TV programa
 

Horoskopai
 
SEKITE MUS Registruotiems varototojams
Paieška
LIETUVAKOMENTARAIPASAULISKULTŪRAISTORIJALŽ REKOMENDUOJAEKONOMIKASPORTAS
Šeima ir sveikataPrie kavosŽmonėsGimtasis kraštasMokslas ir švietimasTrasaKelionėsKonkursaiNamų pasaulisGamtaAugintiniai
PASAULIS

Ukraina ryžtingai keičia savo veidą

2016 03 05 6:00
1991 metais Ukraina atgavo nepriklausomybę, bet nepatyrė tokių drastiškų vietovardžių pokyčių kaip dabar.

Pernai gegužę Ukrainoje įsigaliojo įstatymas, draudžiantis viešai demonstruoti komunistinius simbolius. Čia dabar nyksta ne tik Lenino statulos, pagrindinė Sovietų Sąjungos emblema – pjautuvas ir kūjis, bet taip pat ištisi miestų, kaimų, gatvių, parkų, tiltų, aikščių pavadinimai.

Nuo 2014 metų vasario, kai buvo nuverstas Rusijos palaikomas prezidentas Viktoras Janukovyčius, didžioji dalis Ukrainos bando atsikratyti savo totalitarinės praeities liekanų. Pagal įsigaliojusį vadinamąjį dekomunizacijos įstatymą pavadinimus pakeisti turi daugiau kaip 80 miestų, per 800 kaimų ir apie 10 tūkst. gatvių. 1991 metais Ukraina atgavo nepriklausomybę, bet nepatyrė tokių drastiškų vietovardžių pokyčių kaip dabar.

Dažniausiai didesnį pasipriešinimą naujovėms rodo vyresnio amžiaus žmonės, taip pat Rytų ir Pietų Ukrainos gyventojai.

Vietoj Lenino – Lennonas

Ko gero, pats simboliškiausias gatvės pervadinimas šią savaitę įvyko Kalynuose. Tai maždaug 5 tūkst. gyventojų turinti vakarinė Ukrainos gyvenvietė, esanti vos už 19 kilometrų nuo Europos Sąjungos rytinės sienos.

Regiono gubernatorius Genadijus Moskalis priėmė sprendimą pakeisti Lenino gatvės pavadinimą į Lennono, pagerbiant vieną grupės „The Beatles“ įkūrėjų ir kovotoją už taiką Johną Lennoną, kuris buvo nušautas prie savo namų Niujorke 1980 metais. Vos vieno garso pakeitimas gatvės pavadinime – didelė permaina.

Pasak G. Moskalio, vietos valdžios pareigūnai dar nepervadino daugybės sovietinius pavadinimus turinčių gatvių, nors dekomunizacijos įstatymas pavedė jiems tą padaryti per šešis mėnesius. Jei vietos valdininkai nesiims ryžtingiau keisti gatvių pavadinimų, jis pažadėjo asmeniškai pasistengti suteikti naujus vardus. „Pavyzdžiui, Raudonosios armijos gatvė galėtų virsti Raudonųjų žibintų“, – pašaipiai sakė jis.

Regiono gubernatorius asmeniškai nurodė Kolektyvinio ūkio gatvę pavadinti buvusio Čekoslovakijos prezidento Tomašo Masaryko vardu. Ukrainiečiai vertina T. Masaryką už jų tautinės mažumos teisių gynimą po Pirmojo pasaulinio karo buvusioje Čekoslovakijoje, kuri vėliau skilo į Čekijos ir Slovakijos respublikas. G. Moskalio valdomas kraštas T. Masaryko valdymo metais priklausė Čekoslovakijai.

Maskvai gali nepatikti

Daugiausia sovietinius laikus menančių vietovardžių yra Donecko, Charkovo ir Černigovo srityse. Vakarų Ukrainoje, kur tik mažiau vietų turėjo komunistinius pavadinimus, šis procesas jau daugmaž baigtas. Tiesa, sugalvoti naują pavadinimą nėra taip paprasta, o kartais vienas ar kitas pasirinkimas gali būti net provokuojantis.

Šios savaitės viduryje Ukrainos nacionalinio atminimo institutas pateikė Kijevo miestui siūlymą pavadinti Maskvos prospektą ukrainietiško nacionalizmo ideologo ir kovotojo už nepriklausomybę Stepano Banderos vardu.

Kijevo miesto komisija paprašė merą Vitalijų Klyčko šiuo klausimu surengti viešas diskusijas, kurios gali užtrukti iki dviejų mėnesių. Šis pokytis, tikėtina, sukeltų Rusijos pasipiktinimą, mat S. Bandera yra kontroversiška asmenybė. Daugelis ukrainiečių, gyvenančių šalies vakaruose, jį tituluoja tautos didvyriu, kovojusiu už laisvę. Tuo metu Rusija ir dalis Rytų Ukrainos gyventojų demonizuoja šį žmogų ir laiko žudiku bei nacių kolaborantu.

Kai 2014 metais Euromaidano protestai išvertė iš posto Rusijai palankų prezidentą V. Janukovyčių, Maskva provakarietiškus Ukrainos lyderius ne kartą paniekinamai vadino banderovcais.

Erzinti priešą ne naujiena

Pernai rudenį Kijevo miesto taryba pasiūlė Kijeve esantį Povitroflotskio (liet. Oro laivyno) prospektą pervadinti nužudyto Rusijos opozicijos veikėjo Boriso Nemcovo garbei. Sostinės meras V. Klyčko itin aktyviai palaikė sumanymą. Būtent šioje gatvėje yra įsikūrusi Rusijos ambasada.

Pervadinti gatvę, siekiant įgelti politiniam priešui – ne naujiena. Šią strategiją naudoja daugybė valstybių. Dažnai nusitaikoma į gatves, kuriose yra ambasados.

1981 metais Irano sostinėje Teherane gatvė, kurioje veikė Didžiosios Britanijos ambasada, pervadinta į Bobby“io Sandso. Šis airių respublikonų armijos narys mirė tais metais kalėjime paskelbęs bado streiką prieš britų valdžią Šiaurės Airijoje. Naujasis gatvės pavadinimas sukėlė britų pasipiktinimą. Jie uždarė senąjį įėjimą į ambasadą, padarė naują kitoje pastato sienoje ir taip pakeitė adresą.

1984 metais Vašingtone pervadinta gatvė, kurioje buvo Sovietų Sąjungos ambasada. Jai suteiktas žymaus ruso disidento, žmogaus teisių aktyvisto ir Nobelio premijos laureato Andrejaus Sacharovo vardas. Indijoje komunistai Vietnamo karo įkarštyje pakeitė JAV ambasados Kolkatoje gatvės pavadinimą į Ho Chi Minh – vietnamiečio revoliucionierių lyderio garbei.

Gatvės pavadinimo keitimo taktika ir šiandien nepraranda patrauklumo. Pernai JAV senatorius Tedas Cruzas siekė, kad viena Vašingtono gatvė, kurioje yra Kubos ambasada, būtų pervadinta neaiškiomis aplinkybėmis žuvusio Kubos disidento Oswaldo Paya“os vardu. 2014 metais siūlyta pervadinti gatvę, esančią priešais Kinijos ambasadą Vašingtone, į Liu Xiaobo – garsiausio tos šalies disidento garbei. Tuo metu Berlyne aktyvistai tikėjosi gatvei, kurioje įsikūrusi JAV ambasada, suteikti įslaptintą informaciją nutekinusio žvalgybininko Edwardo Snowdeno vardą.

Neutralūs pavadinimai

Šiandien keliaujantiems po Ukrainą gali kilti painiavos. Pavyzdžiui, trečias pagal dydį šalies uostas Iličivskas – nebeegzistuoja. Jau mėnuo ši vieta vadinasi Černomorsku, kuris pažodžiui reiškia miestą prie Juodosios jūros. Senasis pavadinimas turėjo sąsajų su sovietinių bolševikų vado Vladimiro Iljičiaus Lenino vardu.

Sovietų revoliucionieriaus Sergejaus Kirovo garbei pavadintas Kirovohradas netrukus taip pat keis pavadinimą. 2015 metų pabaigoje miesto valdžia pristatė septynis naujus variantus. Specialiam parlamento komitetui tinkamiausias iš jų pasirodė Inhulskas, nes per miestą teka Inhulo upė. Tačiau vietos valdžia paprašė atidėti sprendimą. Čia daugelis gyventojų norėjo, kad miestas atgautų senąjį pavadinimą – Jelyzavetghradą, kuris buvo žinomas Rusijos imperijos metais.

Dniepropetrovskas – ketvirtas pagal dydį Ukrainos miestas. Jo pavadinimas susijęs su kito sovietų pareigūno Grigorijaus Petrovskio vardu. Gyventojai nori, kad būtų sugrąžintas ankstesnis pavadinimas Jekaterinoslavas. Tačiau jis šlovino Rusijos imperatorę Jekateriną II, todėl kyla įtemptų diskusijų. Parlamento komitetas pasiūlė neutralesnį vardą Dnipras – panašiai kaip ir didžiausia Ukrainos upė Dniepras, ant kurios kranto yra įsikūręs šis pramonės metropolis.

Neutralūs pavadinimai – Beržų gatvė, Žiemos prospektas ar Rožių aikštė – šalyje itin populiarūs. Daugelis objektų taip pat įgyja istorinių, kultūros, mokslo veikėjų vardus. Pastarieji įvykiai Ukrainoje taip pat palieka savo žymę: nemažai gatvių įamžino per protestus Maidane ar Rytų Ukrainos fronte žuvusiųjų atminimą.

Sunku ir brangu atsisveikinti

Nuversti Lenino paminklą daug paprasčiau, negu pervadinti gatves ir kitus objektus. Nauji vietovardžiai sukelia daug trikdžių. Visų pirma ne vieną mėnesį užtrunka atnaujinti įvairius dokumentus, gatvių lenteles, nuorodas, žemėlapius. Vienas Ukrainos politikas paskaičiavo, kad valstybei šis „projektas“ turėtų atsieti ne mažiau kaip 5 mlrd. grivinų.

Atsisveikinimas su įprastais miestų pavadinimais nelengvas ir jų gyventojams. Dažniausiai didesnį pasipriešinimą naujovėms rodo vyresnio amžiaus žmonės, taip pat Rytų ir Pietų Ukrainos gyventojai, kurie jaučia simpatiją Rusijai. Daugelis nenori pokyčių, nes užaugo su senais pavadinimais ir su jais sieja daugybę prisiminimų. Jie tikina, kad politikai turėtų daugiau dėmesio skirti svarbesniems valstybės reikalams.

Kai kurie vietos pareigūnai pagudrauja siekdami išlaikyti pavadinimus. Pavyzdžiui, Charkovo valdininkai rekomendavo sovietų slaptosios policijos įkūrėjo Felikso Dzeržinskio garbei pavadintą rajoną pakeisti į neutralesnį – Vladislavo Dzeržinskio. Šis buvo neurologas, trumpai dirbęs Charkovo universitete.

Parengė GINTARĖ GRIGALAVIČIŪTĖ

DALINKIS:
0
0
SPAUSDINTI
PASAULIS
Rubrikos: Informacija:
AugintiniaiEkonomikaFutbolasGamtaĮkainiai
Gimtasis kraštasIstorijaJurgos virtuvėKelionėsInfoblokai
KomentaraiKonkursaiKovos menaiKrepšinisReklaminiai priedai
KultūraLengvoji atletikaLietuvaLŽ rekomenduojaPrenumerata
Mokslas ir švietimasNamų pasaulisPasaulisPrie kavosKontaktai
SportasŠeima ir sveikataTrasaŽmonėsKarjera
Visos teisės saugomos © 2013-2016 UAB "Lietuvos žinios"