą, šį kartą dėl lenkiškų žodžių "ruska" ir "ruski" (rusė, rusas) užgaulaus vartojimo jos atžvilgiu, nes lenkų literatūrinėje kalboje rusas vadinamas "rosjanin". Taigi ji dar kartą padavė į teismą savo mošą Teresą Cz., kuri nuolat viešai ją vadina "ruska". Tačiau šis pirmosios instancijos teismas vėl išteisino Teresą. Tuomet L.Dziubinska kreipėsi į Kielcų apylinkės teismą. Išnagrinėjęs bylą šis tik patvirtino ankstesnio teismo sprendimą pateikdamas paaiškinimą, kad pavartoti žodžiai nėra užgaulūs. "Žodžiai "ruskis" ir "ruskė" dažnai vartojami mūsų šalies kaimuose, juose yra mepalankumo ir paniekos rusų tautai, tačiau šie žodžiai nėra įžeidžiantys", - paaiškino teisėjas ir dar pridūrė, kad įžeidžiančiu žodžiu, pavyzdžiui, galima laikyti žodį "kacapas".

Tokiu teismo sprendimu L.Dziubinska labai nusivylė. "Man tai buvo tarsi mirties nuosprendis. Pasijutau diskriminuojama ne tik savo vyro šeimoje, bet ir Lenkijos teismuose", - taip ieškovė pakomentavo teismo nutartį. Moteris yra įsitikinusi, kad nors ji turi daug draugų tiek kaime, tiek Kielcuose, nuo šiol kai kurie kaimo gyventojai ją pravardžiuos dar dažniau ir tam turės teisinį pagrindą. L.Dziubinska netgi svarsto galimybę grįžti į Rusiją, nes mano, kad jos vyro šeima nuo šiol pavers jos gyvenimą pragaru.

DALINKIS:
0
0
SPAUSDINTI
PASAULIS
Rubrikos: Informacija:
AugintiniaiEkonomikaFutbolasGamtaĮkainiai
Gimtasis kraštasIstorijaJurgos virtuvėKelionėsInfoblokai
KomentaraiKonkursaiKovos menaiKrepšinisReklaminiai priedai
KultūraLengvoji atletikaLietuvaLŽ rekomenduojaPrenumerata
Mokslas ir švietimasNamų pasaulisPasaulisPrie kavosKontaktai
SportasŠeima ir sveikataTrasaŽmonėsKarjera
Visos teisės saugomos © 2013-2016 UAB "Lietuvos žinios"